เจมส์ บอนด์เดินทางไปเม็กซิโกซิตีเพื

เจมส์ บอนด์เดินทางไปเม็กซิโกซิตีเพื่อทำภารกิจที่สั่งอย่างไม่เป็นทางการจาก M คนก่อน เขาจัดการชายสองคนที่วางแผนจะระเบิดสนามกีฬา และไล่ตามมาร์โค ชาร์ราไปจนสู้กันบนเฮลิคอปเตอร์ ก่อนที่บอนด์จะขโมยแหวนวงหนึ่งจากชาร์รา เมื่อกลับมาที่ลอนดอน บอนด์ถูก M คนใหม่สั่งพักงาน บอนด์พบว่าตอนนี้ M กำลังแย่งชิงอำนาจการบริหารหน่วยสืบราชการลับกับแมกซ์ เดนบี หรือ C โดย C มีเป้าหมายในการสร้างเครือข่ายข้อมูลลับระหว่างประเทศและยุบหน่วยสายลับรหัส "00"

บอนด์ขัดคำสั่ง M แล้วเดินทางไปที่โรมเพื่อร่วมงานศพของมาร์โค ชาร์รา เขาติดตามลูชีอา ชาร์รา ภรรยาม่ายของมาร์โคไป โดยเธอบอกบอนด์ว่าจะมีการประชุมลับขององค์กรที่สามีเธอสังกัดอยู่ บอนด์ใช้แหวนของชาร์ราลอบเข้าไปในการประชุม แต่ถูกจำหน้าได้จึงหลบหนีออกมาโดยมีมิสเตอร์ฮิงซ์ไล่ตาม ขณะเดียวกัน มิสมันนีเพนนีบอกบอนด์ว่าข้อมูลในการประชุมที่บอนด์ได้ยินมาพาไปหามิสเตอร์ไวต์ อดีตสมาชิกควอนตัม องค์กรย่อยขององค์กรที่บอนด์ลอบเข้าไป ส่วนบอนด์ขอให้มิสมันนีเพนนีช่วยสืบหาคนที่ชื่อ ฟรันซ์ โอเบอร์เฮาเซอร์

บอนด์เดินทางไปออสเตรียเพื่อพบกับไวต์ ผู้ซึ่งกำลังจะตายด้วยพิษแทลเลียม ไวต์ขอให้บอนด์ช่วยปกป้องแมเดเลน สวอนน์ ลูกสาวของเขาเพื่อแลกกับข้อมูลที่ตนรู้ บอนด์เดินทางไปพบสวอนน์ ซึ่งถูกฮิงซ์จับตัวไป บอนด์ใช้เครื่องบินไล่ตามก่อนจะพาตัวสวอนน์ออกมาได้สำเร็จ ทั้งสองคนไปหา Q ซึ่งตรวจสอบแหวนที่บอนด์ขโมยมาแล้วพบข้อมูลเชื่อมโยงถึงโอเบอร์เฮาเซอร์ สวอนน์บอกบอนด์และ Q ว่าองค์กรนี้มีชื่อว่า "สเปกเตอร์" (SPECTRE)

ทั้งคู่เดินทางไปที่ห้องพักที่ไวต์มาทุกปีที่โมร็อกโก แล้วพบว่ามีห้องลับภายในที่ไวต์ใช้เก็บข้อมูลต่าง บอนด์ใช้ข้อมูลดังกล่าวเดินทางต่อไปยังจุดหมายด้วยรถไฟ แต่ขณะโดยสาร บอนด์และสวอนน์ถูกฮิงซ์บุกเข้ามาทำร้าย บอนด์และฮิงซ์สู้กันจนฝ่ายหลังตกรถไฟไป เมื่อไปถึงจุดหมาย บอนด์และสวอนน์พบว่าเป็นกลุ่มอาคารกลางทะเลทรายและพบกับฟรันซ์ โอเบอร์เฮาเซอร์ ผู้เป็นลูกชายของฮันส์ โอเบอร์เฮาเซอร์ ผู้อุปการะบอนด์ตอนเด็ก โอเบอร์เฮาเซอร์จับบอนด์ไปทรมานแล้วเปิดเผยว่า C เป็นส่วนหนึ่งของสเปกเตอร์ พร้อมทั้งเผยว่าตนชื่อ "เอิร์นส์ สตาฟโร โบลเฟลด์" ซึ่งเป็นชื่อใหม่หลังจากแกล้งตายไปเมื่อ 20 ปีก่อน บอนด์และสวอนน์หลบหนีออกมาได้และระเบิดกลุ่มอาคารดังกล่าว

