The main factor preventing delivery

The main factor preventing delivery of high quality
software systems is the difficulty of finding and eliminating
latent software defects. Software errors - very
much like “design faults” in pure hardware lbased systems
- often reveal themselves in very unpleasant and
unexpected ways.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจัยหลักที่ทำให้ไม่สามารถจัดส่งคุณภาพสูงซอฟต์แวร์ระบบคือ ความยากของการค้นหา และกำจัดข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์ที่แฝงอยู่ ซอฟต์แวร์ข้อผิดพลาด - มากมากเช่น "การออกแบบบกพร่อง" ในระบบฮาร์ดแวร์บริสุทธิ์ lbased-มักจะเปิดเผยตัวเองในใจมาก และวิธีที่ไม่คาดคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจัยหลักที่ป้องกันการส่งมอบที่มีคุณภาพสูง
ระบบซอฟต์แวร์ที่เป็นความยากลำบากในการหาและกำจัด
ข้อบกพร่องซอฟต์แวร์แฝง ข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์ - มาก
มากเช่น "ความผิดพลาดของการออกแบบ" ในฮาร์ดแวร์บริสุทธิ์ระบบ lbased
- มักจะเปิดเผยตัวเองในที่ไม่พึงประสงค์มากและ
วิธีการที่ไม่คาดคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจัยหลักที่ป้องกันการระบบคุณภาพซอฟต์แวร์
สูงคือความยากของการค้นพบและขจัด
แฝงซอฟต์แวร์บกพร่อง ข้อผิดพลาดซอฟต์แวร์มาก -
เหมือน " ความผิดพลาด " การออกแบบระบบฮาร์ดแวร์บริสุทธิ์ lbased
- มักจะเปิดเผยตัวเองในที่ไม่พึงประสงค์มากและ
แบบที่คาดไม่ถึง