Dear Oat, Nan, I understand N’Nan

Dear Oat, Nan,

I understand N’Nan has been working for this project. Now please make sure the requirement is corrected to what we have and get the BOM confirmed and final to do the cost sheet with marketing team. K.Piya ITD told me we just send the quotation with the standard price first (no need to be final competitive price)

Let’s target to send the quotation to ITD on Wed if possible.


Dear Wich and Tum,

Please kindly inform your team to support this project if there is request from Sales team. Thank you krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวโอ๊ตรัก น่าน เข้าใจ N'Nan ได้ทำงานในโครงการนี้ ตอนนี้ โปรดแน่ใจว่าความต้องการที่จะแก้ไขให้เราได้รับรู้ และ BOM ยืนยัน และสุดท้ายทำแผ่นต้นทุนกับทีมการตลาด K.Piya ITD บอกเราส่งใบเสนอราคาที่ มีราคามาตรฐานเพียงครั้งแรก (ไม่ต้อง แข่งขันราคาสุดท้าย) ลองกำหนดเป้าหมายการส่งใบเสนอราคาไป ITD พถ้าเป็นไปได้ ซึ่งรักและตุ่ม โปรดกรุณาแจ้งทีมงานเพื่อสนับสนุนโครงการนี้ถ้ามีการร้องขอจากทีมขาย ขอขอบคุณคุณ krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโอ๊ตน่านผมเข้าใจไม่มี' ตอนนี้โปรดตรวจสอบความต้องการที่จะมีการแก้ไขสิ่งที่เรามีและได้รับการยืนยัน Dear Oat, Nan,

I understand N’Nan has been working for this project. Now please make sure the requirement is corrected to what we have and get the BOM confirmed and final to do the cost sheet with marketing team. K.Piya ITD told me we just send the quotation with the standard price first (no need to be final competitive price)

Let’s target to send the quotation to ITD on Wed if possible.


Dear Wich and Tum,

Please kindly inform your team to support this project if there is request from Sales team. Thank you krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักโอ๊ต น่าน

ผมเข้าใจ n'nan ทำงานสำหรับโครงการนี้ ตอนนี้ กรุณาให้แน่ใจว่า ความต้องการที่จะแก้ไขในสิ่งที่เราได้ และได้รับการยืนยันและสุดท้ายบอมทำแผ่นต้นทุนกับทีมการตลาด K . ปิยะ ยังบอกว่า เราเพิ่งส่งใบเสนอราคาที่มีราคามาตรฐานก่อน ( ไม่ต้องแข่งขันราคาสุดท้าย )

เราเป้าหมายเพื่อส่งใบเสนอราคาฯลฯในวันพุธ ถ้าเป็นไปได้




และรักที่ตูม กรุณาแจ้งทีมงานเพื่อสนับสนุนโครงการนี้ หากมีการร้องขอจากทีมขาย ขอบคุณมากครับ
.