In an effort to ensure the ASEAN re

In an effort to ensure the ASEAN region can mount an effective long-term response to wildlife crime, the ASEAN Wildlife Enforcement Network’s Experts Group met in Bangkok from 19-20 July, 2010, to discuss strategies of financial and regional long-term budget support for the Network. ASEAN-WEN is currently the world’s largest wildlife law enforcement network. The ASEAN-WEN Experts Group Workshop on “Building a Strong and Effective Network for the Future” was hosted by the Ministry of Natural Resources and Environment and the Department of National Park, Wildlife and Plant Conservation of Thailand. “This workshop is an opportunity for us to show our strong support to the network that we – all of us – created. It is also an occasion to show our commitment to saving the region’s biodiversity”, said Mr. Nipon Chotbal, Deputy Director General of the Department of National Park, Wildlife and Plant Conservation, Thailand.
“ASEAN-WEN Member States will have to work together to achieve the ultimate goal of eliminating illegal wildlife trade in our region”, said U Tin Tun, the Chairman of ASEAN-WEN, highlighting the importance of long-term support for the Network and its mission.
The Expert’s Group identified key priorities such as the development of national task forces, the institutionalization of trainings, expanding partnerships with intergovernmental and international organizations as well as the increased awareness and commitment by ASEAN governments and their citizens.
“Several parallel tracks are being employed to ensure the Network continues to gain firm footing and secure long-term financial resources. These include: facilitating meetings; encouraging regional cooperation; exploring possible links with other regional and international networks; exploring staff exchanges and cultivating partner countries like India and China’s productive engagement in ASEAN-WEN”, said Mr. Manop Lauprasert, Senior Officer of ASEAN-WEN’s Project Coordination Unit (PCU).
ASEAN-WEN Member Countries, in close collaboration with key partners and donors in the region, agreed on a scheme that will guarantee a strong and fruitful future for the Network. ASEAN Member States revised ASEAN-WEN’s Programmatic and Operational action plan based on the updated ASEAN-WEN Strategic Plan of Action 2007-2012. This shall be submitted to the ASEAN Expert's Group on CITES (Convention on the International Trade in Endangered Species) and the ASEAN Senior Officers on Forestry (ASOF) this year, before being proposed to the ASEAN Secretariat for endorsement and inclusion under its core programs funding mechanism.

The workshop was organized by the Royal Thai Government, in close cooperation with the ASEAN-WEN Program Coordination Unit, the ASEAN Secretariat, the ASEAN-WEN Support Program, and with support from the United States Agency for International Development (USAID). Key donors and partner agencies that took part in this workshop include the United Nations Development Programme (UNDP) and the Asian Development Bank‘s Greater Mekong Subregion Environment Operations Center (GMS-EOC).
