In 2013, Thailand's total energy co

In 2013, Thailand's total energy consumption was at a total of
75,214 ktoe, an increase of about 2.6% over the previous year [10].
Table 5 shows final energy consumption, classified by types of energy
used. The use of petroleum products amounted to 35,948 ktoe, an
increase of about 3.1%. Electricity amounted to 14,002 ktoe, or an
increase of about 1.6%. Renewable energy amounted to 13,978 ktoe,
an increase of about 7.7%. Coal and its products amounted to
5947 ktoe, a decrease of about 9.6%. Finally, natural gas amounted
to 5339 ktoe, an increase of about 4.8%. However, petroleum
products were still used at a higher rate than other types of energy,
47.8% of the total final energy consumption. Electricity, renewable
energy, coal and its products, and natural gas followed at the rates of
18.6%, 18.6%, 7.9%, and 7.1%, respectively.
In December 2012, electricity generation in Thailand amounted
to 176,959 GWh [11]. As Fig. 6 indicates, 67% came from natural
gas, 20% from coal/lignite, 7% from import/exchange and others, 5%
from hydropower, and 1% from oil. The use of oil was very small
compared to the use of natural gas because of the worldwide
higher price of oil.
In the past, the Electricity Generating Authority of Thailand
(EGAT) was the only electricity producer. However, in 1994, several
independent power producers (IPP) and small power producers
(SPP) began to play an important part in electricity generation. At
present, Thailand promotes the use of more renewable energy in
generating electricity. Thus, more very small power producers
(VSPP) that use renewable energy have entered the system. In
2012, total electricity productivity of Thailand amounted to
32,600 MW, 46% from EGAT, 39% from IPP, 8% from SPP, and 7%
from import from Laos and exchange with Malaysia.
In Thailand, development of hydro-powered electricity generation
is the primary duty of 3 agencies: EGAT, the Provincial Electricity
Authority (PEA), and the Department of Alternative Energy Development
and Efficiency (DEDE). Based on productivity, hydro-powered
electricity plants in Thailand can be divided into 4 types [2]: micro
hydropower (lower than 200 kW), small or mini hydropower (200–
6000 kW), medium hydropower (6000–20,000 kW), and large
hydropower (higher than 20,000 kW). By the end of September
2013, DEDE reported the on-grid capacity of hydropower in Thailand
reached 3497 MW, or about 11% of the whole productivity system

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2013 ปริมาณการใช้พลังงานของประเทศไทยเป็นที่รวมของ75,214 ktoe การเพิ่มขึ้นประมาณ 2.6% มากกว่าปีก่อนหน้า [10]ตาราง 5 แสดงการใช้พลังงานขั้นสุดท้าย จำแนกตามชนิดพลังงานใช้ มีการใช้ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม 35,948 ktoe การเพิ่มประมาณ 3.1% ไฟฟ้ามี 14,002 ktoe หรือเพิ่มขึ้นประมาณ 1.6% พลังงานทดแทนมี 13,978 ktoeการเพิ่มขึ้นประมาณ 7.7% ถ่านหินและผลิตภัณฑ์มีktoe 5947 การลดลงของประมาณ 9.6% ในที่สุด มีก๊าซธรรมชาติการ ktoe 5339 การเพิ่มขึ้นของประมาณ 4.8% อย่างไรก็ตาม ปิโตรเลียมผลิตภัณฑ์ยังคงใช้ในอัตราสูงกว่าชนิดอื่น ๆ ของพลังงาน47.8% ของปริมาณการใช้พลังงานขั้นสุดท้าย ไฟฟ้า ทดแทนพลังงาน ถ่านหิน และผลิตภัณฑ์ และก๊าซธรรมชาติตามราคาของ18.6%, 