A division of labour presently sets

A division of labour presently sets in, whereby personal service and attendance on the master becomes the special office of a portion of the servants, while those who are wholly employed in industrial occupations proper are removed more and more from all immediate relation to the person of their owner. At the same time those servants whose office is personal service, including domestic duties, come gradually to be exempted from productive industry carried on for gain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปัจจุบัน แผนกแรงงานได้กำหนดขึ้น โดยการให้บริการส่วนบุคคลและการเข้าร่วมงานของนายกลายเป็นตำแหน่งพิเศษของคนรับใช้ส่วนหนึ่ง ในขณะที่บรรดาผู้ที่ได้รับการว่าจ้างทั้งหมดในอาชีพอุตสาหกรรมอย่างเหมาะสมจะถูกปลดออกจากความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับบุคคลใน เจ้าของของพวกเขา ขณะเดียวกันผู้รับใช้ซึ่งมีตำแหน่งเป็นบริการส่วนตัว รวมทั้งงานบ้าน ค่อยๆ ได้รับการยกเว้นจากอุตสาหกรรมการผลิตที่ดำเนินไปเพื่อหากำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะนี้มีการแบ่งงานกันทำ คือ ตำแหน่งพิเศษประจำการส่วนตัวของกัปตันเรือ และการดูแลให้กลายเป็นข้าราชการส่วนหนึ่ง และผู้ที่ได้รับการว่าจ้างอย่างเต็มที่ในอาชีพอุตสาหกรรมจะถูกตัดออกจากความสัมพันธ์โดยตรงกับเจ้านายมากขึ้น ขณะเดียวกันตำแหน่งเหล่านั้นเป็นบริการเอกชน รวมถึงข้าราชการที่ทำงานบ้าน ก็ค่อยๆ หลุดพ้นจากอุตสาหกรรมที่มีประสิทธิผลเพื่อแสวงหาผลประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแบ่งแยกแรงงานกําลังเริ่มขึ้นการบริการส่วนบุคคลและการดูแลเจ้าของกลายเป็นส่วนหนึ่งของสํานักงานพิเศษของคนรับใช้และผู้ที่ทํางานอย่างเต็มที่ในอุตสาหกรรมตัวเองมากขึ้นจากทุกความสัมพันธ์โดยตรงกับเจ้าของ ในขณะเดียวกันสํานักงานเหล่านี้เป็นบริการส่วนบุคคลรวมถึงงานบ้านที่ค่อยๆได้รับการยกเว้นจากอุตสาหกรรมที่มีประสิทธิผลเพื่อทํากําไร