They will of course have other and

They will of course have other and better reason, which we shall be coming to later;
but it is very probable that the passing of examinations is their immediate goal, and that they originally chose English literature as one of their subjects for no better reason than that it seemed easier or less disagreeable than chemistry or applied mathematics.
In many ways it is unfortunate that literature has now become a subject for study and examination in schools and colleges.
That young people should be helped and encouraged and guided in their reading is good, but that they should study literature only in order to pass examinations is certainly bad.
If anything could make William Shakespeare turn in his much visited grave at stratford it would be the Thought of millions of English schoolchildren and foreign students painfully reading thought his plays memorizing set speeches, and making careful notes on characters all so that they can pass an Oxford examination, win a Cambridge certificate, or by some other means prove to the world that they are people of education and culture.
Yet there is at least one good thing to be said for studying literature in order to pass examinations: It trains students to pay close attention to the printed work, and encourages them to think deeply about the meaning of what is written.
In the past, in Europe at least, this was done though the study of Greek and Latin literature. In our own time the student of modern languages needs to learn the same kind of careful attention to detail.
It is all too easy, in a world dominated by radio and television, to lose the habit of thoughtful and careful reading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอนว่าจะมีอื่น และดีกว่าเหตุผล ที่เราจะมาในภายหลังแต่ก็น่าเป็นมากว่าผ่านของตรวจสอบเป้าหมายของพวกเขาทันที และให้พวกเขาเดิมเลือกวรรณคดีอังกฤษเป็นหนึ่งในเรื่องความไม่มีเหตุผลที่ดีกว่าที่มันดูเหมือนง่ายขึ้น หรือไม่น้อยกว่าเคมีคณิตศาสตร์ประยุกต์ในหลาย ๆ ที่ก็โชคร้าย วรรณคดีที่มีตอนนี้กลายเป็น เรื่องการศึกษาและสอบในโรงเรียนและวิทยาลัยว่า คนหนุ่มสาวควรช่วยเหลือ และกำลังใจ และแนะนำในการอ่านเป็นสิ่งที่ดี แต่ว่า พวกเขาควรศึกษาวรรณกรรมเพียงเพื่อผ่านการตรวจสอบไม่ดีแน่นอนถ้าอะไรทำให้เชกสเปียร์ William เปิดในศพของเขาเยี่ยมชมมาก ที่สแตรทฟอร์ดมันจะคิดล้าน schoolchildren อังกฤษ และต่างประเทศนักเรียนเจ็บปวดคิดว่า บทละครของเขาจดจำสุนทรพจน์ชุด และการระวังเหตุบนอักขระทั้งหมดเพื่อให้สามารถส่งผ่านการตรวจสอบในออกซ์ฟอร์ด ชนะใบเคมบริดจ์ หรือ โดยวิธีอื่นพิสูจน์ให้โลกที่ที่มีคนศึกษาและวัฒนธรรมยังมีสิ่งดีที่จะกล่าวว่า สำหรับการศึกษาวรรณกรรมผ่านการตรวจสอบ: รถไฟนักเรียนใส่ใจกับงานพิมพ์ และกระตุ้นให้คิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความหมายของสิ่งที่เขียนในอดีต ในยุโรป น้อย นี้ถูกแล้วแม้ว่าการศึกษาวรรณคดีภาษากรีกและละติน เวลาของเราเอง เรียนภาษาสมัยใหม่ต้องเรียนรู้ชนิดเดียวกันของความระมัดระวังได้ทั้งหมดเกินไปง่าย ในโลกครอบงำ โดยวิทยุและโทรทัศน์ เสียนิสัยอ่านเด่น และระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาจะแน่นอนมีเหตุผลอื่น ๆ และดีกว่าที่เราจะต้องมาถึงภายหลัง
แต่ก็อาจเป็นไปได้มากที่ผ่านการสอบเป็นเป้าหมายของพวกเขาทันทีและที่พวกเขาเดิมเลือกวรรณคดีอังกฤษเป็นหนึ่งในอาสาสมัครของพวกเขาไม่มีเหตุผลที่ดีกว่า ที่ดูเหมือนว่ามันจะง่ายขึ้นหรือไม่ถูกใจน้อยกว่าเคมีหรือคณิตศาสตร์ประยุกต์.
ในหลาย ๆ วิธีมันเป็นโชคร้ายที่วรรณกรรมได้ตอนนี้กลายเป็นเรื่องสำหรับการศึกษาและการตรวจสอบในโรงเรียนและวิทยาลัย.
คนหนุ่มสาวที่ควรจะได้รับความช่วยเหลือและให้กำลังใจและแนะนำในการอ่านของพวกเขาเป็นสิ่งที่ดี แต่พวกเขาก็ควรศึกษาวรรณกรรมเพียงเพื่อที่จะผ่านการตรวจสอบไม่ดีอย่างแน่นอน.