Wildlife crime is a serious threat to Southeast Asia’s biodiversity and environment. USAID, via a cooperative partnership with FREELAND Foundation and TRAFFIC, provides technical assistance to ASEAN governments to boost capacity and cooperation to stop wildlife crime through the ASEAN-WEN Support Program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความพยายามเพื่อให้ภูมิภาคอาเซียนสามารถกำหนดผลตอบรับระยะยาวมีผลให้อาชญากรรมสัตว์ป่า กลุ่มผู้เชี่ยวชาญของเครือข่ายเจ้าหน้าที่สัตว์ป่าอาเซียนพบกรุงเทพฯ 19-20 กรกฎาคม 2553 เพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ทางการเงินระดับภูมิภาคระยะยาวงบประมาณสนับสนุน และเครือข่าย เหวินตี้อาเซียนกำลังเครือข่ายหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่ใหญ่ที่สุดสัตว์ป่าของโลก อบรมกลุ่มผู้เชี่ยวชาญอาเซียน WEN ใน "อาคารแข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพเครือข่ายสำหรับในอนาคต" ถูกโฮสต์ โดยกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม และกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์ของประเทศไทย "การอบรมครั้งนี้เป็นโอกาสที่เราจะสนับสนุนของเราแข็งแรงไปยังเครือข่ายที่เรา –ทั้งหมดของเรา – สร้าง มีการแสดงการบันทึกความหลากหลายทางชีวภาพของภูมิภาค" กล่าวว่า นายนิพนธ์ตัง Chotbal รองอธิบดีของกรมของอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่าและพืชอนุรักษ์ ไทย
"รัฐสมาชิก ASEAN WEN จะต้องทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายสูงสุดของการกำจัดการค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายในภูมิภาคของเรา" U ดีบุกทูน ประธานอาเซียน-WEN กล่าวว่า เน้นความสำคัญของเครือข่ายและภารกิจของการสนับสนุนระยะยาว
กลุ่มของผู้เชี่ยวชาญที่ระบุระดับความสำคัญสำคัญเช่นการพัฒนาของกองทัพแห่งชาติงาน institutionalization ของอบรม ขยายความร่วมมือกับองค์กรว่าด้วย และนานาชาติตลอดจนเพิ่มความตระหนัก และความมุ่งมั่น โดยรัฐบาลอาเซียนและประชาชน
"เพลงหลายขนานถูกพนักงานให้เครือข่ายยังเพื่มและทางทรัพยากรทางการเงินระยะยาว เหล่านี้รวมถึง: อำนวยความสะดวกในการประชุม ส่งเสริมความร่วมมือภูมิภาค สำรวจสามารถเชื่อมโยงกับภูมิภาค และระหว่างประเทศเครือข่ายอื่น สำรวจแลกเปลี่ยนพนักงาน และกสิประเทศคู่ค้าเช่นหมั้นประสิทธิผลอินเดียและจีนใน ASEAN WEN" กล่าวว่า นายมานพ Lauprasert อาวุโสเจ้าหน้าที่ของอาเซียน WEN โครงการประสานงานในหน่วย (PCU)
WEN อาเซียนประเทศสมาชิก ปิดร่วมกับคู่ค้าที่สำคัญและผู้บริจาคในภูมิภาค ตกลงจะรับประกันความแข็งแรงและประสบในอนาคตสำหรับเครือข่าย แก้ไขรัฐสมาชิกอาเซียน ASEAN WEN Programmatic และปฏิบัติในการปรับปรุง ASEAN WEN กลยุทธ์แผนของดำเนินการพ.ศ. 2550-2555 ตามแผนดำเนินการ นี้จะสามารถส่งไปยังกลุ่มของผู้เชี่ยวชาญอาเซียนใน CITES (อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศในพันธุ์) และเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนในป่าไม้ (ASOF) ปีนี้ ก่อนที่จะถูกเสนอชื่อให้เลขาธิการอาเซียนได้สลักหลังและรวมภายใต้โปรแกรมหลักของทุนกลไก

ถูกจัดประชุมเชิงปฏิบัติการ โดยรัฐบาลไทย ปิดร่วม กับ หน่วยประสานงานโปรแกรมอาเซียนเหวิน เลขาธิการอาเซียน ASEAN WEN สนับสนุนโปรแกรม และ ด้วยการสนับสนุนจากหน่วยงานที่สหรัฐอเมริกาสำหรับนานาชาติพัฒนาองค์การ ผู้บริจาคสำคัญและหน่วยงานพันธมิตรที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งในงานนี้รวมถึงโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) และ ธนาคารพัฒนาเอเชียเป็นมากกว่าแม่โขงภูมิภาคลุ่มสภาพแวดล้อมการดำเนินงานศูนย์ (GMS-EOC) .
อาชญากรรมสัตว์ป่าเป็นภัยคุกคามอย่างร้ายแรงในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ความหลากหลายทางชีวภาพและสิ่งแวดล้อม USAID ผ่านความร่วมมือร่วมมือกับมูลนิธิ FREELAND และการจราจร ให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคเพื่อรัฐบาลอาเซียนเพื่อเพิ่มกำลังการผลิตและความร่วมมือหยุดอาชญากรรมสัตว์ป่าผ่านโปรแกรมสนับสนุนอาเซียนเหวิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าภูมิภาคอาเซียนสามารถติดการตอบสนองในระยะยาวที่มีประสิทธิภาพเพื่ออาชญากรรมสัตว์ป่า, สัตว์ป่าอาเซียนการบังคับใช้กฎหมายของเครือข่ายกลุ่มผู้เชี่ยวชาญได้พบในกรุงเทพฯ 19-20 กรกฏาคม 2010, เพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ของการสนับสนุนงบประมาณในระยะยาวทางการเงินและระดับภูมิภาค