According to this view, the data we

According to this view, the data were collected from native-speaking informants in each of twenty languages from a number of unrelated language families. The material used in collecting data is a color chart provided by the Munsell Color Company. The data were gathered in two stages.
First, the basic color words of the language in question were elicited from the informant. Secondly, each subject was instructed to map both the focal point and the outer boundary of each of his basic color terms on the array of the Munsell color chart.
From the result, the boundary of each color could be identified, that is, which color chips can be defined as each basic color. For instance, which color chips could be mapped in the basic color term “red.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามมุมมองนี้ ข้อมูลถูกรวบรวมจากผู้ที่ภาษาอังกฤษในแต่ละภาษายี่สิบจากตระกูลของภาษาที่เกี่ยวข้อง วัสดุที่ใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลเป็นแผนภูมิสีให้ บริษัทสีนเซล ข้อมูลถูกรวบรวมในขั้นที่สองครั้งแรก คำสีพื้นฐานของภาษาในคำถามที่ elicited จากผู้ให้ข้อมูล ประการที่สอง แต่ละเรื่องถูกคำสั่งแมปจุดโฟกัสและขอบของแต่ละเงื่อนไขของเขาสีพื้นฐานในอาร์เรย์ของภูมิสีนเซลจากผล สามารถระบุขอบเขตของแต่ละสี คือ เศษสีซึ่งสามารถกำหนดเป็นสีพื้นฐาน เช่น เศษสีซึ่งสามารถแมปในระยะสีพื้นฐาน "แดง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามมุมมองนี้ข้อมูลที่ถูกเก็บรวบรวมข้อมูลจากเจ้าของภาษาในแต่ละยี่สิบภาษาจากจำนวนของตระกูลภาษาที่ไม่เกี่ยวข้องกัน วัสดุที่ใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลเป็นกราฟสีที่ให้บริการโดย บริษัท สี Munsell ข้อมูลที่ถูกรวบรวมในสองขั้นตอน.
First, คำสีพื้นฐานของภาษาในคำถามที่ถูกนำออกมาจากแจ้ง ประการที่สองแต่ละเรื่องได้รับคำสั่งให้ map ทั้งจุดโฟกัสและขอบเขตด้านนอกของแต่ละคำเรียกสีพื้นฐานของเขาบนอาร์เรย์ของกราฟสี Munsell ได้.
จากผลเขตแดนของแต่ละสีสามารถระบุได้ว่าเป็นสี ชิปสามารถกำหนดเป็นแต่ละสีพื้นฐาน ยกตัวอย่างเช่นที่ชิปสีอาจจะแมปในระยะสีพื้นฐาน "หงส์แดง".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากมุมมองนี้ เก็บข้อมูลจากผู้บอกภาษาพูดภาษาพื้นเมืองในแต่ละยี่สิบภาษาจากหลายภาษาในครอบครัวกัน วัสดุที่ใช้ในการรวบรวมข้อมูล คือ แผนภูมิสีโดยเซลสีบริษัท การเก็บรวบรวมข้อมูลใน 2 ขั้นตอนคำแรก สีพื้นฐานของภาษาในคำถามคือ elicited จากข่าว ประการที่สอง แต่ละวิชาเรียนแผนที่ทั้งจุดโฟกัสและขอบเขตด้านนอกของแต่ละของเขาแง่สีพื้นฐานในอาร์เรย์ของเซลสีแผนภูมิจากผล ขอบของแต่ละสีอาจจะระบุว่าเป็น ซึ่งชิปสีที่สามารถกำหนดเป็นแต่ละสีพื้นฐาน . ตัวอย่าง ซึ่งชิปสีอาจจะแมปในคำว่า " พื้นฐานสีแดง .