Travellers and holidaymakers around

Travellers and holidaymakers around the world, including here in Thailand, are expected soon to experience the latest tool - wearable electronics - to provide them with complete travel solutions from a single device.

According to "The Global Trends Report", which is created exclusively for the "World Travel Market" event by Euromonitor International's travel and tourism research team, travel technology, and especially wearable electronic tools - accessories incorporating computer and advanced electronic technologies and designed to incorporate practical functions and features - will erupt in tourism business, as they become an important way for travellers to connect with the Internet while on the go.

The report states that wearable Internet-connected devices will allow travellers to constantly receive notifications and services during their trip, as well as make bookings.

Furthermore, the technology represents a challenge for travel companies, which will need to build a flexible technological architecture to follow their customers from one device to another.

Simon Press, World Travel Market's senior exhibition director, said in November at the annual global travel show in London that wearable-electronics technology was now expected to go mainstream by 2016.

The Internet-connected devices are expected to soar from 9 million units sold globally in 2013 to a forecast 180 million in 2016.

Products currently on sale include the Sony SmartWatch, Samsung Galaxy Gear and Google Glass.

Google has also developed Android Wear software for wearable electronics, while the Apple Watch will go on sale early this year and is expected to take the sector by storm, as other Apple products have done for smart phones and tablets.

Asian trends

Meanwhile, the United Nations World Tourism Organisation estimates that more than 500 million tourists travelled to Asia last year, and that the number will continue to surge this year, with China leading the swell.

With the growth of inbound and outbound tourists in the Asia-Pacific region, international arrivals into Asia are increasing by 6.3 per cent per year, higher than the world average of 5.3 per cent.

The Asian-millennial-traveller (AMT) segment is said to be setting the trend of international of tourism as a new generation of travellers, while the number of emerging-middle-class (EMC) tourists around the world, including in Thailand, is growing rapidly.

AMTs are young Asian professionals in the 18-36 age bracket.

The global EMC population is currently 565 million, but this is expected to reach 3.5 billion by 2030. Furthermore, it is forecast that 8.5 per cent of the total will be in Southeast Asia.

According to an international survey, it is speculated that China will become a super-huge market for EMCs in the near future.

The increasingly high number of free individual travellers - the FIT segment - from China represents an opportunity for travel operators worldwide.

Unlike the traditional middle class, new EMC tourists have irregular income flows and are also highly concerned about the value of what they are purchasing.

An average of 42 per cent of EMC tourists own a mobile phone, computer or tablet in India, Vietnam, Indonesia, the Philippines, Thailand and Malaysia, the survey found, while Myanmar is following this trend.

The study urges travel operators to capture the attention of online users, create more attractive activities through social media and design applications to meet the new demand.

Online travel agencies, including industry giants Expedia, Booking.com, Agoda and TripAdvisor, say the increasing number of Asian travellers will drive the growth of online bookings.

Use of the Internet for travel has expanded by 50 per cent in the region, while online ticketing has doubled over the past few years, as a result of which they are forced to develop more marketing and solutions to meet the needs of a new generation of travellers.

