By a serendipitous event, a crude f

By a serendipitous event, a crude fraction of podophyllin was treated with benzaldehyde, resulting in a mixture of products that were mainly benzyl derivatives of lignin glycosides (Stahelin & von Wartburg 1991). The crude reaction mixture was highly cytotoxic and active in the mouse life-prolongation assay against a leukaemia cell line. Some of the components of this mixture were isolated but were not as active as the whole mixture. Condensation of benzaldehyde with the reaction mixture generated a series of acetals that were not hydrolysed by glucosidase enzymes and were less water-soluble. Additionally, the crude mixture worked by a different mechanism from the purified products by stopping the tumour cells from the undergoing mitosis. This preparation was marketed for cancer treatment under the name of Proresid. Work on Proresid with bioassayguided isolation against a mouse life-prolongation assay with a leukaemia cell line indicated that there was a highly active agent present. As with paclitaxel and camptothecin, in the 1960s it was very difficult to isolate and identify minor components and the process took several years to complete. The most abundant component of Proresid is podophyllotoxin benzylidene glucoside; a minor component is 4’-demethylepipodophyllotoxin benzylidene glucoside, which was found to be the most active agent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเหตุการณ์ serendipitous, podophyllin ถูกกว่าน้ำมันถูกรักษา ด้วย benzaldehyde ในส่วนผสมของผลิตภัณฑ์ที่ได้ส่วนใหญ่ benzyl อนุพันธ์ของ glycosides lignin (Stahelin & ฟอน Wartburg 1991) ส่วนผสมหยาบปฏิกิริยาเป็น cytotoxic และงานวิเคราะห์ชีวิตจากเมาส์กับบรรทัด leukaemia เซลล์สูง บางส่วนของส่วนประกอบของส่วนผสมนี้ได้แยก แต่ไม่ได้ใช้งานที่ส่วนผสมทั้งหมด สรุป benzaldehyde ด้วยส่วนผสมของปฏิกิริยาสร้างชุดของ acetals ที่ไม่ถูก hydrolysed โดยเอนไซม์ glucosidase และมีน้อยที่ละลายใน นอกจากนี้ น้ำมันผสมทำ โดยกลไกที่แตกต่างจากผลิตภัณฑ์ที่บริสุทธิ์หยุดเซลล์เนื้องอกจากไมโทซิส undergoing เตรียมนี้มีตลาดสำหรับรักษามะเร็งภายใต้ชื่อของ Proresid ทำงานใน Proresid กับ bioassayguided แยกกับการวิเคราะห์ชีวิตจากเมาส์มีสายเซลล์ leukaemia ระบุว่า มีตัวแทนสูงใช้งานอยู่ปัจจุบัน เช่นเดียวกับ paclitaxel และ camptothecin ในปี 1960 ก็ยากที่จะแยก และระบุส่วนประกอบรอง และกระบวนการใช้เวลาหลายปีให้เสร็จสมบูรณ์ คอมโพเนนต์ที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของ Proresid คือ podophyllotoxin benzylidene glucoside ส่วนประกอบรองคือ 4' demethylepipodophyllotoxin benzylidene glucoside ซึ่งพบเป็น ตัวแทนอยู่มากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเป็นเหตุการณ์ที่บังเอิญเป็นส่วนน้ำมันดิบของ podophyllin รับการรักษาด้วย benzaldehyde ส่งผลให้ส่วนผสมของผลิตภัณฑ์ที่ส่วนใหญ่เป็นสัญญาซื้อขายล่วงหน้าของเบนซิลลิกนินไกลโคไซด์ (Stahelin และฟอนวาร์ท 1991) ผสมปฏิกิริยาน้ำมันดิบเป็นพิษสูงและการใช้งานในการทดสอบการยืดชีวิตเมาส์กับสายพันธุ์ของเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวได้ บางส่วนของส่วนผสมนี้ถูกแยก แต่ก็ไม่เป็นใช้งานเป็นส่วนผสมทั้ง การควบแน่นของ benzaldehyde ปฏิกิริยาที่มีส่วนผสมที่สร้างชุดของอะซีทัลที่ไม่ได้ถูกย่อยโดยเอนไซม์กลูโคและน้อยที่ละลายน้ำได้ นอกจากนี้ส่วนผสมน้ำมันดิบทำงานโดยกลไกที่แตกต่างจากผลิตภัณฑ์ที่บริสุทธิ์โดยการหยุดเซลล์มะเร็งจากเซลล์ได้รับการ การเตรียมความพร้อมนี้ได้รับการวางตลาดสำหรับการรักษาโรคมะเร็งภายใต้ชื่อของ Proresid การทำงานใน Proresid กับการแยก bioassayguided กับการทดสอบการยืดชีวิตเมาส์มีสายพันธุ์ของเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวชี้ให้เห็นว่ามีความเป็นตัวแทนในปัจจุบันที่ใช้งานสูง เช่นเดียวกับยา paclitaxel และยา Camptothecin ในปี 1960 มันเป็นเรื่องยากมากที่จะแยกและระบุส่วนประกอบเล็กน้อยและกระบวนการใช้เวลาหลายปีให้เสร็จสมบูรณ์ องค์ประกอบที่มีมากที่สุดของ Proresid เป็น podophyllotoxin benzylidene glucoside; องค์ประกอบรองลงมาเป็น 4'-demethylepipodophyllotoxin benzylidene glucoside ซึ่งถูกพบว่าเป็นตัวแทนใช้งานมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเหตุการณ์จะโชคดีปานนั้น เป็นส่วนที่หยาบของโพโดฟิลลินถือว่าดีไฮด์ ซึ่งในส่วนผสมของผลิตภัณฑ์ที่เป็นเบนซิลลิกนินอนุพันธ์ของไกลโคไซด์ ( stahelin & ฟอน วาร์ทบวร์ก พ.ศ. 2534 ) ปฏิกิริยาดิบผสมพิษสูงและใช้งานในชีวิตการใช้เมาส์กับลูคีเมียเซลล์ไลน์บางส่วนขององค์ประกอบของส่วนผสมนี้แยกได้แต่ไม่ใช้เป็นส่วนผสมทั้งหมด การควบแน่นของ benzaldehyde กับปฏิกิริยาผสมสร้างชุดของซีทอลที่ไม่ได้พบโดยแบคทีเรียเอนไซม์และละลายน้ำได้น้อยลง นอกจากนี้ส่วนผสมน้ำมันทำงานด้วยกลไกที่แตกต่างจากผลิตภัณฑ์ที่บริสุทธิ์โดยการหยุดเซลล์มะเร็งจากการไมโตซิส การเตรียมการรักษาโรคมะเร็งนี้วางตลาดภายใต้ชื่อของ proresid . งาน proresid กับ bioassayguided แยกกับชีวิตการใช้เมาส์กับลูคีเมียเซลล์ไลน์ พบว่ามีการใช้งานสูงตัวแทนปัจจุบันเป็นกับชนิดอื่นๆ และในทศวรรษที่ 1960 มันก็ยากมากที่จะแยกและระบุส่วนประกอบย่อยและกระบวนการที่ใช้เวลาหลายปีให้เสร็จสมบูรณ์ ส่วนประกอบที่มีมากที่สุดของ proresid เป็นโปโดไฟล์โลทอกซิน ( benzylidene ; ส่วนประกอบเล็ก 4 " - demethylepipodophyllotoxin benzylidene กลูโคไซด์ ซึ่งพบว่ามีตัวแทนที่ใช้งานมากที่สุด