Buñol, Spain. For 364 days a year,

Buñol, Spain. For 364 days a year, this sun-drenched little city near Valencia goes about its peaceful life with just over nine thousand residents. But on the last Wednesday of August, everything changes: beginning at dawn, the village literally becomes invaded by over 50,000 people who arrive from all over the world, to take part in a war. Armed with only… tomatoes.

Yes, this is the Tomatina, probably the world’s most famous food fight. Every year, between 110-155 tons of tomatoes (those unfit for food consumption) are brought in from the surrounding countryside, unloaded from huge trucks right in the town centre and then collected by “regiments” of young fighters looking for ammunition.

The battle never begins before 11am, when a canon shot sends the signal to the food fighters, some of whom have arrived from as far away as Japan or Australia. There is just one iron-clad rule: you can’t throw whole tomatoes, but must squeeze them lightly in your hands before “shooting” them, so as not to hurt anybody. But beyond that, there’s only advice and suggestions from the “veterans”: wear old clothes and protect your eyes with glasses or masks.

But what is this all about? Like every popular tradition, the origins of this festival that mixes religion and local culture with the typical Spanish joie de vivre are mysterious. Almost every inhabitant of Buñol has his or her own version: according to some, the La Tomatina festival began when a group of kids used tomatoes to chase a group of terrible musicians out of town.

According to others, it’s part of the celebrations dedicated to San Luigi, the town’s patron saint. Others believe it began as a form of spontaneous protest against local administrators.

What is certain is that the festival began in 1940 and has been celebrated consistently, despite various efforts to eliminate it from the local calendar, as attempted under the government of Francisco Franco. But for over 70 years, La Tomatina of Buñol has inspired other similar celebrations in other parts of the world, like Colombia, Costa Rica, China and Nevada.

At the end of the day, however, the only trace of this extravagant food fight is a mere 15 centimetres of red sauce on the streets of Buñol. Everything goes back to its sleepy normality. At least for the next 364 days, when the next battle takes place.

tags

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Buñol, สเปน 364 วันต่อปีนี้เมืองเล็ก ๆ ดวงอาทิตย์เปียกโชกใกล้วาเลนเซียไปเกี่ยวกับชีวิตที่สงบสุขของที่มีเพียงกว่าเก้าพันที่อาศัยอยู่ แต่ในวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคมทุกอย่างเปลี่ยนแปลง: เริ่มต้นที่รุ่งอรุณหมู่บ้านอย่างแท้จริงกลายเป็นรุกรานโดยกว่า 50,000 คนที่มาจากทั่วทุกมุมโลกที่จะมีส่วนร่วมในการทำสงคราม อาวุธที่มีเพียง ... มะเขือเทศ.

ใช่นี้เป็น Tomatina,อาจต่อสู้อาหารที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลก ทุกปีระหว่าง 110-155 ตันของมะเขือเทศ (ที่ไม่เหมาะสำหรับการบริโภคอาหาร) จะถูกนำมาจากชนบทรอบถอดจากรถบรรทุกขนาดใหญ่ที่อยู่ใจกลางเมืองและจากนั้นเก็บรวบรวมโดย "ทหาร" นักรบหนุ่มที่กำลังมองหากระสุน.

การต่อสู้ไม่เคยเริ่มต้นก่อน 11:00 เมื่อยิงหลักการส่งสัญญาณที่จะสู้อาหารบางคนได้เดินทางมาจากที่ไกล ๆ เช่นญี่ปุ่นหรือออสเตรเลีย มีเพียงกฎเหล็กชุดหนึ่งที่คุณไม่สามารถโยนมะเขือเทศทั้งหมด แต่พวกเขาจะต้องบีบเบา ๆ อยู่ในมือของคุณก่อนที่ "ยิง" พวกเขาเพื่อที่จะไม่ทำร้ายใคร แต่นอกเหนือจากนั้นมีคำแนะนำและข้อเสนอแนะเท่านั้นจาก "ศึก": สวมใส่เสื้อผ้าเก่าและปกป้องดวงตาของคุณกับแว่นตาหรือหน้ากาก

แต่สิ่งนี้เป็นข้อมูลเกี่ยวกับ.เช่นทุกประเพณีที่นิยมต้นกำเนิดของเทศกาลที่ผสมศาสนาและวัฒนธรรมท้องถิ่นที่มีทั่วไปสเปน Joie de Vivre นี้เป็นลึกลับ เกือบอาศัยของ Bunol ทุกคนมีรุ่นของตัวเองของเขาหรือเธอตามบางเทศกาล Tomatina ลาเริ่มขึ้นเมื่อกลุ่มของเด็กที่ใช้มะเขือเทศจะไล่กลุ่มของนักดนตรีที่น่ากลัวออกจากเมือง

ตามที่คนอื่น ๆ .มันเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองที่อุทิศตนเพื่อ san luigi, เมืองนักบุญอุปถัมภ์ คนอื่น ๆ เชื่อว่ามันเริ่มเป็นรูปแบบของการประท้วงที่เกิดขึ้นเองกับผู้บริหารท้องถิ่น.

สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนคือการจัดงานเทศกาลเริ่มในปี 1940 และได้รับการเฉลิมฉลองอย่างต่อเนื่องแม้จะมีความพยายามต่างๆที่จะกำจัดมันออกจากปฏิทินในท้องถิ่นที่เป็นความพยายามที่รัฐบาลภายใต้ของฟรานซิส francoแต่กว่า 70 ปีลา Tomatina ของ Bunol มีแรงบันดาลใจการเฉลิมฉลองอื่น ๆ ที่คล้ายกันในส่วนอื่น ๆ ของโลกเช่นโคลัมเบียคอสตาริกา, จีนและเนวาดา.

ณ สิ้นวัน แต่เพียงร่องรอยของอาหารฟุ่มเฟือยนี้ การต่อสู้เป็นเพียง 15 เซนติเมตรของซอสสีแดงบนท้องถนนของ Bunol ทุกอย่างกลับไปเป็นปกติของง่วงนอน อย่างน้อยสำหรับ 364 วันถัดไปเมื่อการต่อสู้ต่อไปจะเกิดขึ้น.

ป้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Buñol สเปน 364 วัน ปี เมืองไทยน้อยนี่ใกล้วาเลนเซียไปเกี่ยวกับชีวิตสงบกับผู้อยู่อาศัยมากกว่าเก้าพัน แต่ในวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคม ทุกอย่างเปลี่ยน: เริ่มต้นที่รุ่งอรุณ หมู่บ้านอย่างแท้จริงกลายเป็นรุกราน โดยคนกว่า 50000 คนเดินทางมาจากทั่วโลก การมีส่วนร่วมในสงคราม อาวุธ มีเพียง...มะเขือเทศ

ใช่ นี่คือ Tomatina อาจจะในโลกแห่งอาหารต่อสู้ ทุกปี ระหว่าง 110-155 ตันมะเขือเทศ (ที่ไม่เหมาะสำหรับการบริโภคอาหาร) จะมาจากข้างใน อัปโหลดจากขวารถบรรทุกขนาดใหญ่ในเมือง และรวบรวม โดย "regiments" ของนักรบหนุ่มมองหากระสุนแล้ว

การต่อสู้ไม่เคยเริ่มก่อน 11.00 น. เมื่อยิงแคนนอนส่งสัญญาณให้นักรบอาหาร บางคนได้มาจากที่ไกลถึงญี่ปุ่นหรือออสเตรเลีย มีกฎเหล็กห่มเดียว: คุณไม่สามารถโยนมะเขือเทศทั้งหมด แต่ต้องบีบไว้เบา ๆ ในมือก่อนถ่าย "ภาพ" พวกเขา เพื่อไม่ให้บาดเจ็บใคร แต่นอกเหนือจากนั้น มีเพียงคำแนะนำและข้อเสนอแนะจากทหารผ่านการ "ศึก": สวมเสื้อผ้าเก่า และป้องกันสายตา ด้วยแว่นตาหรือหน้ากาก

แต่สิ่งนี้เกี่ยวกับ ต้นกำเนิดของเทศกาลนี้ก็ศาสนาและวัฒนธรรมท้องถิ่น ด้วยการทั่วไปสเปน joie de vivre จะไม่ลึกลับเช่นทุกประเพณีนิยม รุ่นของ ตนเองได้เกือบทุก inhabitant Buñol: ตามบาง เทศกาล La Tomatina เริ่มเมื่อเด็กกลุ่มที่ใช้มะเขือเทศเพื่อไล่ล่ากลุ่มนักดนตรีที่น่ากลัวจากเมือง

ตามผู้อื่น มันของส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองเพื่อ San Luigi เซนต์สมาชิกของเมือง ผู้อื่นเชื่อว่า เริ่มต้นจากรูปแบบของการประท้วงอยู่กับผู้ดูแลท้องถิ่น

มีอะไรบางอย่างคือ เทศกาลเริ่มใน ๒๔๘๓ และมีการเฉลิมฉลองอย่างสม่ำเสมอ แม้ มีความพยายามต่าง ๆ เพื่อกำจัดจากปฏิทินเฉพาะ เป็นความพยายามภายใต้รัฐบาลของฟรันซิสโก แต่ 70 ปี La Tomatina ของ Buñol มีบันดาลใจฉลองอื่น ๆ คล้ายกันในส่วนอื่น ๆ ของโลก โคลัมเบีย คอสตาริกา ประเทศจีน และเนวาดา

ที่สุดของวัน อย่างไรก็ตาม ติดตามเฉพาะของค้างคาวแบบนี้เป็นหน่วยเซนติเมตร 15 เป็นเพียงของซอสสีแดงบนท้องถนนของ Buñol ทุกอย่างจะกลับไป normality ความง่วงนอน น้อย 364 วันถัดไป เมื่อการต่อสู้ต่อไปจะทำ