18.6%, 7.9% และ 7.1% ตามลำดับในเดือน 2012 ธันวาคม มีไฟฟ้าในประเทศไทยการ 176,959 GWh [11] เป็น Fig. 6 บ่งชี้ 67% มาจากธรรมชาติก๊าซ 20% จากถ่านหิน/ลิกไนต์ อื่น ๆ 5% และ 7% จากการนำเข้า/แลกเปลี่ยนจากพลังงานน้ำ และ 1% จากน้ำมัน การใช้น้ำมันมีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับการใช้ก๊าซธรรมชาติเนื่องจากทั่วโลกราคาน้ำมันสูงขึ้นในอดีต การไฟฟ้าฝ่ายผลิตของไทย(กฟผ.) เป็นผู้ผลิตไฟฟ้าเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในปี 1994 หลายผู้ผลิตไฟฟ้าอิสระ (IPP) และผู้ผลิตไฟฟ้าขนาดเล็ก(เบียส) เริ่มต้นการเล่นเป็นส่วนสำคัญในการผลิตไฟฟ้า ที่ปัจจุบัน ไทยส่งเสริมการใช้พลังงานทดแทนเพิ่มเติมในสร้างไฟฟ้า ดังนั้น เพิ่มเติมไฟฟ้าขนาดเล็กมากผู้ผลิต(ร้อย) ที่ใช้พลังงานหมุนเวียนเข้าระบบ ใน2012 ผลิตไฟฟ้ารวมของประเทศไทยมี32,600 MW, 46% จากกฟผ., 39% จาก IPP, 8% จากเบียส และ 7%จากการนำเข้าจากลาวและแลกเปลี่ยนกับมาเลเซียในประเทศไทย พัฒนาน้ำขับเคลื่อนไฟฟ้าเป็นหน้าที่หลักของหน่วยงาน 3: กฟผ. การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคหน่วยงาน (ส่วนภูมิภาค), และที่แผนกของพัฒนาพลังงานทดแทนและมีประสิทธิภาพ (แทน) ตามผลผลิต การขับเคลื่อนไฮโดรโรงไฟฟ้าในประเทศไทยสามารถแบ่งออกเป็น 4 ประเภท [2]: ไมโครพลังงานน้ำ (ต่ำกว่า 200 กิโลวัตต์), พลังงานน้ำขนาดเล็ก หรือขนาดเล็ก (200-6000 กิโลวัตต์), พลังงานน้ำปานกลาง (6000 – 20000 กิโลวัตต์), และขนาดใหญ่พลังงานน้ำ (สูงกว่า 20000 กิโลวัตต์) สิ้นสุดกันยายน2013 แทนที่รายงานกำลังการผลิตในตารางของพลังงานน้ำในประเทศไทยถึง 3497 MW หรือประมาณ 11% ของผลผลิตทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2013 การใช้พลังงานโดยรวมของประเทศไทยที่รวมเป็น
75,214 พันตันเพิ่มขึ้นประมาณ 2.6% ในช่วงปีที่ผ่านมา [10].
ตารางที่ 5
แสดงให้เห็นถึงการใช้พลังงานขั้นสุดท้ายแยกตามประเภทของพลังงานที่ใช้ การใช้งานของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมมีจำนวน 35,948 ktoe
การเพิ่มขึ้นประมาณ3.1% ไฟฟ้าเป็นจำนวนเงิน 14,002 ktoe
หรือเพิ่มขึ้นประมาณ1.6% พลังงานทดแทนมีจำนวน 13,978
พันตันเพิ่มขึ้นจากประมาณ7.7% ถ่านหินและผลิตภัณฑ์ของ บริษัท มีจำนวน
5,947 พันตันลดลงประมาณ 9.6% สุดท้ายก๊าซธรรมชาติจำนวนการ 5,339 พันตันเพิ่มขึ้นจากประมาณ 4.8%
อย่างไรก็ตามปิโตรเลียมผลิตภัณฑ์ยังคงถูกนำมาใช้ในอัตราที่สูงกว่าชนิดอื่น ๆ ของพลังงานที่ 47.8% ของการใช้พลังงานขั้นสุดท้ายรวม ไฟฟ้าทดแทนพลังงานถ่านหินและผลิตภัณฑ์ของ บริษัท และก๊าซธรรมชาติในอัตราที่ใช้ของ 18.6%, 18.6%, 7.9% และ 7.1% ตามลำดับ. ในเดือนธันวาคม 2012, การผลิตกระแสไฟฟ้าในประเทศไทยมีจำนวนการ176,959 กิกะวัตต์ชั่วโมง [11] ในฐานะที่เป็นรูป 6 ระบุ 67% มาจากธรรมชาติก๊าซ20% จากถ่านหิน / ลิกไนต์, 7% จากการนำเข้าแลกเปลี่ยน / และอื่น ๆ 5% จากพลังน้ำและ 1% จากน้ำมัน การใช้น้ำมันมีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับการใช้ก๊าซธรรมชาติเพราะทั่วโลกราคาที่สูงขึ้นของน้ำมัน. ในอดีตที่ผ่านมาการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย(กฟผ.) เป็นผู้ผลิตไฟฟ้าเท่านั้น อย่างไรก็ตามในปี 1994 หลายผู้ผลิตไฟฟ้าอิสระ(IPP) และผู้ผลิตไฟฟ้าขนาดเล็ก(SPP) เริ่มที่จะเล่นเป็นส่วนสำคัญในการผลิตไฟฟ้า ในปัจจุบันประเทศไทยส่งเสริมการใช้พลังงานทดแทนมากขึ้นในการผลิตกระแสไฟฟ้า ดังนั้นผู้ผลิตไฟฟ้ามากขึ้นมีขนาดเล็กมาก(VSPP) ที่ใช้พลังงานทดแทนได้เข้าระบบ ในปี 2012 การผลิตไฟฟ้ารวมของประเทศไทยมีจำนวน 32,600 เมกะวัตต์เป็น 46% จากกฟผ. 