The International Air Transport Association forecast that some 3.3 billion passengers boarded flights last year, a number that is expected to more than double to 7.3 billion by 2034.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะทั่วโลก รวมถึงที่นี่ในประเทศไทย และนักท่องเที่ยวคาดว่าเร็ว ๆ นี้พบเครื่องมือล่าสุด - wearable อิเล็กทรอนิกส์ - มีโซลูชั่นสมบูรณ์เดินทางจากอุปกรณ์เดียว"เดอะโลกแนวโน้มรายงาน" ซึ่งถูกสร้างขึ้นเฉพาะสำหรับเหตุการณ์ "โลกเที่ยวตลาด" โดยเดินทาง Euromonitor International และทีมวิจัยท่องเที่ยว ท่องเที่ยวเทคโนโลยี และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง wearable อิเล็กทรอนิกส์เครื่องมือ - อุปกรณ์ที่เพจคอมพิวเตอร์ และอิเล็กทรอนิกส์เทคโนโลยีขั้นสูง และการออกแบบมาเพื่อมาปฏิบัติหน้าที่และลักษณะการทำงาน - จะลุกเป็นไฟในธุรกิจท่องเที่ยว ที่มีวิธีการที่สำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตไปรายงานระบุว่า อุปกรณ์เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต wearable จะอนุญาตให้นักท่องเที่ยวตลอดเวลาได้รับการแจ้งเตือนและการบริการระหว่างการเดินทาง รวมทั้งให้มีการจอง นอกจากนี้ เทคโนโลยีหมายถึงความท้าทายสำหรับบริษัทท่องเที่ยว ที่จะต้องสร้างสถาปัตยกรรมเทคโนโลยียืดหยุ่นตามลูกค้าของพวกเขาจากอุปกรณ์หนึ่งไปยังอีก กด Simon เที่ยวตลาดโลกของผู้อำนวยการอาวุโสนิทรรศการ กล่าวว่า ในเดือนพฤศจิกายนที่งานท่องเที่ยวทั่วโลกประจำปีในลอนดอนที่ควิลท์อิเล็กทรอนิกส์เทคโนโลยีคาดว่าตอนนี้ไปหลักภาย อุปกรณ์เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจะต้องทะยานจาก 9 ล้านหน่วยขายทั่วโลกในปี 2013 เพื่อการณ์ 180 ล้านปีพ.ศ. 2559 ผลิตภัณฑ์อยู่ในขายรวม SmartWatch โซนี่ ซัมซุงกาแล็กซี่เกียร์ และ Google แก้วGoogle ยังได้พัฒนาซอฟต์แวร์ Android สวมสำหรับ wearable อิเล็กทรอนิกส์ นาฬิกาแอปเปิ้ลจะไปขายปีนี้ และคาดว่าจะใช้เซกเตอร์ โดยพายุ เป็นผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของ Apple ได้ทำการโทรศัพท์สมาร์ทแท็บเล็ตแนวโน้มของเอเชียในขณะเดียวกัน องค์กรการท่องเที่ยวโลกของสหประชาชาติประเมินว่า มากกว่า 500 ล้านนักท่องเที่ยวเดินทางไปเอเชียปี และที่หมายจะยังกระชากปีนี้ จีนนำบวม มีการเติบโตของนักท่องเที่ยวขาเข้า และขาออกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก มาถึงประเทศในเอเชียจะเพิ่มโดย 6.3 ร้อยละต่อปี สูงกว่าค่าเฉลี่ยโลกของร้อยละ 5.3 ส่วนเอเชีย-millennial-เดิน (AMT) กล่าวว่า การตั้งแนวโน้มของนานาชาติการท่องเที่ยวเป็นรุ่นใหม่ของนักเดินทาง ในขณะที่จำนวนนักท่องเที่ยว (EMC) เกิดขึ้นกลางชั้นทั่วโลก รวมถึงในประเทศไทย มีการเติบโตอย่างรวดเร็วจำนวนผู้เชี่ยวชาญด้านเอเชียหนุ่มในวงเล็บอายุ 18-36 ได้ประชากร EMC อยู่ 565 ล้าน แต่นี้คาดว่าถึง 3.5 พันล้านปี 2030 นอกจากนี้ มันเป็นการคาดการณ์ที่ ร้อยละ 8.5 ของยอดรวมจะอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงตามการสำรวจนานาชาติ มันเป็นคาดว่า จีนจะเป็น ตลาดสำหรับ EMCs เตอร์รุ่นใหญ่ในอนาคตอันใกล้ จำนวนฟรีแต่ละเวลเลอร์ -เซ็กพอดี - จากจีนสูงขึ้นแสดงโอกาสสำหรับผู้ประกอบการท่องเที่ยวทั่วโลก ซึ่งแตกต่างจากชนชั้นกลางแบบดั้งเดิม นักท่องเที่ยว EMC ใหม่มีกระแสรายได้ไม่สม่ำเสมอ และเป็นกังวลมากเกี่ยวกับค่าของสิ่งที่พวกเขาซื้อ เฉลี่ยของ 42 ร้อยละของนักท่องเที่ยว EMC เป็นเจ้าของโทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ หรือแท็บเล็ตในอินเดีย เวียดนาม อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ ไทย และ มาเลเซีย สำรวจพบ ในขณะที่พม่ามีต่อแนวโน้มนี้การศึกษาขอก่อนส่งกลับผู้ประกอบการเดินทางเพื่อจับความสนใจของผู้ใช้ที่ออนไลน์ สร้างกิจกรรมน่าสนใจมากขึ้นผ่านสื่อสังคม และออกแบบโปรแกรมประยุกต์เพื่อตอบสนองความต้องการใหม่ หน่วยงานเดินทางออนไลน์ รวมถึงยักษ์ใหญ่อุตสาหกรรม Expedia, Booking.com เรื่อง และ TripAdvisor พูดเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวเอเชียจะขับการเติบโตของจองห้องพักออนไลน์ ใช้อินเทอร์เน็ตสำหรับการเดินทางได้ขยายโดยร้อยละ 50 ในภูมิภาค ในขณะที่การจองตั๋วออนไลน์ได้สองเท่าปีผ่านมาไม่กี่ จากที่พวกเขาถูกบังคับให้พัฒนาการตลาดและโซลูชั่นเพื่อตอบสนองความต้องการของคนรุ่นใหม่ของนักเดินทางมากขึ้นสมาคมขนส่งทางอากาศนานาชาติที่คาดการณ์ว่า บาง 3.3 พันล้านผู้โดยสารผู้โดยสารเที่ยวบินปี หมายเลขที่คาดไว้มากกว่าสองเท่ากับ 7.3 ล้าน โดย 2034