เครือข่าย อาเซียนเว็นปัจจุบันเป็นสัตว์ป่าเครือข่ายการบังคับใช้กฎหมายที่ใหญ่ที่สุดของโลก อาเซียน WEN Experts Group เชิงปฏิบัติการเรื่อง "อาคารที่แข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพเครือข่ายในอนาคต" เป็นเจ้าภาพโดยกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมและกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืชแห่งประเทศไทย "การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้เป็นโอกาสที่เราจะแสดงการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของเรากับเครือข่ายที่เรา - เราทุกคน - สร้าง นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสที่จะแสดงความมุ่งมั่นของเราที่จะประหยัดความหลากหลายทางชีวภาพของภูมิภาคนี้ "นายนิพนธ์ Chotbal, รองอธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืชกล่าวว่าประเทศไทย
"อาเซียน WEN ประเทศสมาชิกจะต้องทำงานร่วมกัน เพื่อให้บรรลุเป้าหมายสูงสุดของการกำจัดการค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายในภูมิภาคของเรา "U ดีบุกถังประธานอาเซียนเว็นกล่าวว่าไฮไลท์สำคัญของการสนับสนุนระยะยาวสำหรับเครือข่ายและภารกิจของ
กลุ่มผู้เชี่ยวชาญระบุลำดับความสำคัญที่สำคัญเช่น การพัฒนาของกองกำลังแห่งชาติงานของสถาบันการฝึกอบรมที่เป็นหุ้นส่วนกับองค์กรการขยายตัวระหว่างรัฐบาลและต่างประเทศเช่นเดียวกับการรับรู้ที่เพิ่มขึ้นและความมุ่งมั่นจากรัฐบาลอาเซียนและประชาชนของพวกเขา
"แทร็คหลายขนานมีการทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าเครือข่ายยังคงได้รับความมั่นคงของ บริษัท และรักษาความปลอดภัยทรัพยากรทางการเงินในระยะยาว เหล่านี้รวมถึงอำนวยความสะดวกในการประชุม; การส่งเสริมความร่วมมือระดับภูมิภาค การสำรวจการเชื่อมโยงที่เป็นไปได้กับเครือข่ายในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศอื่น ๆ การสำรวจการแลกเปลี่ยนบุคลากรและปลูกฝังประเทศคู่ค้าเช่นอินเดียและมีส่วนร่วมของการผลิตของจีนในอาเซียน WEN "นายมานพ Lauprasert เจ้าหน้าที่อาวุโสของอาเซียน WEN โครงการประสานงานหน่วย (หน่วยบริการปฐมภูมิ) กล่าวว่า
อาเซียน WEN ประเทศสมาชิกในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับคู่ค้าที่สำคัญ และผู้บริจาคในภูมิภาคตกลงกันในรูปแบบที่จะรับประกันอนาคตที่แข็งแกร่งและมีผลสำหรับเครือข่าย ประเทศสมาชิกอาเซียนปรับปรุงแผนปฏิบัติการอาเซียนเว็นของการเขียนโปรแกรมและการปฏิบัติงานบนพื้นฐานของการปรับปรุงแผนยุทธศาสตร์อาเซียน WEN ปฏิบัติการ 2007-2012 นี้จะถูกส่งไปยังกลุ่มผู้เชี่ยวชาญอาเซียน CITES (อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศในที่ใกล้สูญพันธุ์) และเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนด้านป่าไม้ (asof) ในปีนี้ก่อนที่จะถูกเสนอให้สำนักเลขาธิการอาเซียนรับรองและรวมอยู่ภายใต้หลักของโปรแกรมการระดมทุน กลไกการประชุมเชิงปฏิบัติการจัดโดยรัฐบาลไทยในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับอาเซียน WEN โปรแกรมการประสานงานหน่วยสำนักเลขาธิการอาเซียนโครงการสนับสนุนอาเซียน WEN และด้วยการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกาองค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ (USAID) ผู้บริจาคที่สำคัญและหน่วยงานพันธมิตรที่เข้ามามีส่วนในการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ได้แก่ โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) และธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงศูนย์ปฏิบัติการสิ่งแวดล้อม (GMS-EOC) อาชญากรรมสัตว์ป่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อความหลากหลายทางชีวภาพของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และสภาพแวดล้อม USAID ผ่านการเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือกับมูลนิธิ FREELAND และการจราจรให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคกับรัฐบาลอาเซียนที่จะเพิ่มกำลังการผลิตและความร่วมมือที่จะหยุดอาชญากรรมสัตว์ป่าผ่านโครงการสนับสนุนอาเซียนเว็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่า