The etymology of the name Bern is u

The etymology of the name Bern is uncertain. According to the local legend, based on folk etymology, Berchtold V, Duke of Zähringen, the founder of the city of Bern, vowed to name the city after the first animal he met on the hunt, and this turned out to be a bear. It has long been considered likely that the city was named after the Italian city of Verona, which at the time was known as Bern in Middle High German. As a result of the find of the Bern zinc tablet in the 1980s, it is now more common to assume that the city was named after a pre-existing toponym of Celtic origin, possibly *berna "cleft".[8] The bear was the heraldic animal of the seal and coat of arms of Bern from at least the 1220s. The earliest reference to the keeping of live bears in the Bärengraben dates to the 1440s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัพทมูลวิทยาของเบิร์นชื่อไม่แน่นอน ตามตำนานพื้นเมือง ตามศัพทมูลวิทยาพื้นบ้าน Berchtold V ดยุ Zähringen ผู้ก่อตั้งเมืองเบิร์น vowed ชื่อเมืองหลังสัตว์แรกที่เขาพบในการล่าสัตว์ และนี้กลายเป็นหมี จึงถือโอกาสที่เมืองชื่อว่าหลังจากอิตาลีเมืองของเวโรนา ซึ่งเมื่อถูกเรียกว่าเบิร์นในเยอรมันกลางสูง ผลการค้นหาเม็ดสังกะสีเบิร์นในทศวรรษ 1980 เป็นทั่วไปคิดว่า เมืองถูกตั้งชื่อหลังจาก toponym ที่มีอยู่ก่อนกำเนิดเซลติก อาจ * ได้แก่ "cleft" [8] หมีเป็นสัตว์ heraldic ของตราประทับ และ coat ของแผ่นดินของเบิร์นจากน้อย 1220s อ้างอิงแรกสุดไปเก็บของหมีอยู่ในวัน Bärengraben ไป 1440s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รากศัพท์ของชื่อเบิร์นมีความไม่แน่นอน ตามตำนานท้องถิ่นบนพื้นฐานของชาวบ้านนิรุกติศาสตร์, Berchtold V ดยุคแห่งZähringenผู้ก่อตั้งของเมืองเบิร์นที่สาบานว่าจะตั้งชื่อเมืองหลังจากที่สัตว์เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบในการล่าสัตว์และสิ่งนี้จะกลายเป็นหมี มันได้รับการพิจารณาได้ว่าเมืองที่ถูกตั้งชื่อตามชื่อเมืองของอิตาลีเวโรนาซึ่งขณะนั้นเป็นที่รู้จักกันในเบิร์นกลางเยอรมัน อันเป็นผลมาจากการค้นพบของแท็บเล็ตสังกะสีเบิร์นในปี 1980 ก็คือตอนนี้กันมากขึ้นที่จะคิดว่าเมืองที่ได้รับการตั้งชื่อตามนัทที่มีอยู่ก่อนของแหล่งกำเนิดเซลติกอาจ * Berna "แหว่ง". [8] หมีเป็น สัตว์พิธีการของตราประทับและแขนเสื้อของเบิร์นอย่างน้อยยุค 1220 การอ้างอิงที่เก่ากับการรักษาของหมีอาศัยอยู่ในวันที่จะBärengrabenยุค 1440

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รากศัพท์ของชื่อเบิร์น ไม่แน่นอน ตามตำนานท้องถิ่น ตามพื้นบ้านนิรุกติศาสตร์ เบิร์กโทลด์ที่ 5 ดยุกแห่ง Z และ hringen , ผู้ก่อตั้งของเมืองเบิร์น สาบานกับชื่อเมืองหลังแรกสัตว์ที่เขาเจอในการล่าสัตว์ และกลับกลายเป็นหมี มันได้รับการพิจารณาว่าเป็นเมืองที่ได้รับการตั้งชื่อตามเมืองของอิตาลี Veronaซึ่งในเวลานั้นเรียกว่าเบิร์นในเยอรมันสูงกลาง ผลจากการค้นหาของแผ่นสังกะสี เบิร์น ในไฟต์นั้น ขณะนี้ทั่วไปสมมติว่า เมืองที่เป็นชื่อหลังจากที่ toponym ที่มีอยู่ก่อนของ เซลติก กำเนิด อาจจะ * เบร์น่า " ผ่า " [ 8 ] หมีเป็นสัตว์ของพิธีการประทับตราตราแผ่นดินของเบิร์นจากอย่างน้อย คริสต์ทศวรรษ 120 .การอ้างอิง เก่าเก็บ หมีอยู่ใน B และ rengraben วันที่ไปยัง 1420 .