In 2015, south-east Asia will becom

In 2015, south-east Asia will become one sprawling economic zone encompassing Burma, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Malaysia, Singapore, Indonesia, the Philippines and Brunei.

Already bound by myriad political and trade agreements, these 10 countries comprising Asean (Association of Southeast Asian Nations) account for 9% of the world's population – with some 600 million people, twice the size of the US – and have a combined GDP of $1.8tn (£1.14tn).

China has long had one foot in the region, which is home to rich oil, gas, mineral, hydropower, rice, palm oil, coffee and timber resources. By 2015, however, bilateral trading between China and Asean, which began with a fair-trade agreement in 2010, will have more than doubled from $231bn to $500bn, making China Asean's biggest trading partner, according to China expert Dr Ken Shao of Australia's Murdoch University.

"China's investment in south-east Asia is growing at a double-digit speed annually," says Shao. "In 2011 to 2012, China's top six investment destinations in south-east Asia were Indonesia, Vietnam, Philippines, Malaysia, Thailand and Singapore – with textiles, electrics, steel, shipbuilding, chemical and IT popular investment themes."

Beijing hopes to pull even more purse strings by establishing a regional Asean bank – a so-called "mini Asian development bank" – to help small and medium businesses invest, fund infrastructure projects and promote development in south-western China, independent sources recently told Reuters.
Already the provider of more loans to developing countries than the World Bank, according to research by the Financial Times, China finances numerous agricultural, hydropower, housing, railway, roadworks and mining projects in the region, particularly in Cambodia, Laos, Burma, Vietnam and the Philippines.

While many Asean countries have welcomed China's investment – such as the $6bn Brunei-Chinese refinery deal inked in November – some have distanced themselves geopolitically from Beijing.

Last year Burma shelved a Chinese-funded $3.6bn dam on the Irrawaddy river, citing environmental concerns, though analysts believe the move was intended to block China's military and political influence over the country.

While the long-term impact of China's many hydroelectric projects are increasingly questioned both regionally and abroad, from Beijing they can be seen as a part of a wider effort to "divert water resources for Chinese use", according to Dr Larry Wortzel of the US-China Security Review Commission, as well as "move and control low-level value manufacturing, like textiles, to south-east Asia, [and] have access to rice, vegetables and fruits, and extract natural resources".

Wildlife groups say Chinese demand for traditional medicine and exotic meats accounts for its strong hold over the illegal wildlife trade across south-east Asia, including tigers, turtles and pangolins. Militarily, China is amping-up its presence in the region, where it has historically supplied assistance to Burma, Cambodia and Laos.
The region's best-funded military is engaged in a longstanding dispute with the Philippines over the Spratly Islands in the South China Sea (which many other Asean nations also hold partial claim to) and will not shy from using force to intimidate its neighbours, says Wortzel, as Beijing "will not yield on territorial claims in the region".