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเดินทางและนักท่องเที่ยวทั่วโลกรวมทั้งในประเทศไทยที่คาดว่าเร็ว ๆ นี้จะได้สัมผัสกับเครื่องมือใหม่ล่าสุด - อิเล็กทรอนิกส์เครื่องแต่งตัว -. เพื่อให้พวกเขากับการแก้ปัญหาการเดินทางที่สมบูรณ์จากเครื่องเดียวตามที่ "รายงานแนวโน้มทั่วโลก" ซึ่งถูกสร้างขึ้นเฉพาะสำหรับ "ตลาดโลกท่องเที่ยว" เหตุการณ์โดยเดินทาง Euromonitor นานาชาติและทีมวิจัยของการท่องเที่ยว, เทคโนโลยีการเดินทางและสวมใส่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์อุปกรณ์ - ผสมผสานคอมพิวเตอร์และขั้นสูงเทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และออกแบบให้สอดคล้องปฏิบัติหน้าที่และคุณสมบัติ - จะปะทุในธุรกิจการท่องเที่ยวเช่นที่พวกเขากลายเป็น วิธีการที่สำคัญสำหรับการเดินทางเพื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตในขณะที่ไป. รายงานระบุว่าอุปกรณ์เครื่องแต่งตัวที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจะช่วยให้นักเดินทางที่จะรับการแจ้งเตือนอย่างต่อเนื่องและการให้บริการในระหว่างการเดินทางของพวกเขาเช่นเดียวกับการให้บริการจองห้องพัก. นอกจากนี้เทคโนโลยีหมายถึงความท้าทาย สำหรับการเดินทางซึ่งจะต้องสร้างสถาปัตยกรรมเทคโนโลยีที่มีความยืดหยุ่นที่จะทำตามลูกค้าของพวกเขาจากเครื่องหนึ่งไปยังอีก. ไซมอนกดอำนวยนิทรรศการอาวุโสโลกตลาดการท่องเที่ยวกล่าวว่าในเดือนพฤศจิกายนที่แสดงการเดินทางทั่วโลกประจำปีในกรุงลอนดอนว่าเทคโนโลยีเครื่องแต่งตัวอิเล็กทรอนิกส์เป็น คาดว่าจะไปกระแสหลักโดย 2016. อุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 9 ล้านหน่วยขายทั่วโลกในปี 2013 คาดการณ์ 180 ล้านในปี 2016. ผลิตภัณฑ์ปัจจุบันที่ขายรวมของ Sony SmartWatch, Samsung Galaxy เกียร์และ Google Glass. Google ยังได้พัฒนาซอฟแวร์ Android สวมสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่สวมใส่ในขณะที่ดูแอปเปิ้ลจะไปขายในช่วงต้นปีนี้และคาดว่าจะใช้ภาคโดยพายุเป็นผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ลอื่น ๆ ได้ทำสำหรับโทรศัพท์มือถือสมาร์ทและยาเม็ด. แนวโน้มเอเชียในขณะที่สหประชาชาติ องค์การการท่องเที่ยวโลกประมาณการว่ามากกว่า 500 ล้านนักท่องเที่ยวเดินทางไปยังเอเชียปีที่แล้วและว่าจำนวนจะยังคงเพิ่มขึ้นในปีนี้กับจีนชั้นนำบวม. กับการเติบโตของนักท่องเที่ยวขาเข้าและขาออกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่ประเทศขาเข้า