“As a low-lying, small island State

“As a low-lying, small island State, Maldives is very vulnerable to the impacts of climate change and associated sea-level rise”, read the report. The Rapporteur further highlighted “the impact of climate change on the acceleration of coastal erosion, frequency of storms and flooding and the rise of the sea level [to have] a dramatic impact on the housing and livelihood of many Maldivians. Climate change had aggravated and would further amplify some of the problems linked with Maldives characteristics, including land scarcity and the vulnerability of the islands to natural phenomena. Such changes had an impact on the enjoyment of the right to adequate housing”, stated the segment on the Maldives.Responding to the report, the Maldives Representative to the Third Committee thanked the Special Rapporteur for her visit to the country earlier this year and emphasised the particular challenges faced by the Maldives. “The Maldives deems access to adequate housing as a fundamental human right, and an integral component of socio-economic development”, read the Maldives statement. It further detailed on the Government’s “policy, to provide quality affordable housing to all citizens of the Maldives; via a housing scheme targeted towards the low-income strata of the population”. Drawing attention to the Government’s pledge to become carbon neutral by 2020, the Maldives concurred with the Special Rapporteur that developing countries also had obligations at the national level, in the context of mitigation of climate change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เป็นเกาะต่ำ เล็ก รัฐ มัลดีฟส์เป็นมากเสี่ยงต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลเกี่ยวข้อง อ่านรายงาน ตุลาการเจ้าของสำนวนเพิ่มเติม เน้น "ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในการเร่งความเร็วของการกัดเซาะชายฝั่ง ความถี่ของพายุและน้ำท่วม และการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล [ต้อง] กระทบในการอยู่อาศัยและการดำรงชีวิตของควันอินโดหลาย เปลี่ยนแปลงภูมิอากาศได้เลวลง และจะเพิ่มเติมขยายบางส่วนของปัญหาที่เชื่อมโยงกับลักษณะมัลดีฟส์ รวมทั้งขาดแคลนที่ดินและช่องโหว่ของเกาะกับปรากฏการณ์ธรรมชาติ เปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีผลกระทบต่อความสนุกสนานของสิทธิในการอยู่อาศัยที่เพียงพอ" ตามเซกเมนต์ Maldives.Responding รายงาน ตัวแทนคณะกรรมการสามมัลดีฟส์ขอบคุณตุลาการเจ้าของสำนวนพิเศษสำหรับเธอไปประเทศปีก่อนหน้านี้ และเน้นเฉพาะท้าทายมัลดีฟส์ "มัลดีฟส์เห็นถึงเพียงพออาศัยเป็นสิทธิ และส่วนประกอบของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม" อ่านคำชี้แจงของมัลดีฟส์ มันรายละเอียดต่อไป ของรัฐบาล "นโยบาย คุณภาพราคาไม่แพงกับพลเมืองทั้งหมดของมัลดีฟส์ ที่อยู่อาศัย ผ่านทางอยู่อาศัยข้ามชั้นรายได้ต่ำของประชากรกลุ่มเป้าหมาย ลักษณะจำนำของรัฐบาลจะกลายเป็น คาร์บอนที่เป็นกลางในปี 2563 มัลดีฟส์โฆษกพิเศษตุลาการเจ้าของสำนวนที่ว่า ประเทศกำลังพัฒนายังมีภาระระดับชาติ ในบริบทของการบรรเทาสาธารณภัยของสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในฐานะที่เป็นที่ลุ่มรัฐเกาะเล็ก ๆ , มัลดีฟส์จะมีความเสี่ยงมากที่จะส่งผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการเชื่อมโยงการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล" อ่านรายงาน ผักกระเฉดไฮไลต์ต่อไป "ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในการเร่งความเร็วของการกัดเซาะชายฝั่งที่ความถี่ของพายุและน้ำท่วมและการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล [จะมี] ผลกระทบอย่างมากในที่อยู่อาศัยและการดำรงชีวิตของ Maldivians จำนวนมาก เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้กำเริบและต่อไปจะขยายบางส่วนของปัญหาที่เชื่อมโยงที่มีลักษณะมัลดีฟส์รวมทั้งการขาดแคลนที่ดินและช่องโหว่ของเกาะกับปรากฏการณ์ธรรมชาติ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีผลกระทบต่อความสุขของสิทธิในการอยู่อาศัยที่เพียงพอ "ระบุส่วนบน Maldives.Responding เพื่อรายงานผู้แทนมัลดีฟส์กับคณะกรรมการที่สามขอบคุณรายงานพิเศษสำหรับการเยี่ยมชมของเธอไปยังประเทศที่ก่อนหน้านี้ในปีนี้และเน้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความท้าทายที่ต้องเผชิญกับมัลดีฟส์ "มัลดีฟส์เห็นเข้าถึงที่อยู่อาศัยที่เพียงพอเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและเป็นองค์ประกอบสำคัญของการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม" อ่านคำสั่งในมัลดีฟส์ มันมีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "นโยบายของรัฐบาลเพื่อให้มีคุณภาพที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงเพื่อประชาชนทุกคนของมัลดีฟส์; ผ่านโครงการที่อยู่อาศัยเป้าหมายต่อชั้นที่มีรายได้ต่ำของประชากร " ดึงความสนใจไปจำนำของรัฐบาลที่จะกลายเป็นคาร์บอนในปี 2020, มัลดีฟส์เห็นด้วยกับผู้รายงานพิเศษว่าประเทศกำลังพัฒนายังมีภาระผูกพันในระดับชาติในบริบทของการบรรเทาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" อย่างต่ำ รัฐเกาะเล็ก , มัลดีฟส์มากเสี่ยงต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้น " อ่านรายงาน กะอีกที่เน้น " ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อการกัดเซาะชายฝั่ง ความถี่ของพายุและน้ำท่วมและการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล [ มี ] ผลกระทบอย่างมากต่อที่อยู่อาศัยและการดำรงชีวิตของ maldivians มากมาย การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมี aggravated และต่อไปจะขยายบางส่วนของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับมัลดีฟส์ คุณลักษณะ รวมทั้งการขาดแคลนที่ดิน และช่องโหว่ของหมู่เกาะ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีผลกระทบต่อความสุขของสิทธิที่อยู่อาศัยที่เพียงพอ " ) ส่วนในมัลดีฟส์ ตอบสนองต่อการรายงาน มัลดีฟส์ ผู้แทนคณะกรรมการที่สามขอบคุณผู้เสนอรายงานพิเศษสำหรับการเยี่ยมชมของเธอไปยังประเทศก่อนหน้านี้ในปีนี้โดยเฉพาะและความท้าทายที่เผชิญ โดยมัลดีฟ " มัลดีฟส์เห็นว่าการเข้าถึงอย่างเพียงพอ ที่อยู่อาศัยเป็นพื้นฐานสิทธิมนุษยชน และเป็นส่วนประกอบของการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม อ่านแถลงการณ์ที่มัลดีฟ เพิ่มเติมรายละเอียดเกี่ยวกับนโยบายของรัฐบาล เพื่อให้ที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงคุณภาพเพื่อประชาชนทุกคนของมัลดีฟส์ ; ผ่านที่อยู่อาศัยผู้มีรายได้น้อย โครงการเป้าหมายไปยังชั้นของประชากร " ดึงความสนใจไปที่จำนำของรัฐบาลที่จะกลายเป็นคาร์บอนเป็นกลางโดย 2020 , มัลดีฟส์เห็นด้วยกับผู้เสนอรายงานพิเศษที่ประเทศกำลังพัฒนายังมีภาระหน้าที่ในระดับชาติ ในบริบทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