"One advantage Beijing has it that the Asean states have avoided becoming a military alliance – and they do not fully trust each other – so Beijing faces no major foe," Wortzel says. Next month, however, the Philippines and US will hold joint military drills near the Spratly Islands – a move China has not yet responded to.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2015 เอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะกลายเป็น เขตเศรษฐกิจเดียวแห่งที่ครอบคลุมประเทศพม่า ไทย กัมพูชา ลาว เวียดนาม มาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และบรูไนแล้วปฏิบัติตามให้การเมืองและข้อตกลงการค้า 10 ประเทศประกอบด้วยบัญชีอาเซียน (สมาคมของประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้) 9% ของประชากรโลก – มีบาง 600 ล้าน คน สหรัฐอเมริกา – สองเท่า และมี GDP รวมของ.8tn $1 (.14tn 1 ปอนด์)จีนได้นานมีหนึ่งฟุตในเขต ซึ่งเป็นอุดมไปด้วยน้ำมัน ก๊าซ แร่ พลังน้ำ ข้าว น้ำมันปาล์ม กาแฟและยางพารา โดย 2015 อย่างไรก็ตาม การค้าทวิภาคีระหว่างจีนและอาเซียน ซึ่งเริ่มต้น ด้วยข้อตกลง fair-trade ใน 2010 จะมีมากกว่าสองเท่าจาก $231bn เพื่อ $500bn ทำให้คู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียนจีน ตามจีนเชี่ยวชาญ Dr Ken Shao มหาวิทยาลัยเมอร์ด็อคของออสเตรเลีย"การลงทุนของจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการเติบโตที่ชะลอตัวปี กล่าวว่า Shao "2011 2012 จุดหมายปลายทางการลงทุนชั้นหกของจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถูกอินโดนีเซีย เวียดนาม ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย ไทย และ สิงคโปร์ – กับสิ่งทอ อุปกรณ์ไฟฟ้า เหล็ก ต่อเรือ สารเคมี และรูปแบบของทุนนิยมมัน"ปักกิ่งหวังดึงสายกระเป๋ามากยิ่งขึ้น โดยการสร้างระดับภูมิภาคอาเซียน ธนาคาร –เรียกว่า "มินิธนาคารพัฒนาเอเชีย" – เพื่อช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็ก และขนาดกลางลงทุน กองทุนโครงสร้างพื้นฐาน และส่งเสริมการพัฒนาในประเทศจีนใต้ตะวันตก แหล่งข้อมูลอิสระเพิ่งบอกรอยเตอร์แล้วที่ให้เงินกู้ยืมเพิ่มเติมไปยังประเทศกำลังพัฒนากว่าธนาคารโลก ตามงานวิจัยเวลาทางการเงิน เงินจีนจำนวนมากเกษตร พลังน้ำ บ้าน รถไฟ roadworks และเหมืองแร่ที่โครงการในภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกัมพูชา ลาว พม่า เวียดนาม และฟิลิปปินส์ในขณะที่ประเทศอาเซียนได้ต้อนรับการลงทุนของจีน – เช่นโรงกลั่นบรูไนจีน $6bn จัดการหมึกในพฤศจิกายน – บางมี distanced เอง geopolitically จากกรุงปักกิ่งปีพม่า shelved $3 ทุนจีน.6bn เขื่อนบนแม่น้ำอิรวดี อ้างสิ่งแวดล้อม แม้ว่านักวิเคราะห์เชื่อว่า การย้ายมีไว้เพื่อป้องกันอิทธิพลทางทหาร และการเมืองของจีนทั่วประเทศในขณะที่ผลกระทบระยะยาวของจีนของหลายวรรษ์ โครงการมีมากขึ้นสอบสวนทั้งในระดับภูมิภาค และในต่าง ประเทศ จากปักกิ่งที่พวกเขาได้เห็นเป็นส่วนหนึ่งของความกว้าง "โอนแหล่งน้ำสำหรับใช้งานภาษาจีน" ตามการ Dr Larry Wortzel คณะ US-จีนปลอดภัยรีวิว เช่นเป็น "ย้าย และควบคุมการผลิตค่าระดับต่ำ เช่นสิ่งทอ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , [และ] ข้าว ผัก และผลไม้ และสารสกัดจากธรรมชาติ "กลุ่มสัตว์ป่ากล่าวว่า จีนต้องการยา และบัญชีเนื้อแปลกใหม่สำหรับความแรงกดผ่านการค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เสือ เต่า และ pangolins ทหาร จีนคือฟิตในภูมิภาค ที่จะได้ให้ความช่วยเหลือพม่า กัมพูชา และลาวในอดีตทหารดีที่สุดรับเงินในภูมิภาคมีส่วนร่วมในข้อโต้แย้งพันธมิตรกับฟิลิปปินส์เหนือหมู่เกาะสแปรในทะเลจีนใต้ (ซึ่งหลายประเทศอื่น ๆ ที่อาเซียนยังค้างบางส่วนเรียกร้อง) และอายจะไม่ใช้บังคับข่มขู่เพื่อนบ้านของ กล่าวว่า Wortzel เป็นปักกิ่ง "จะไม่ได้ในการเรียกร้องดินแดนในภูมิภาค""มีข้อดีอย่างหนึ่งปักกิ่งว่า อาเซียนมีการหลีกเลี่ยงการเป็น พันธมิตรทางทหาร และพวกเขาไม่เต็มที่เชื่อถืออื่น – ปักกิ่งดังนั้นใบหน้าศัตรูไม่สำคัญ, " Wortzel กล่าวว่า เดือนถัดไป อย่างไรก็ตาม เราและฟิลิปปินส์จะมีฝึกซ้อมทหารที่ร่วมใกล้หมู่เกาะสแปร – ย้ายจีนไม่ได้แต่ตอบสนองนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2015 เอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะกลายเป็นหนึ่งแผ่กิ่งก้านสาขาเขตเศรษฐกิจครอบคลุมพม่าไทยกัมพูชาลาวเวียดนามมาเลเซียสิงคโปร์อินโดนีเซียฟิลิปปินส์และบรูไน. ผูกไว้แล้วโดยมากมายทางการเมืองและการค้าข้อตกลงเหล่านี้ 10 ประเทศประกอบด้วยอาเซียน (ASEAN สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้) บัญชีสำหรับ 9% ของประชากรโลก - มี 600 ล้านคนสองเท่าของขนาดของสหรัฐ - และมี GDP รวมของ $ 1.8tn (£ 1.14tn). ประเทศจีนมีความยาวมีเท้าข้างหนึ่งใน ภูมิภาคซึ่งเป็นบ้านที่อุดมไปด้วยน้ำมัน, แก๊ส, เกลือแร่, ไฟฟ้าพลังน้ำ, ข้าว, น้ำมันปาล์ม, เครื่องชงกาแฟและทรัพยากรป่าไม้ โดยในปี 2015 แต่การซื้อขายทวิภาคีระหว่างจีนและอาเซียนซึ่งเริ่มต้นด้วยการทำข้อตกลงที่เป็นธรรมการค้าในปี 2010 จะมีเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวจาก $ 231bn ถึง $ 500bn ทำให้คู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของประเทศจีนอาเซียนตามไปยังประเทศจีนผู้เชี่ยวชาญดรเคน Shao ของ มหาวิทยาลัยเมอร์ด็ออสเตรเลีย. "การลงทุนของจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการเติบโตที่ความเร็วเป็นตัวเลขสองหลักเป็นประจำทุกปี" Shao กล่าวว่า "ในปี 2011 ถึง 2012 ของจีนบนหกจุดหมายปลายทางการลงทุนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นอินโดนีเซียเวียดนาม, ฟิลิปปินส์, มาเลเซีย, ไทยและสิงคโปร์ - สิ่งทอ, ไฟฟ้า, เหล็กต่อเรือเคมีและไอทีรูปแบบการลงทุนที่นิยม." ปักกิ่งหวังที่จะดึง มากยิ่งขึ้นสตริงเงินโดยการจัดตั้งธนาคารภูมิภาคอาเซียน - สิ่งที่เรียกว่า "มินิธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย" - เพื่อช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางในการลงทุนโครงการกองทุนโครงสร้างพื้นฐานและส่งเสริมการพัฒนาในทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีนแหล่งข่าวอิสระเมื่อเร็ว ๆ นี้กล่าวกับรอยเตอร์. แล้ว ผู้ให้บริการของเงินให้สินเชื่อมากขึ้นในประเทศกำลังพัฒนากว่าโลกธนาคารตามการวิจัยโดยไทม์ทางการเงิน, จีนการเงินหลายการเกษตร, พลังงานน้ำ, ที่อยู่อาศัย, รถไฟ, การซ่อมถนนและโครงการเหมืองแร่ในภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกัมพูชาลาวพม่าเวียดนามและ ฟิลิปปินส์. ในขณะที่หลายประเทศในอาเซียนได้รับการต้อนรับการลงทุนของจีน - เช่นการจัดการโรงกลั่น $ 6bn บรูไนจีนลงนามในเดือนพฤศจิกายน - มีบางคนทำตัวเหินห่าง Geopolitically จากกรุงปักกิ่ง. ปีที่ผ่านมาพม่ามติเขื่อนจีนรับเงิน $ 3.6bn บนแม่น้ำอิรวดีอ้าง ความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม แต่นักวิเคราะห์เชื่อว่าการย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันการของจีนมีอิทธิพลต่อการเมืองและการทหารทั่วประเทศ. ในขณะที่ผลกระทบระยะยาวของโครงการไฟฟ้าพลังน้ำจำนวนมากของจีนจะถามมากขึ้นทั้งในระดับภูมิภาคและต่างประเทศจากปักกิ่งที่พวกเขาสามารถมองเห็นได้เป็นส่วนหนึ่งของ เป็นความพยายามที่กว้างขึ้นเพื่อ "เบี่ยงเบนความสนใจแหล่งน้ำสำหรับใช้ในจีน" ตามที่ดร Larry Wortzel ของ US- จีนคณะกรรมการตรวจสอบความปลอดภัยเช่นเดียวกับ "ย้ายและการควบคุมการผลิตที่มีมูลค่าในระดับต่ำเช่นสิ่งทอไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [ และ] มีการเข้าถึงข้าวผักและผลไม้และสารสกัดจากทรัพยากรทางธรรมชาติ ". กลุ่มสัตว์ป่ากล่าวว่าความต้องการของจีนสำหรับยาแผนโบราณและเนื้อสัตว์ที่แปลกใหม่สำหรับบัญชีถือที่แข็งแกร่งกว่าการค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งเสือเต่าและ pangolins . ทหารจีน amping ขึ้นแสดงตนในภูมิภาคนี้ที่มีจำหน่ายในอดีตความช่วยเหลือไปยังประเทศพม่ากัมพูชาและลาว. ภูมิภาคทหารที่ดีที่สุดได้รับการสนับสนุนเป็นธุระในความขัดแย้งยาวนานกับฟิลิปปินส์เหนือหมู่เกาะสแปรตลีในทะเลจีนใต้ (ซึ่งหลายประเทศอาเซียนอื่น ๆ ยังมีการเรียกร้องบางส่วน) และจะไม่ขี้อายจากการใช้กำลังเพื่อข่มขู่เพื่อนบ้าน Wortzel เช่นปักกิ่ง "จะได้ผลในการเรียกร้องดินแดนในภูมิภาคกล่าวว่า". "ข้อดีอย่างหนึ่งที่กรุงปักกิ่งมีว่าที่อาเซียน รัฐจะหลีกเลี่ยงที่จะกลายเป็นพันธมิตรทางทหาร - และพวกเขาไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน - ดังนั้นปักกิ่งใบหน้าไม่มีศัตรูที่สำคัญ "Wortzel กล่าวว่า เดือนถัดไป แต่ฟิลิปปินส์และสหรัฐอเมริกาจะถือการฝึกซ้อมร่วมทางทหารที่อยู่ใกล้กับหมู่เกาะสแปรตลี - ย้ายประเทศจีนยังไม่ได้ตอบสนองต่อ