Thousands fled the coastal town of

Thousands fled the coastal town of Mukalla, Yemen, as Cyclone Chapala, the first hurricane force storm to hit the country since records began, made landfall on Tuesday. Chapala reached the equivalent of a category 4 hurricane as it passed by Socotra island, killing one person in Mukalla wind gusts exceeded 100 mph, accompanied by heavy downpours triggering flooding and destroying buildings and submerging vehicles. The arid area normally gets about 50mm (1.9in) of rain annually. However, it is believed the storm dumped nearly 500mm in places, not far off 10 years' worth of rain, for parts of this area, falling in less than two days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายพันคนหนีไปชายฝั่งเมืองของตะอิซซ์ เยเมน เป็น Chapala พายุไซโคลน พายุแรงพายุเฮอริเคนแรกตีประเทศตั้งแต่ระเบียนเริ่ม ทำคอวันอังคาร Chapala ถึงเทียบเท่ากับเฮอร์ริเคนประเภท 4 ตามส่งเกาะ Socotra ฆ่าคนในตะอิซซ์ลมให้เกินความเร็ว 100 พร้อม ด้วย downpours หนักเรียกน้ำท่วมทำลายอาคาร และจมยานพาหนะ พื้นที่แห้งแล้งได้รับตามปกติประมาณ 50 มม. (1.9 ใน) ของฝนเป็นประจำทุกปี อย่างไรก็ตาม มันจะเชื่อว่า พายุ dumped ในสถาน ไม่ไกลจากคุ้มฝน ในส่วนของโรงแรม ตกในวันที่สองน้อยกว่า 10 ปีเกือบ 500 มิลลิเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันหนีไปเมืองชายฝั่งทะเลของ Mukalla เยเมนเป็นพายุไซโคลน Chapala พายุแรงพายุเฮอริเคนเป็นครั้งแรกที่จะตีประเทศตั้งแต่เริ่มบันทึกที่ทำให้แผ่นดินในวันอังคาร ถึงเทียบเท่า Chapala หมวด 4 พายุเฮอริเคนขณะที่มันผ่านเกาะ Socotra ฆ่าคนใน Mukalla ลมกระโชกเกิน 100 ไมล์ต่อชั่วโมงมาพร้อมกับฝนตกหนักน้ำท่วมวิกฤติและทำลายอาคารและจมยานพาหนะ พื้นที่แห้งแล้งปกติได้รับประมาณ 50 มม (1.9in) ฝนเป็นประจำทุกปี แต่ก็เป็นที่เชื่อกันว่าพายุทิ้งเกือบ 500mm ในสถานที่ที่ไม่ไกลออกไปม​​ูลค่า 10 ปีของฝนสำหรับชิ้นส่วนของพื้นที่นี้ลดลงในเวลาน้อยกว่าสองวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับพันหนีจากเมืองชายฝั่งทะเลของมัคคัลลา เยเมน เป็นไซโคลน Chapala , พายุเฮอริเคน หน่วยแรกที่จะตีประเทศตั้งแต่เริ่มบันทึก ทำให้แผ่นดินถล่มในวันอังคาร Chapala ถึงเทียบเท่าประเภท 4 พายุเฮอริเคนเป็นผ่านเกาะโซโคตร้า , ฆ่าคนๆ หนึ่งในแรงลมมัคคัลลาเกิน 100 ไมล์ฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วมและไม่ทำลายอาคารและการจุ่มยานพาหนะ บริเวณแห้งแล้งปกติได้รับประมาณ 50mm ( 1.9in ) ของฝนรายปี อย่างไรก็ตาม เชื่อว่าพายุทิ้งเกือบ 500 mm ในสถานที่ไม่ไกล 10 ปีมูลค่าของฝน ส่วนของพื้นที่นี้อยู่ในน้อยกว่าสองวัน