The producer is responsible for obs

The producer is responsible for observing the control points applicable to the tasks performed by the subcontractors who carry out activities covered in the GLOBALG.A.P. Standard, by checking and signing the assessment of the subcontractor for each task and season contracted.
Evidence of compliance with the applicable control points shall be available on the farm during the external inspection.
i) The producer can perform the assessment and shall keep the evidence of compliance of the control points assessed. The subcontractor shall agree that GLOBALG.A.P. approved certifiers are allowed to verify the assessments through a physical inspection; or
ii) A third-party certification body, which is GLOBALG.A.P. approved, can inspect the subcontractor. The subcontractor shall receive a letter of conformance from the certification body with the following info: 1) Date of assessment, 2) Name of the certification body, 3) Inspector name, 4) Details of the subcontractor, and 5) List of the inspected Control Points and Compliance Criteria. Certificates issued to subcontractors against standards that are not officially approved by GLOBALG.A.P. are not valid evidence of compliance with GLOBALG.A.P."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตที่รับผิดชอบสังเกตจุดควบคุมที่ใช้กับงานที่ดำเนินการ โดยผู้รับเหมาที่ดำเนินการกิจกรรมที่ครอบคลุมใน GLOBALG.A.P มาตรฐาน การตรวจสอบ และรับรองการประเมินของผู้รับเหมาย่อยสำหรับแต่ละงานและฤดูกาลที่ทำสัญญาหลักฐานสอดคล้องกับจุดควบคุมที่เกี่ยวข้องจะพร้อมใช้งานในฟาร์มในระหว่างการตรวจสอบภายนอกi) เป็นผู้ผลิตสามารถทำการประเมิน และต้องเก็บหลักฐานการปฏิบัติงานของจุดควบคุมประเมิน ผู้รับเหมาย่อยที่จะยอมรับว่า certifiers GLOBALG.A.P รับการอนุมัติได้รับอนุญาตเพื่อตรวจสอบประเมินผลผ่านการตรวจสอบทางกายภาพ หรือในร่างกายใบรับรองอื่น ซึ่งเป็น GLOBALG.A.P. อนุมัติ สามารถตรวจสอบผู้รับเหมาย่อยที่ ผู้จะได้รับตัวอักษรของความสอดคล้องจากการรับรองพร้อมด้วยข้อมูลต่อไปนี้: 1) วันที่ 2) ชื่อของการรับรอง การประเมิน 3) ตรวจสอบชื่อ 4) รายละเอียดของผู้รับเหมาย่อย และ 5) รายการของจุดควบคุมตรวจสอบและปฏิบัติตามเงื่อนไข ใบรับรองที่ออกให้ผู้รับเหมากับมาตรฐานที่ไม่ผ่านรับรอง โดย GLOBALG.A.P ไม่ได้หลักฐานถูกต้องสอดคล้องกับ GLOBALG เอพี."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสังเกตจุดควบคุมที่ใช้บังคับกับงานที่ดำเนินการโดยผู้รับเหมาที่ดำเนินกิจกรรมครอบคลุมใน GLOBALG.AP มาตรฐานโดยการตรวจสอบและการลงนามการประเมินผู้รับเหมาช่วงสำหรับแต่ละงานและฤดูหด.
หลักฐานการปฏิบัติตาม จุดควบคุมบังคับจะสามารถใช้ได้ในฟาร์มระหว่างการตรวจสอบภายนอก.
i) ผู้ผลิตสามารถดำเนินการประเมินและให้เก็บหลักฐานของการปฏิบัติของจุดควบคุมการประเมิน ผู้รับเหมาช่วงจะยอมรับว่าได้รับการอนุมัติใบรับรอง GLOBALG.AP ได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบการประเมินผลที่ผ่านการตรวจสอบทางกายภาพ; หรือ
ii) การรับรองของบุคคลที่สามซึ่งเป็น GLOBALG.AP ได้รับการอนุมัติสามารถตรวจสอบผู้รับเหมาช่วง ผู้รับเหมาช่วงจะได้รับตัวอักษรของความสอดคล้องจากร่างกายได้รับการรับรองที่มีข้อมูลต่อไปนี้: 1) วันที่ของการประเมิน 2) ชื่อของร่างกายการรับรอง 3) ชื่อสารวัตร 4) รายละเอียดของผู้รับเหมาช่วงและ 5) รายการของการตรวจสอบ จุดควบคุมและการปฏิบัติตามเกณฑ์ ใบรับรองที่ออกให้แก่ผู้รับเหมาช่วงกับมาตรฐานที่ไม่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจาก GLOBALG.AP ไม่ได้หลักฐานที่ถูกต้องของการปฏิบัติตาม GLOBALG.AP "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตเป็นผู้รับผิดชอบการสังเกตจุดควบคุมที่ใช้ในการปฏิบัติงาน โดยผู้รับเหมาที่ทำกิจกรรมได้ครอบคลุมใน globalg . เอพี มาตรฐาน โดยการตรวจสอบและลงนามในการประเมินของผู้รับเหมาช่วงสำหรับแต่ละงานและฤดูกาลตีบหลักฐานของการปฏิบัติที่มีการควบคุมที่ใช้จุดจะสามารถใช้ได้ในฟาร์มในระหว่างการตรวจสอบภายนอกฉัน ) ผู้ผลิตสามารถทำการประเมินและจะเก็บหลักฐานของการปฏิบัติของจุดควบคุมประเมิน ผู้รับเหมาช่วงจะยอมรับว่า globalg . เอพี อนุมัติ certifiers ได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบการประเมินผ่านการตรวจสอบทางกายภาพ หรือ2 ) ร่าง การรับรองของบุคคลที่สาม ซึ่งเป็น globalg . เอพี รับรองแล้ว สามารถตรวจสอบงานผู้รับเหมาช่วง . ผู้รับเหมาช่วงจะได้รับจดหมายดังกล่าวจาก Certification Body กับข้อมูลต่อไปนี้ : 1 ) วันที่ของการประเมิน 2 ) ชื่อของร่างกายรับรอง 3 ) ชื่อสารวัตร , 4 ) รายละเอียดของผู้รับเหมา และ 5 ) รายการของการตรวจสอบจุดควบคุมและประเมินความสอดคล้อง ใบรับรองออกให้แก่ผู้รับเหมาช่วงต่อมาตรฐานที่ไม่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการโดย globalg . เอพีไม่ได้หลักฐานที่ถูกต้องของการปฏิบัติตาม globalg เอพี " .