หากมีสิ่งใดที่จะทำให้วิลเลียมเช็คสเปียร์จะเปิดในหลุมฝังศพของเขาเข้าเยี่ยมชมมาก Stratford มันจะเป็นความคิดของคนนับล้านของเด็กนักเรียนภาษาอังกฤษและนักเรียนต่างชาติเจ็บปวดอ่านคิดว่าการเล่นของเขาจำ ตั้งสุนทรพจน์และทำบันทึกระมัดระวังในทุกตัวอักษรเพื่อให้พวกเขาสามารถผ่านการตรวจสอบฟอร์ดชนะใบรับรองเคมบริดจ์หรือโดยวิธีการอื่น ๆ พิสูจน์ให้โลกเห็นว่าพวกเขาเป็นคนที่มีการศึกษาและวัฒนธรรม.
ยังมีอย่างน้อยหนึ่งสิ่งที่ดี ที่จะกล่าวว่าสำหรับการศึกษาวรรณกรรมเพื่อที่จะผ่านการตรวจสอบ:.
มันฝึกนักเรียนให้ความสนใจใกล้เคียงกับการทำงานพิมพ์และกระตุ้นให้พวกเขาที่จะคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความหมายของสิ่งที่เขียนในอดีตที่ผ่านมาในยุโรปอย่างน้อยนี้ทำแม้ว่าการศึกษาวรรณคดีกรีกและละติน ในช่วงเวลาของเราเองนักเรียนของภาษาที่ทันสมัยตอบสนองความต้องการที่จะเรียนรู้ชนิดเดียวกันของความเอาใจใส่และระมัดระวังในรายละเอียด.
มันคือทั้งหมดที่ง่ายเกินไปในโลกที่โดดเด่นด้วยวิทยุและโทรทัศน์ที่จะสูญเสียนิสัยรักการอ่านที่รอบคอบและระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาจะแน่นอนมีอื่น ๆและดีกว่า เหตุผลที่เราต้องมาทีหลัง ;
แต่เป็นไปได้ว่าผ่านการสอบเป็นเป้าหมายของพวกเขาทันทีและพวกเขาเดิมเลือกวรรณคดีอังกฤษเป็นวิชาหนึ่งของพวกเขาสำหรับเหตุผลที่ไม่ดีกว่ามันง่ายกว่าหรือหยาบคายน้อยกว่าเคมีประยุกต์คณิตศาสตร์
ในหลายวิธี มันเป็นโชคร้ายที่วรรณคดีมีตอนนี้กลายเป็นเรื่องเรียนและสอบในโรงเรียนและวิทยาลัย .
ที่เยาวชนควรได้รับความช่วยเหลือและสนับสนุนและแนวทางในการอ่านของพวกเขาเป็นสิ่งที่ดี แต่ควรศึกษาวรรณกรรมเท่านั้นเพื่อที่จะผ่านการสอบ
แน่นอนไม่ดีถ้ามีอะไรจะให้วิลเลี่ยม เช็คสเปียร์เปิดในหลุมฝังศพของเขามากที่ Stratford มันจะคิดของล้านของเด็กนักเรียนและนักศึกษาต่างชาติอย่างเจ็บปวด ภาษาอังกฤษอ่านความคิดของเขาเล่น จำชุดกล่าวสุนทรพจน์ และให้ระมัดระวังในการบันทึกตัวอักษรทั้งหมดเพื่อให้พวกเขาสามารถผ่านการสอบ Cambridge Oxford ชนะใบรับรองหรือโดยวิธีอื่น ๆพิสูจน์ให้โลกเห็นว่าเขา เป็น คน ของ การศึกษา และ วัฒนธรรม .
ยังมีอย่างน้อยสิ่งหนึ่งที่ดีที่จะกล่าวว่าสำหรับการศึกษาวรรณกรรมเพื่อที่จะผ่านการสอบ : รถไฟนักเรียนที่จะใส่ใจกับพิมพ์งาน และกระตุ้นให้คิดให้ลึกซึ้งเกี่ยวกับความหมายของสิ่งที่เขียน .
ในอดีต ในยุโรปอย่างน้อยทำแม้ว่าการศึกษาของกรีกและละตินวรรณกรรม . ในเวลาของเราเองนักเรียนภาษาสมัยใหม่ต้องเรียนรู้ชนิดเดียวกันของความเอาใจใส่และระมัดระวังรายละเอียด .
มันง่ายเกินไปทั้งหมดในโลกครอบงำโดยวิทยุและโทรทัศน์ , สูญเสียนิสัยการอ่านที่รอบคอบและระมัดระวัง