The world could soon be "cast back

The world could soon be "cast back into the dark ages of medicine" unless action is taken to tackle the growing threat of resistance to antibiotics, Prime Minister David Cameron has said.
Chief medical officer for England, Prof Dame Sally Davies, has been answering some of your questions about antibiotics.
@Nidgster tweets: Why are doctors so keen to give them out - for anything.
Dame Sally Davies answers: It is not fair to say that doctors give antibiotics out for anything. Doctors do want to meet their patients' expectations, and many say they often feel pressured into giving out a prescription. There is currently no test that doctors can do in their surgeries to check if a patient is unwell because of an infection caused by bacteria or a virus. This means that a doctor might prescribe the antibiotic as a precaution. However, last week, the public voted for antibiotics to be the subject of the £10m Longitude Prize to develop a rapid diagnostic that will enable doctors worldwide to properly identify those patients for whom antibiotics will actually be effective. This is testament to a growing public appreciation of the problems of antimicrobial resistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกได้เร็ว ๆ นี้จะ "โยนกลับเข้าไปในยุคมืดของยา" ยกเว้นการดำเนินการเล่นงานภัยคุกคามของความต้านทานยาปฏิชีวนะเพื่อ นายกรัฐมนตรี David Cameron ได้กล่าวประธานเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ในอังกฤษ ดามศาสตราจารย์แฮร์รีเดวีส์ ได้รับการตอบรับคำถามของคุณเกี่ยวกับยาปฏิชีวนะบางเข้ามา @Nidgster: เหตุใดแพทย์จึงกระตือรือร้นที่จะให้พวกเขาออก- สำหรับสิ่งนั้นเดวีส์ Sally ดามตอบ: ไม่ยุติธรรมกล่าวว่า แพทย์ให้ยาปฏิชีวนะสำหรับสิ่งนั้น แพทย์ต้องตอบสนองความคาดหวังของผู้ป่วย และหลายคนบอกว่า พวกเขามักรู้สึกให้เป็นให้มีใบสั่งยา ขณะนี้มีไม่ทดสอบที่แพทย์สามารถทำการผ่าตัดเพื่อตรวจสอบถ้าผู้ป่วยไม่สบายได้เนื่องจากการติดเชื้อที่เกิดจากแบคทีเรียหรือไวรัส ซึ่งหมายความ ว่า แพทย์อาจกำหนดยาปฏิชีวนะเป็นการป้องกันไว้ก่อน อย่างไรก็ตาม สัปดาห์ ประชาชนโหวตสำหรับยาปฏิชีวนะจะ เรื่องรางวัลลองจิจูด £10 เมตรพัฒนาวินิจฉัยอย่างรวดเร็วซึ่งจะทำให้แพทย์ทั่วโลกได้อย่างถูกต้องระบุผู้ป่วยที่ให้ยาปฏิชีวนะจริงจะมีประสิทธิภาพ นี่คือข้อพิสูจน์ถึงเพิ่มค่าสาธารณะการเติบโตของปัญหาต้านจุลินทรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกเร็ว ๆ นี้อาจจะได้รับการ "โยนกลับเข้ามาในยุคมืดของยา" เว้นแต่การกระทำที่จะแก้ไขปัญหาภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นของความต้านทานต่อยาปฏิชีวนะนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนได้กล่าวว่า.
เจ้าหน้าที่การแพทย์หัวหน้าอังกฤษ, ศมแซลลีเดวีส์ได้รับการตอบรับ .
บางส่วนของคำถามของคุณเกี่ยวกับยาปฏิชีวนะทวีต@Nidgster: ทำไมแพทย์จึงกระตือรือร้นที่จะให้พวกเขาออก - เพื่ออะไร.
มแซลลีเดวีส์ตอบ: มันไม่ยุติธรรมที่จะบอกว่าแพทย์ให้ยาปฏิชีวนะออกมาเพื่ออะไร แพทย์ไม่ต้องการที่จะตอบสนองความคาดหวังของผู้ป่วยของพวกเขาและหลายคนบอกว่าพวกเขามักจะรู้สึกกดดันในการให้ออกใบสั่งยา มีการทดสอบว่าแพทย์สามารถทำได้ในการผ่าตัดของพวกเขาเพื่อตรวจสอบว่าผู้ป่วยอยู่ในขณะนี้ไม่เป็นเพราะไม่สบายของการติดเชื้อเกิดจากเชื้อแบคทีเรียหรือไวรัส ซึ่งหมายความว่าแพทย์อาจสั่งยาปฏิชีวนะเพื่อความไม่ประมาท แต่สัปดาห์ที่ผ่านมาประชาชนที่ลงคะแนนให้ยาปฏิชีวนะจะเป็นเรื่องของ£ 10m ลองจิจูดรางวัลในการพัฒนาอย่างรวดเร็วของการวินิจฉัยที่จะช่วยให้แพทย์ทั่วโลกที่จะต้องระบุผู้ป่วยผู้ที่ใช้ยาปฏิชีวนะจริงจะมีผล นี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความชื่นชมของประชาชนที่เพิ่มขึ้นของปัญหาของความต้านทานต่อยาต้านจุลชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกอาจจะ " เหวี่ยงกลับเข้าสู่ยุคมืดของยา " เว้นแต่กระทำคือการดำเนินการเพื่อรับมือกับภัยคุกคามการเติบโตของความต้านทานยาปฏิชีวนะ นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอนได้กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์หัวหน้า
อังกฤษศ นางแซลลี่ เดวีส์ ได้ตอบบางคำถามของคุณเกี่ยวกับยาปฏิชีวนะ
@ nidgster tweets : ทำไม เป็นหมอที่ดูกระตือรือร้นที่จะให้พวกเขาออกไป -
อะไรนางแซลลี่ เดวีส์ ตอบ : มันไม่ยุติธรรมกล่าวว่า แพทย์ให้ยาปฏิชีวนะเพื่อบางอย่าง แพทย์ต้องการที่จะตอบสนองความคาดหวังของผู้ป่วยของพวกเขา และหลายคนบอกว่าพวกเขามักจะรู้สึกกดดันในการให้ยา ขณะนี้ยังไม่มีการทดสอบที่แพทย์สามารถทำผ่าตัดของพวกเขาเพื่อตรวจสอบว่าผู้ป่วยไม่สบายเพราะการติดเชื้อที่เกิดจากแบคทีเรียหรือไวรัสนี่หมายความว่า แพทย์อาจให้ยาปฏิชีวนะเพื่อป้องกันความผิดพลาด อย่างไรก็ตาม เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ประชาชนที่ลงคะแนนให้ ยาปฏิชีวนะ เป็น เรื่องของง 10m ลองจิจูดรางวัลพัฒนาอย่างรวดเร็วเพื่อวินิจฉัยซึ่งจะช่วยให้แพทย์ทั่วโลกได้อย่างถูกต้องระบุผู้ป่วยที่ใช้ยาปฏิชีวนะจะจริงที่มีประสิทธิภาพนี้เป็นบทพิสูจน์ถึงการแข็งค่าของปัญหาสาธารณะสามารถต้านจุลชีพ