39% จากไอพีพี, 8% จากเอสพีพีและ 7% จากการนำเข้าจากประเทศลาวและการแลกเปลี่ยนกับมาเลเซีย. ในประเทศไทยการพัฒนาของการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำในการขับเคลื่อนเป็นหน้าที่หลักของ 3 หน่วยงาน: กฟผ. การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคมีอำนาจ(กฟภ.) และกรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษ์พลังงาน(พพ) ขึ้นอยู่กับการผลิตน้ำขับเคลื่อนโรงไฟฟ้าในประเทศไทยสามารถแบ่งออกเป็น 4 ประเภท [2]: ไมโครไฟฟ้าพลังน้ำ(ต่ำกว่า 200 กิโลวัตต์) โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กหรือมินิ (200 6,000 กิโลวัตต์) โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดกลาง (6000-20,000 กิโลวัตต์) และขนาดใหญ่ผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ(สูงกว่า 20,000 กิโลวัตต์) โดยสิ้นเดือนกันยายน2013 พพรายงานในตารางความจุของโรงไฟฟ้าพลังน้ำในประเทศไทยถึง3,497 เมกะวัตต์หรือประมาณ 11% ของระบบการผลิตทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2013 , การบริโภคพลังงานทั้งหมดของประเทศไทยอยู่ที่ทั้งหมด75214 ktoe เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 2.6 กว่าปีก่อนหน้านี้ [ 10 ]ตารางที่ 5 แสดงการใช้พลังงานขั้นสุดท้ายจำแนกตามประเภทของพลังงานใช้ การใช้ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมร้อยละ 35948 ktoe ,เพิ่มประมาณ 3.1 % ไฟฟ้ามี 14002 ktoe หรือเพิ่มประมาณ 1.6% พลังงานทดแทนจาก ktoe 13978 ,เพิ่มขึ้นประมาณ 7.7 % และผลิตภัณฑ์จากถ่านหิน5947 ktoe ลดลงประมาณ 9.6% ในที่สุด ส่วนก๊าซธรรมชาติเพื่อ 5339 ktoe เพิ่มขึ้นประมาณ 4.8 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม ปิโตรเลียมสินค้ายังใช้ในอัตราที่สูงกว่าประเภทอื่น ๆของพลังงาน47.8 % ของปริมาณการใช้พลังงานขั้นสุดท้าย ไฟฟ้าทดแทนพลังงานถ่านหินและผลิตภัณฑ์ของ บริษัท , และก๊าซธรรมชาติตามอัตราของ18.6 ร้อยละ 18.6 % 7.9% และ 7.1 ตามลำดับในเดือนธันวาคม 2012 , การผลิตไฟฟ้าในประเทศไทยมีการติดตั้ง 176959 [ 11 ] เป็นภาพที่ 6 แสดง , 67% มาจากธรรมชาติก๊าซ , 20% จากถ่านหิน / ลิกไนต์ ร้อยละ 7 จากนำเข้า / แลก 5 % และคนอื่น ๆจากพลังน้ำ และ 1% จากน้ำมัน การใช้น้ำมันมีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับการใช้ก๊าซธรรมชาติเพราะทั่วโลกราคาที่สูงขึ้นของน้ำมันในอดีต การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย( กฟผ. ) เป็นผู้ผลิตไฟฟ้าเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในปี 1994 , หลายผู้ผลิตไฟฟ้าอิสระ ( IPP ) และผู้ผลิตไฟฟ้าขนาดเล็ก( ไฟฟ้า ) เริ่มเล่นเป็นส่วนสำคัญในการผลิตไฟฟ้า ที่ปัจจุบัน ประเทศไทย ส่งเสริม การใช้พลังงานทดแทนเพิ่มเติมในสร้างไฟฟ้า ดังนั้น ผู้ผลิตไฟฟ้าขนาดเล็กมาก เพิ่มเติม( vspp ) ที่ใช้พลังงานหมุนเวียนเข้าระบบ ใน2012 , การผลิตไฟฟ้าทั้งหมด ส่วนของประเทศไทย32600 MW , 46% จาก กฟผ. 39% จากปีและร้อยละ 8 และ 7 เปอร์เซ็นต์จากการนำเข้าจากลาว และแลกเปลี่ยนกับมาเลเซียในประเทศไทย การพัฒนาการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำขับเคลื่อนเป็นหน้าที่หลักของ 3 หน่วยงาน : การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคส่วนภูมิภาค ( กฟภ. ) และกรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษ์พลังงาน ( พพ. ) ขึ้นอยู่กับผลผลิตพลังขับเคลื่อนไฟฟ้าพืชในประเทศไทยสามารถแบ่งออกเป็น 4 ประเภท [ 2 ] : ไมโครไฟฟ้าพลังน้ำ ( น้อยกว่า 200 กิโลวัตต์ ) , เล็ก ( 200 ) หรือมินิ ไฟฟ้าพลังน้ำ6 , 000 กิโลวัตต์ ) , ไฟฟ้าพลังน้ำขนาดกลาง ( 6 , 000 – 20 , 000 กิโลวัตต์ ) และขนาดใหญ่ไฟฟ้าพลังน้ำ ( สูงกว่า 20 , 000 กิโลวัตต์ ) โดยสิ้นเดือนกันยายน2013 , พพ. รายงานความจุของตารางไฟฟ้าพลังน้ำในประเทศไทยถึง 3497 เมกะวัตต์ หรือประมาณ 11% ของผลผลิตทั้งระบบ