On behalf of the lecturers and staf

On behalf of the lecturers and staff of Faculty of Tourism and Hotel Management,I would like to convey my greeting and welcome toall the freshmen students to the Faculty of Tourism and HotelManagement after passing the student’s qualification to study in Mahasarakham University.
On this occasion, I would like students to recognize our faculty as your second home, which is the place for all students to gain knowledge and begin the journey of your new & exciting career path.
The success of knowledge seeking requires constant patience, searching, learning, balance and analyzing information in order to sustain the rapid change of the academic world. However, knowledge seems insufficient, so students must know how to manage your times for a variety of activities required for both the faculty and university. In this regard, joining the activities helps students to learn from their new experience that is applicable for their future careers. Such activities will teach you about team work, as well as to encourage you to be a critical thinker, a reasonable and responsible person to take care of your juniors and the team. Also, this is a helpful preparation before students graduate as you will be well-trained and implanted with good knowledge, morality and ethics. Moreover, if you hold a strong learning motivation, keep seeking out new knowledge and information, and wisely apply all knowledge received from both the lecturers and the seniors who have achieved their career success, the intellectual competence inside you will definitely shine. More importantly, students must contain an academic comprehension of ethics and morality, as well as be a good human resource for society. Lastly, I would like all students to consciously hold your self-discipline and attentiveness, and wish that you all will cheerfully enjoy your time throughout the overall program’s period in the University and Faculty of Tourism and Hotel Management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของคณาจารย์และเจ้าหน้าที่ของคณะการท่องเที่ยวและการจัดการโรงแรม ฉันต้องการถ่ายทอดของฉันทักทาย และต้อนรับให้นักเรียนนักศึกษาคณะการท่องเที่ยวและ HotelManagement หลังจากผ่านคุณสมบัติของนักศึกษาในมหาวิทยาลัยมหาสารคาม ในโอกาสนี้ ผมอยากนักเรียนได้รู้จักคณาจารย์ของเราเป็นบ้านสอง ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับนักเรียนทุกคนได้รับความรู้ และเริ่มต้นการเดินทางของเส้นทางอาชีพใหม่ และน่าตื่นเต้นของคุณ ความสำเร็จการแสวงหาความรู้ต้องมีความอดทนคงที่ ค้นหา การเรียนรู้ สมดุล และการวิเคราะห์ข้อมูลเพื่อสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของโลกของการศึกษา อย่างไรก็ตาม ความรู้ดูเหมือนว่าไม่เพียงพอ เพื่อให้นักเรียนต้องรู้วิธีการจัดการเวลาของคุณสำหรับความหลากหลายของกิจกรรมที่จำเป็นสำหรับทั้งคณะและมหาวิทยาลัย ในเรื่องนี้ การเข้าร่วมกิจกรรมช่วยให้นักเรียนเรียนรู้จากประสบการณ์ของพวกเขาใหม่ที่เกี่ยวข้องสำหรับอาชีพในอนาคต กิจกรรมดังกล่าวจะสอนเกี่ยวกับการทำงานเป็นทีม เป็นอย่างดีเพื่อส่งเสริมให้คุณเป็นนักคิดที่สำคัญ บุคคลที่เหมาะสม และรับผิดชอบจะดูแลรุ่นน้องของคุณและทีมงาน นอกจากนี้ นี้เป็นการเตรียมที่ดีนักคุณจะอบรม และปลูกฝังความรู้ คุณธรรม และจริยธรรม นอกจากนี้ ถ้าคุณถือแรงจูงใจในการเรียนรู้ที่แข็งแกร่ง ให้หาข้อมูลและความรู้ใหม่ และใช้ความรู้ทั้งหมดที่ได้รับจากทั้งผู้และผู้สูงอายุที่ประสบความสำเร็จในอาชีพของพวกเขาอย่างชาญฉลาด ความสามารถทางปัญญาภายในคุณจะแน่นอนส่องแสง สำคัญ นักเรียนต้องประกอบด้วยความเข้าใจการศึกษาจริยธรรมและศีลธรรม ตลอดจนเป็นทรัพยากรมนุษย์ที่ดีสำหรับสังคม สุดท้าย ฉันต้องนักเรียนทุกคนจะมีสติถือวินัยในตนเองและความเอาใจใส่ของคุณ และต้องการที่คุณทั้งหมดจะงสดเพลิดเพลินกับเวลาของคุณตลอดระยะเวลาของโปรแกรมโดยรวมในมหาวิทยาลัย และคณะการท่องเที่ยว และการ จัดการโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของอาจารย์และเจ้าหน้าที่ของคณะการท่องเที่ยวและการโรงแรมผมอยากที่จะถ่ายทอดคำทักทายและยินดีต้อนรับของฉัน toall นักเรียนนักศึกษาให้คณะการท่องเที่ยวและ HotelManagement หลังจากที่ผ่านการรับรองของนักเรียนในการศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
ในโอกาสนี้ ผมอยากให้นักเรียนตระหนักถึงคณะของเราเป็นบ้านหลังที่สองของคุณซึ่งเป็นสถานที่สำหรับนักเรียนทุกคนจะได้รับความรู้และเริ่มต้นการเดินทางของเส้นทางอาชีพใหม่และน่าตื่นเต้นของคุณ.