แท็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

buñol ประเทศสเปน. สำหรับ 364 วันในหนึ่งปีที่เมืองอาบแดดขนาดเล็กแห่งนี้อยู่ใกล้กับวาเลนเซียไปเกี่ยวกับชีวิตที่เงียบสงบของที่พักพร้อมด้วยมากกว่า 9 พันคน แต่เมื่อวันพุธที่ผ่านมาในเดือนสิงหาคมทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนไปโดยเริ่มต้นที่รุ่งอรุณหมู่บ้านได้อย่างแท้จริงที่จะกลายเป็นบุกเข้าไปได้มากกว่า 50 , 000 คนที่มาจากทั่วทุกมุมโลกที่จะมีส่วนร่วมในการทำสงครามที่ ติดอาวุธพร้อมด้วยเท่านั้น...มะเขือเทศ.

ใช่นี้คือ tomatina ได้อาจจะเป็นการต่อสู้อาหารที่มีชื่อเสียงอย่างสูงสุดของโลก. ทุกปีระหว่าง 110-155 ตันของมะเขือเทศ(ที่ไม่เหมาะสำหรับการ บริโภค อาหาร)ได้ถูกส่งเข้ามาจากเขตพื้นที่ชนบทโดยรอบที่มาจากรถบรรทุกขนาดใหญ่ในบริเวณศูนย์กลางเมืองและจากนั้นจึงเก็บรวบรวมโดย"ทหาร"ของนักสู้วัยหนุ่มสาวที่กำลังมองหาลูกกระสุน.

การต่อสู้ที่ไม่เคยจะเริ่มก่อน 11 โมงเช้าเมื่อยิงพระที่จะส่งสัญญาณที่ได้รับนี้เป็นนักสู้อาหารบางส่วนของผู้ที่มีมาถึงจากที่ที่ไกลประเทศญี่ปุ่นหรือประเทศออสเตรเลีย มีเพียงกฎข้อที่หนึ่งเตารีด - แต่งกายด้วยคุณไม่สามารถทิ้งมะเขือเทศทั้งหมดแต่จะต้องบีบให้เบาๆในมือของคุณก่อน"การถ่าย ภาพ "เขาไม่ให้ใครเจ็บปวด แต่ที่อยู่เลยออกไปมีคำแนะนำเท่านั้นและคำแนะนำจาก"ขุนพล"สวมใส่เสื้อผ้าเก่าและปกป้องดวงตาของคุณด้วยหน้ากากหรือแว่น.

แต่นี่คืออะไรทั้งหมดเกี่ยวกับเหมือนกับความดั้งเดิมได้รับความนิยมทุกแหล่งกำเนิดของเทศกาลนี้ที่ผสมผสานวัฒนธรรมและศาสนาในท้องถิ่นด้วยตามแบบอย่างสเปน Joie de Vivre ที่มีความลึกลับ เกือบทุกประชาชนผู้อยู่อาศัยของ buñol มีเวอร์ชันของเขาหรือเธอตามเพื่อไปยังบาง La tomatina Festival ที่เริ่มเมื่อกลุ่มของเด็กใช้มะเขือเทศสีดาจะไล่ตามกลุ่มของนักดนตรีน่ากลัวออกจากเมือง.

ตามไปให้ผู้อื่นเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองที่จัดให้บริการเพื่อไปยัง San หลุยย์ Patron Saint ของเมือง ผู้อื่นเชื่อว่ามันเริ่มเป็นรูปแบบของการประท้วงโดยตนเองกับผู้ดูแลระบบในท้องถิ่น.

อะไรคือบางอย่างเป็นที่จัดงานเทศกาลที่เริ่มในปี 1940 และได้รับการยกย่องอย่างต่อเนื่องแม้จะมีความพยายามในการที่จะขจัดหลากหลายจากปฏิทินในท้องถิ่นที่เป็นความพยายามของรัฐบาลในที่ของฟรานซิสโกฟรังแต่สำหรับมากกว่า 70 ปีของ La tomatina buñol มีได้รับแรงบันดาลใจงานเฉลิมฉลองอื่นที่คล้ายคลึงกันในส่วนพื้นที่อื่นๆของโลกเช่นโคลอมเบียคอสตาริกา,จีนและเนวาดา.

ในช่วงท้ายของวันได้อย่างไรก็ตามการตรวจสอบเฉพาะของการต่อสู้อาหารหรูหราแห่งนี้เป็น 15 เซนติเมตรเป็นเพียงของซอสสีแดงบนถนนสายต่างๆของ buñol ทุกสิ่งทุกอย่างกลับไปถึงเรื่องความปกติของง่วง ที่อย่างน้อย 364 วันนับแต่วันถัดไปเมื่อการต่อสู้ครั้งต่อไปที่จะจัดขึ้น.

แท็ก