เข้าสู่ภูมิภาคเอเชียจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.3 ต่อปีซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลกที่ร้อยละ 5.3. เอเชียพันปี-เดินทาง (AMT) ส่วนที่บอกว่าจะได้รับการตั้งค่าแนวโน้มระหว่างประเทศของการท่องเที่ยวที่เป็นคนรุ่นใหม่ของนักเดินทางในขณะที่ จำนวนเกิดใหม่ชั้นกลาง (EMC) นักท่องเที่ยวทั่วโลกรวมทั้งในประเทศไทยมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว. AMTs เป็นมืออาชีพสาวเอเชียในวงเล็บอายุ 18-36. อีเอ็มซีประชากรทั่วโลกอยู่ในขณะนี้ 565000000 แต่นี้คาดว่า ในการเข้าถึง 3500000000 ในปี 2030 นอกจากนี้ยังมีการคาดการณ์ว่าร้อยละ 8.5 ของยอดรวมจะอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. ตามการสำรวจระหว่างประเทศเป็นที่คาดการณ์ว่าจีนจะกลายเป็นตลาดซุปเปอร์ขนาดใหญ่สำหรับ EMCs ในอนาคตอันใกล้จำนวนที่สูงขึ้นของนักท่องเที่ยวแต่ละฟรี - ส่วน FIT - จากประเทศจีนนับเป็นโอกาสสำหรับผู้ประกอบการเดินทางทั่วโลก. ซึ่งแตกต่างจากคนชั้นกลางแบบดั้งเดิมนักท่องเที่ยวใหม่อีเอ็มซีมีกระแสรายได้ที่ผิดปกติและยังมีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับคุณค่าของสิ่งที่พวกเขากำลังจะซื้อโดยเฉลี่ยร้อยละ 42 ของนักท่องเที่ยวที่อีเอ็มซีเป็นเจ้าของโทรศัพท์มือถือคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตในอินเดีย, เวียดนาม, อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, ไทยและมาเลเซียการสำรวจพบในขณะที่พม่ากำลังติดตามแนวโน้มนี้. ขอเรียกร้องให้ผู้ประกอบการการศึกษาการเดินทางไปจับ ความสนใจของผู้ใช้ออนไลน์สร้างกิจกรรมที่น่าสนใจมากขึ้นผ่านสื่อสังคมและการประยุกต์ใช้การออกแบบเพื่อตอบสนองความต้องการใหม่. หน่วยงานการท่องเที่ยวออนไลน์รวมทั้งยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรม Expedia, Booking.com, Agoda และ TripAdvisor พูดการเพิ่มจำนวนของนักท่องเที่ยวเอเชียจะผลักดันการเติบโตของ บริการจองห้องพักออนไลน์. ที่ใช้อินเทอร์เน็ตสำหรับการเดินทางมีการขยายตัวร้อยละ 50 ในภูมิภาคในขณะที่จองตั๋วออนไลน์มีสองเท่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นผลมาจากการที่พวกเขาถูกบังคับให้พัฒนาด้านการตลาดมากขึ้นและโซลูชั่นเพื่อตอบสนองความต้องการของ รุ่นใหม่ของนักเดินทาง. สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศคาดการณ์ว่าบาง 3300000000 ผู้โดยสารเที่ยวบินขึ้นเมื่อปีที่แล้วตัวเลขที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว 7.3 พันล้าน 2034