ความสำเร็จของการแสวงหาความรู้ที่ต้องใช้ความอดทนอย่างต่อเนื่อง, การค้นหา, การเรียนรู้, ความสมดุลและ การวิเคราะห์ข้อมูลในการสั่งซื้อเพื่อรักษาการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของโลกของการศึกษา อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่ามีความรู้ไม่เพียงพอดังนั้นนักเรียนจะต้องรู้วิธีการจัดการเวลาของคุณสำหรับความหลากหลายของกิจกรรมที่จำเป็นสำหรับทั้งคณะและมหาวิทยาลัย ในเรื่องนี้การเข้าร่วมกิจกรรมจะช่วยให้นักเรียนได้เรียนรู้จากประสบการณ์ใหม่ของพวกเขาที่มีผลบังคับใช้สำหรับการประกอบอาชีพในอนาคต กิจกรรมดังกล่าวจะสอนเกี่ยวกับการทำงานเป็นทีมเช่นเดียวกับการขอแนะนำให้คุณเป็นนักคิดที่สำคัญเป็นคนที่เหมาะสมและมีความรับผิดชอบในการดูแลของจูเนียร์และทีมงานของคุณ นอกจากนี้เป็นเตรียมเป็นประโยชน์ก่อนที่นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่คุณจะได้รับการฝึกอบรมและการปลูกฝังด้วยความรู้ที่ดีมีคุณธรรมและจริยธรรม นอกจากนี้ถ้าคุณถือเป็นแรงจูงใจในการเรียนรู้ที่แข็งแกร่งให้แสวงหาความรู้ใหม่และข้อมูลและชาญฉลาดใช้ความรู้ทั้งหมดที่ได้รับจากทั้งอาจารย์และผู้สูงอายุที่ได้ประสบความสำเร็จในอาชีพของพวกเขาความสามารถทางปัญญาภายในคุณแน่นอนจะส่องแสง ที่สำคัญกว่านั้นนักเรียนต้องมีความเข้าใจทางวิชาการของคุณธรรมและจริยธรรมตลอดจนเป็นทรัพยากรมนุษย์ที่ดีต่อสังคม สุดท้ายนี้ผมอยากให้นักเรียนทุกคนมีสติถือวินัยในตนเองและความสนใจของคุณและหวังว่าทุกท่านมีความสุขจะได้เพลิดเพลินกับเวลาของคุณตลอดระยะเวลาโครงการโดยรวมในมหาวิทยาลัยและคณะการท่องเที่ยวและการโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของอาจารย์และเจ้าหน้าที่ของคณะการจัดการการท่องเที่ยวและการโรงแรม ผมต้องการสื่อทักทายและต้อนรับน้องใหม่ นักศึกษาและประชาชน เพื่อคณะการท่องเที่ยวและการ hotelmanagement หลังจากผ่านคุณสมบัติของนักเรียนที่จะศึกษาในมหาวิทยาลัยมหาสารคามในโอกาสนี้ ผมต้องการให้นักเรียนรู้จักคณะของเราเป็นบ้านหลังที่สองของคุณซึ่งเป็นสถานที่สำหรับนักเรียนทุกคนได้รับความรู้และเริ่มต้นการเดินทางของคุณใหม่และน่าตื่นเต้นเส้นทางอาชีพความสำเร็จของการแสวงหาความรู้ ต้องหมั่นเพียรค้นหา การเรียนรู้ ความสมดุล และวิเคราะห์ข้อมูลเพื่อสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของโลกวิชาการ แต่ความรู้จะไม่เพียงพอ ดังนั้นนักเรียนต้องรู้วิธีการจัดการเวลาของคุณสำหรับความหลากหลายของกิจกรรมที่จำเป็นสำหรับทั้งคณะและมหาวิทยาลัย ในการนี้ ร่วมกิจกรรมช่วยให้ผู้เรียนเรียนรู้จากประสบการณ์ของพวกเขาใหม่ที่สามารถใช้ในการประกอบอาชีพในอนาคต กิจกรรมดังกล่าวจะสอนคุณเกี่ยวกับการทำงานเป็นทีม รวมทั้งสนับสนุนให้คุณเป็นนักคิดเชิงวิพากษ์ สมเหตุสมผล และผู้รับผิดชอบดูแลรุ่นน้องและทีมงาน นอกจากนี้ มีการเตรียมนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาเป็นประโยชน์ก่อนที่คุณจะประทับใจ และปลูกฝัง มีความรู้ดี มีคุณธรรมและจริยธรรม นอกจากนี้ ถ้าคุณถือแรงจูงใจการเรียนรู้ที่แข็งแกร่ง ให้แสวงหาความรู้ใหม่และข้อมูล และฉลาดใช้ความรู้ทั้งหมดที่ได้รับจากทั้งอาจารย์และรุ่นพี่ที่ได้บรรลุความสำเร็จในอาชีพของพวกเขา สติปัญญาความสามารถภายในคุณจะท้าแน่นอน ที่สำคัญกว่านั้น นักเรียนจะต้องมีความเข้าใจในวิชาการ จริยธรรม และคุณธรรม ตลอดจนเป็นทรัพยากรมนุษย์ที่ดีให้กับสังคม สุดท้ายนี้ผมขอนักเรียนทุกคนมีสติ ถือวินัยในตนเองและความสนใจ และหวังว่าทุกคนจะสนุกสนานเพลิดเพลินกับเวลาของคุณตลอดระยะเวลาโดยรวมของโปรแกรมในมหาวิทยาลัยและคณะการจัดการการท่องเที่ยวและการโรงแรม