Binding arbitrationOften contracts

Binding arbitration
Often contracts between seed companies and private growers contain a
binding arbitration clause that requires all conflicts arising from
performance of the seed (or technological traits within the seed) to be
resolved through arbitration.21 This binding arbitration clause precludes
farmers from filing lawsuits.
Additionally, the farmer is constrained in terms of the time frame within
which he must raise a dispute. Under the contract, the grower is typically
given as little as 15 days from the day that the problem is first observed to
file a complaint with the seed company

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุญาโตตุลาการรวมสัญญาระหว่างบริษัทเมล็ดพันธุ์และเกษตรกรส่วนตัวมักจะประกอบด้วยการผูกประโยคอนุญาโตตุลาการที่ต้องเกิดจากความขัดแย้งทั้งหมดประสิทธิภาพของเมล็ด (หรือลักษณะเทคโนโลยีภายในเมล็ด) จะแก้ไข โดย arbitration.21 อนุประโยคนี้ผูกอนุญาโตตุลาการไม่สามารถเกษตรกรจากยื่นเป็นความนอกจากนี้ ชาวนาถูกจำกัดในกรอบเวลาภายในที่เขาต้องยกข้อโต้แย้ง ภายใต้สัญญา grower ที่โดยปกติรับเพียงเป็น 15 วันจากวันที่แรกมีสังเกตปัญหาไปยื่นคำร้องกับบริษัทเมล็ดพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุญาโตตุลาการ
บ่อยครั้งที่สัญญาระหว่าง บริษัท เมล็ดพันธุ์และการปลูกส่วนตัวมี
คำสั่งอนุญาโตตุลาการมีผลผูกพันที่ต้องใช้ความขัดแย้งทั้งหมดที่เกิดจาก
การปฏิบัติงานของเมล็ด (หรือลักษณะทางเทคโนโลยีภายในเมล็ด) จะได้รับการ
แก้ไขผ่าน arbitration.21 นี้ข้ออนุญาโตตุลาการติ๊
เกษตรกรจากการยื่นฟ้องคดี
นอกจากนี้เกษตรกรที่เป็นข้อ จำกัด ในแง่ของกรอบเวลาภายใน
ซึ่งเขาต้องยกข้อพิพาท ภายใต้สัญญาที่ปลูกโดยทั่วไปจะ
ได้รับเป็นเพียง 15 วันนับจากวันที่ปัญหาจะเป็นที่สังเกตแรกที่จะ
ยื่นเรื่องร้องเรียนกับ บริษัท เมล็ดพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Binding arbitration
Often contracts between seed companies and private growers contain a
binding arbitration clause that requires all conflicts arising from
performance of the seed (or technological traits within the seed) to be
resolved through arbitration.21 This binding arbitration clause precludes
farmers from filing lawsuits.
Additionally,ชาวนาที่เป็นข้อ จำกัด ในเรื่องของกรอบเวลาภายใน
ซึ่งเขาต้องยกคำคัดค้าน ตามสัญญาผู้ปลูกมักจะ
ให้เพียง 15 วัน นับจากวันแรกที่พบว่าเป็นปัญหา

ไฟล์ร้องเรียนกับบริษัทเมล็ดพันธุ์