The food offered for the Sart rite

The food offered for the Sart rite differs among each part of Thailand. However, the basic ones must be made from rice. The major food is called “Krayasart” prepared from sticky rice, bean, sugar and sesame which is cooked into a paste and then wrapped in a banana leaf. Others are Kao Pong, Kanom La, Kanom Kong, Kanom D-sum, and Kanom Ba. All of them are made from rice, sugar and coconut milk. These foods are prepared with the belief to be in favor of the ancestors and the holy spirits. The Krayasart and other food are brought to the Buddhist temple to be offered to the monks. The rite being complete when libation water is poured as the monks chant the Dedication of the Transference of Merit to benefit all spirits, and the deceased relatives who are still in the realm of the spirits. It is believed that all spirits will have food and water, fulfill their starvation during their transition, and that the merit assists them to move toward favorable rebirth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารสำหรับพิธี Sart แตกต่างระหว่างแต่ละส่วนของประเทศไทย อย่างไรก็ตาม พื้นฐานต้องทำจากข้าว อาหารหลักคือ "Krayasart" ซึ่งทำจากข้าวเหนียว ถั่ว น้ำตาล และงาซึ่งจะสุกในการวาง และห่อแล้ว มัด คนอื่นเขาโป่ง ขนมลา ขนมกง ขนม D ผลรวม และขนมบา ทั้งหมดของพวกเขาจะทำจากข้าว น้ำตาล และกะทิ อาหารเหล่านี้มีเตรียมกับความเชื่อที่จะสามารถบรรพบุรุษและวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ Krayasart และอาหารอื่น ๆ จะนำไปวัดเพื่อรับบิณฑบาต พิธีสมบูรณ์เมื่อน้ำ libation เป็น poured เป็นพระสงฆ์สวดมนต์อุทิศสติกุศลให้วิญญาณทั้งหมด และญาติผู้ที่อยู่ในขอบเขตของจิตวิญญาณยังคุณประโยชน์ของ เชื่อว่า วิญญาณทั้งหมดจะมีอาหารและน้ำ การตอบสนองของความอดอยากในระหว่างช่วงการเปลี่ยนภาพของพวกเขา และว่า บุญช่วยให้ย้ายไปเกิดใหม่ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารที่นำเสนอในการพระราชพิธีสารทแตกต่างในหมู่ส่วนหนึ่งของประเทศไทยในแต่ละ แต่คนที่พื้นฐานที่จะต้องทำจากข้าว อาหารที่สำคัญที่เรียกว่า "กระยาสารท" ที่ทำจากข้าวเหนียวถั่วงาและน้ำตาลซึ่งจะสุกเป็นวางและห่อแล้วในใบตอง คนอื่นจะเก่าพงษ์ขนมลาขนมกงขนมดีซำและขนมบา ทั้งหมดของพวกเขาที่ทำจากข้าวน้ำตาลและกะทิ อาหารเหล่านี้ได้จัดทำขึ้นด้วยความเชื่อที่จะอยู่ในความโปรดปรานของบรรพบุรุษและวิญญาณบริสุทธิ์ กระยาสารทและอาหารอื่น ๆ จะถูกนำไปยังวัดในพุทธศาสนาให้แก่พระสงฆ์ เป็นพระราชพิธีเสร็จสมบูรณ์เมื่อน้ำดื่มสุราเทเป็นพระสงฆ์สวดมนต์อุทิศของโอนบุญจะได้รับประโยชน์วิญญาณทั้งหมดและญาติผู้เสียชีวิตที่ยังคงอยู่ในดินแดนของวิญญาณที่ เป็นที่เชื่อกันว่าวิญญาณทั้งหมดจะมีอาหารและน้ำของพวกเขาตอบสนองความอดอยากในระหว่างการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาและบุญที่ช่วยให้พวกเขาที่จะย้ายไปเกิดใหม่ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารเสนอ สำหรับวันสารทจีนพิธีกรรมแตกต่างในแต่ละส่วนของประเทศ อย่างไรก็ตาม คนที่พื้นฐานต้องทำจากข้าว อาหารหลักที่เรียกว่า " กระยาสารท " ที่เตรียมจากข้าว ถั่ว ข้าวเหนียว น้ำตาล และงาที่สุกลงในวาง แล้วห่อด้วยใบตอง คนอื่นเขาโปง ขนมลาขนมกง , ขนม , d-sum และขนมบา ทั้งหมดของพวกเขาที่ทำจากข้าว น้ำตาล และกะทิอาหารเหล่านี้จะเตรียมกับความเชื่ออยู่ในความโปรดปรานของบรรพบุรุษและวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ และกระยาสารทและอาหารอื่น ๆ จะมาวัด ที่จะนำไปถวายพระ พิธีกรรมที่สมบูรณ์เมื่อดื่มสุราน้ำเทเป็นพระสงฆ์สวดอุทิศของการโอนบุญที่จะได้รับประโยชน์ทั้งหมดและวิญญาณผู้ตาย ญาติ ที่ยังอยู่ในดินแดนของจิตวิญญาณเชื่อกันว่า วิญญาณจะได้ทั้งอาหารและน้ำ เติมเต็มความหิวโหยของพวกเขาในระหว่างการเปลี่ยนของพวกเขาและช่วยให้พวกเขาที่จะย้ายไปที่บุญต่อ

เกิดมงคล