ภูมิภาคอาเซียนสามารถติดที่มีประสิทธิภาพในระยะยาวการตอบสนองต่ออาชญากรรมสัตว์ป่าอาเซียนเครือข่ายการบังคับใช้กฎหมายสัตว์ป่าผู้เชี่ยวชาญกลุ่มเจอกันในกรุงเทพจาก 19-20 กรกฎาคม 2553 เพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ทางการเงินและงบประมาณสนับสนุนในภูมิภาคในระยะยาวสำหรับเครือข่าย - ในขณะนี้คือ การบังคับใช้กฎหมายสัตว์ป่าที่ใหญ่ที่สุดของโลกเครือข่าย- กลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านการประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง การสร้างที่แข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพเครือข่ายในอนาคต " จัดโดยกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืชแห่งประเทศไทย " การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้เป็นโอกาสที่ดีสำหรับเราที่จะแสดงการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของเราเครือข่ายที่เรา ( พวกเรา ) สร้างนอกจากนี้ยังเป็นโอกาสที่จะแสดงความมุ่งมั่นของเราเพื่อการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ " ในภูมิภาค กล่าวว่า นายนิพนธ์ chotbal รองผู้อำนวยการทั่วไปของกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่าและการอนุรักษ์พืชในประเทศไทย
" - รัฐสมาชิกจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุ เป้าหมายสูงสุดของการขจัดการค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายในภูมิภาคของเรา " กล่าวว่า ทิน ตุ่น ประธานเว็นเน้นความสำคัญของการสนับสนุนระยะยาวสำหรับเครือข่ายและภารกิจ ของ กลุ่ม ผู้เชี่ยวชาญระบุลำดับความสำคัญ
ที่สำคัญ เช่น การพัฒนาพลังงานแห่งชาติ สถาบัน การอบรม การขยายความร่วมมือกับองค์การระหว่างประเทศ และนานาชาติ ตลอดจนการเพิ่มความตระหนักและความมุ่งมั่นโดยรัฐบาลอาเซียนและประชาชน .
" หลายขนานรางรถไฟถูกใช้เพื่อให้แน่ใจว่าเครือข่ายอย่างต่อเนื่องที่จะได้รับ บริษัท ฐานรากและการรักษาความปลอดภัยทรัพยากรทางการเงินในระยะยาว เหล่านี้รวมถึง : การส่งเสริมการประชุม ส่งเสริมให้ความร่วมมือในภูมิภาค สำรวจการเชื่อมโยงเป็นไปได้กับเครือข่ายนานาชาติและภูมิภาคอื่น ๆการแลกเปลี่ยนและปลูกฝังพนักงานหุ้นส่วนประเทศเช่นอินเดียกำลังการผลิตของจีนในเว็น " กล่าวว่า นายมานพ lauprasert เจ้าหน้าที่อาวุโสของอาเซียน - ไต เป็นหน่วยประสานงานโครงการ ( ปฐมภูมิ )
ประเทศสมาชิกเว็น ในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับคู่ค้าและผู้บริจาคที่สำคัญในภูมิภาค สอดคล้องกับโครงการที่จะรับประกันที่แข็งแกร่งและมีผลในอนาคตสำหรับเครือข่ายประเทศสมาชิกอาเซียนเว็นของการเขียนโปรแกรมปรับแผนปฏิบัติการตามยุทธศาสตร์แผนปฏิบัติการปรับปรุงเว็น 2007-2012 โปรแกรมและการปฎิบัติการ นี้จะถูกส่งไปยังกลุ่มผู้เชี่ยวชาญของอาเซียนใน CITES ( อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศซึ่งชนิด ) และเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนด้านป่าไม้ ( asof ) ในปีนี้ก่อนที่จะถูกเสนอให้เลขาธิการอาเซียน การรับรองและการรวมของโปรแกรมหลักเดิมภายใต้กลไก

กิจกรรมที่จัดโดยรัฐบาล ในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับหน่วยประสานงานโครงการเว็น เลขาธิการอาเซียน โปรแกรมสนับสนุนเว็น และด้วยการสนับสนุนจากองค์กรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา ( USAID )ผู้บริจาคหลัก และหน่วยงานพันธมิตร ที่เอาส่วนหนึ่งในการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ได้แก่ โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ( UNDP ) และธนาคารพัฒนาเอเชียเป็นภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงสิ่งแวดล้อม ศูนย์ปฏิบัติการ ( gms-eoc ) .
อาชญากรรมสัตว์ป่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความหลากหลายทางชีวภาพและสิ่งแวดล้อม หรือ ผ่านทางความร่วมมือกับมูลนิธิฟรีแลนด์และการจราจรความช่วยเหลือทางเทคนิค เพื่อให้อาเซียนรัฐบาลเพื่อเพิ่มความจุและความร่วมมือที่จะหยุดอาชญากรรมสัตว์ป่าผ่านโปรแกรมที่สนับสนุน - .