On the question of vernacular educa

On the question of vernacular education, it is pleasing to note that politicians and linguists are now obviously in agreement. The Recommendation 928 (1981) on the educational and cultural problems of minority languages and dialects in Europe from the thirty-third ordinary session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe gives a good example:
- The Assembly, . . . Considering that the following principles should form the basis for the scientific, human and cultural treatment of each language: ... - the right of children to their own language and culture, ... Recommends that the Committee of Ministers consider whether it would be possible for governments of member states to implement the following measures in whatever manner most appropriate: ... b. With regard to the human aspect, the gradual adoption of children's mother tongues for their education ... c. With regard to the cultural aspect, respect and official support for the local use of standardised minority languages, and for their current use in higher education . . . in so far as this approach is favoured by the communities which speak them; ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำถามการศึกษาพื้นถิ่นตอน มันจะพอทราบว่า นักการเมืองและนักภาษาศาสตร์มีข้อตกลงอย่างชัดเจนในขณะนี้ แนะนำ 928 (1981) ในปัญหาทางการศึกษา และวัฒนธรรมของภาษาชนกลุ่มน้อยและภาษาในยุโรปจากการใช้งานธรรมดาสามสิบสามสภารัฐสภาสภายุโรปให้เป็นตัวอย่างที่ดี: -แอสเซมบลี, ... พิจารณาว่า หลักการดังต่อไปนี้ควรเป็นพื้นฐานสำหรับการรักษาทางวิทยาศาสตร์ มนุษย์ และวัฒนธรรมของแต่ละภาษา:-ด้านขวาของเด็กตนเองภาษาและวัฒนธรรม, ... แนะนำว่า คณะกรรมการรัฐมนตรีพิจารณาว่า มันจะเป็นไปได้สำหรับรัฐบาลของรัฐสมาชิกจะใช้มาตรการต่อไปนี้ในลักษณะใดที่เหมาะสมมากที่สุด:... b เกี่ยวกับมนุษย์ ยอมรับที่สมดุลของแม่เด็กลิ้นสำหรับศึกษา... c เกี่ยวกับด้านวัฒนธรรม ความเคารพ และสนับสนุนอย่างเป็นทางการ ในการใช้ภาษาชนกลุ่มน้อยแบบท้องถิ่น และปัจจุบันใช้ในการศึกษา...ในดังไกลเป็นวิธีการนี้เป็นที่โปรดปรานของชุมชนซึ่งพูดได้ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับคำถามของการศึกษาภาษาก็เป็นที่ชื่นชอบที่จะทราบว่านักการเมืองและนักภาษาศาสตร์อยู่ในขณะนี้เห็นได้ชัดว่าในสัญญา คำแนะนำ 928 (1981) เกี่ยวกับปัญหาการศึกษาและวัฒนธรรมของภาษาชนกลุ่มน้อยและภาษาท้องถิ่นในยุโรปจากสมัยสามัญ 33 ของสมัชชารัฐสภาของสภายุโรปให้เป็นตัวอย่างที่ดี
- สภาที่ . . พิจารณาว่าหลักการดังต่อไปควรจะเป็นพื้นฐานสำหรับวิทยาศาสตร์การรักษามนุษย์และวัฒนธรรมของแต่ละภาษา: ... - ขวาของเด็กให้เป็นภาษาของตัวเองและวัฒนธรรม ... แนะนำว่าคณะกรรมการของรัฐมนตรีพิจารณาว่ามันจะเป็น เป็นไปได้สำหรับรัฐบาลของประเทศสมาชิกในการดำเนินการดังต่อไปนี้ในสิ่งที่เหมาะสมที่สุด: ข ... ในเรื่องเกี่ยวกับแง่มุมของมนุษย์การยอมรับอย่างค่อยเป็นค่อยไปของภาษาแม่เด็กเพื่อการศึกษาของพวกเขา ... ค ในเรื่องเกี่ยวกับแง่มุมทางวัฒนธรรมการเคารพและการสนับสนุนอย่างเป็นทางการสำหรับการใช้งานในท้องถิ่นของภาษาชนกลุ่มน้อยที่ได้มาตรฐานและสำหรับการใช้งานปัจจุบันของพวกเขาในการศึกษาที่สูงขึ้น . . เพื่อให้ห่างไกลในขณะที่วิธีการนี้เป็นที่ชื่นชอบโดยชุมชนที่พูดพวกเขา; ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคำถามของพื้นถิ่น การศึกษา เป็นที่ชื่นชอบที่จะทราบว่านักการเมืองและนักภาษาศาสตร์ขณะนี้เห็นได้ชัดในข้อตกลง ข้อเสนอแนะ 928 ( 1981 ) ในการศึกษาวัฒนธรรม และปัญหาของภาษาชนกลุ่มน้อย และภาษาในยุโรปจากสามสิบสามสมัยสามัญของสมัชชารัฐสภาคณะมนตรียุโรปให้ตัวอย่างที่ดี :
- ประกอบ . . . . . . . .พิจารณาว่าหลักการต่อไปนี้ควรเป็นพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ของมนุษย์ และการรักษาวัฒนธรรมของแต่ละภาษา : . . . . . . . - สิทธิของเด็กที่เป็นภาษาของตนเอง และ วัฒนธรรม . . . . . . . แนะนำว่า คณะรัฐมนตรีพิจารณาว่ามันจะเป็นไปได้ที่รัฐบาลของประเทศสมาชิกที่จะใช้มาตรการใดต่อไปนี้ในลักษณะที่เหมาะสมที่สุด : . . . . . . . B .เกี่ยวกับด้านมนุษย์ ค่อยๆ บุตรแม่ลิ้นเพื่อการศึกษา . . . . . . . ค . จัดให้มีวัฒนธรรมที่เคารพและการสนับสนุนอย่างเป็นทางการสำหรับใช้ในท้องถิ่นมาตรฐานของภาษาชนกลุ่มน้อย และการใช้ปัจจุบันของพวกเขาในระดับอุดมศึกษา . . . . . . . ในเพื่อให้ห่างไกลเป็นวิธีการนี้เป็นที่ชื่นชอบโดยชุมชนที่พูด
; . . . . . . .