บอนด์และสวอนน์เดินทางกลับไปที่ลอนดอนเพื่อพบกับ M, บิล แทนเนอร์, Q และมันนีเพนนี ทั้งหมดบุกเข้าไปจับกุม C และหาทางหยุดเครือข่ายข้อมูลของ C M กับ C สู้กันจน C ตกตึกเสียชีวิต ส่วนบอนด์และสวอนน์ถูกลักพาตัวไป บอนด์หนีรอดมาได้แล้วพบกับโบลเฟลด์ ซึ่งบอกบอนด์ว่าเขาจับตัวสวอนน์ไปขังไว้ในตึก MI6 เก่าแล้ววางระเบิดไว้ บอนด์หาทางช่วยสวอนน์ออกมาได้ก่อนระเบิดจะทำงาน และไล่ตามเฮลิคอปเตอร์ของโบลเฟลด์ บอนด์ใช้ปืนยิงจนเฮลิคอปเตอร์ตก ในที่สุดโบลเฟลด์ก็ถูก M จับกุม ส่วนบอนด์ผละออกมาพร้อมกับสวอนน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจมส์บอนด์เดินทางไปเม็กซิโกซิตีเพื่อทำภารกิจที่สั่งอย่างไม่เป็นทางการจาก M คนก่อนเขาจัดการชายสองคนที่วางแผนจะระเบิดสนามกีฬาและไล่ตามมาร์โคชาร์ราไปจนสู้กันบนเฮลิคอปเตอร์ก่อนที่บอนด์จะขโมยแหวนวงหนึ่งจากชาร์ราเมื่อกลับมาที่ลอนดอนบอนด์ถูก M คนใหม่สั่งพักงานบอนด์พบว่าตอนนี้ M กำลังแย่งชิงอำนาจการบริหารหน่วยสืบราชการลับกับแมกซ์เดนบีหรือ C โดย C มีเป้าหมายในการสร้างเครือข่ายข้อมูลลับระหว่างประเทศและยุบหน่วยสายลับรหัส "00"บอนด์ขัดคำสั่ง M แล้วเดินทางไปที่โรมเพื่อร่วมงานศพของมาร์โคชาร์ราเขาติดตามลูชีอาชาร์ราภรรยาม่ายของมาร์โคไปโดยเธอบอกบอนด์ว่าจะมีการประชุมลับขององค์กรที่สามีเธอสังกัดอยู่บอนด์ใช้แหวนของชาร์ราลอบเข้าไปในการประชุมแต่ถูกจำหน้าได้จึงหลบหนีออกมาโดยมีมิสเตอร์ฮิงซ์ไล่ตามขณะเดียวกันมิสมันนีเพนนีบอกบอนด์ว่าข้อมูลในการประชุมที่บอนด์ได้ยินมาพาไปหามิสเตอร์ไวต์อดีตสมาชิกควอนตัมองค์กรย่อยขององค์กรที่บอนด์ลอบเข้าไปส่วนบอนด์ขอให้มิสมันนีเพนนีช่วยสืบหาคนที่ชื่อฟรันซ์โอเบอร์เฮาเซอร์บอนด์เดินทางไปออสเตรียเพื่อพบกับไวต์ผู้ซึ่งกำลังจะตายด้วยพิษแทลเลียมไวต์ขอให้บอนด์ช่วยปกป้องแมเดเลนสวอนน์ลูกสาวของเขาเพื่อแลกกับข้อมูลที่ตนรู้บอนด์เดินทางไปพบสวอนน์ซึ่งถูกฮิงซ์จับตัวไปบอนด์ใช้เครื่องบินไล่ตามก่อนจะพาตัวสวอนน์ออกมาได้สำเร็จทั้งสองคนไปหา Q ซึ่งตรวจสอบแหวนที่บอนด์ขโมยมาแล้วพบข้อมูลเชื่อมโยงถึงโอเบอร์เฮาเซอร์สวอนน์บอกบอนด์และ Q ว่าองค์กรนี้มีชื่อว่า "สเปกเตอร์" (สาง)ทั้งคู่เดินทางไปที่ห้องพักที่ไวต์มาทุกปีที่โมร็อกโก แล้วพบว่ามีห้องลับภายในที่ไวต์ใช้เก็บข้อมูลต่าง บอนด์ใช้ข้อมูลดังกล่าวเดินทางต่อไปยังจุดหมายด้วยรถไฟ แต่ขณะโดยสาร บอนด์และสวอนน์ถูกฮิงซ์บุกเข้ามาทำร้าย บอนด์และฮิงซ์สู้กันจนฝ่ายหลังตกรถไฟไป เมื่อไปถึงจุดหมาย บอนด์และสวอนน์พบว่าเป็นกลุ่มอาคารกลางทะเลทรายและพบกับฟรันซ์ โอเบอร์เฮาเซอร์ ผู้เป็นลูกชายของฮันส์ โอเบอร์เฮาเซอร์ ผู้อุปการะบอนด์ตอนเด็ก โอเบอร์เฮาเซอร์จับบอนด์ไปทรมานแล้วเปิดเผยว่า C เป็นส่วนหนึ่งของสเปกเตอร์ พร้อมทั้งเผยว่าตนชื่อ "เอิร์นส์ สตาฟโร โบลเฟลด์" ซึ่งเป็นชื่อใหม่หลังจากแกล้งตายไปเมื่อ 20 ปีก่อน บอนด์และสวอนน์หลบหนีออกมาได้และระเบิดกลุ่มอาคารดังกล่าวบอนด์และสวอนน์เดินทางกลับไปที่ลอนดอนเพื่อพบกับ M, บิล แทนเนอร์, Q และมันนีเพนนี ทั้งหมดบุกเข้าไปจับกุม C และหาทางหยุดเครือข่ายข้อมูลของ C M กับ C สู้กันจน C ตกตึกเสียชีวิต ส่วนบอนด์และสวอนน์ถูกลักพาตัวไป บอนด์หนีรอดมาได้แล้วพบกับโบลเฟลด์ ซึ่งบอกบอนด์ว่าเขาจับตัวสวอนน์ไปขังไว้ในตึก MI6 เก่าแล้ววางระเบิดไว้ บอนด์หาทางช่วยสวอนน์ออกมาได้ก่อนระเบิดจะทำงาน และไล่ตามเฮลิคอปเตอร์ของโบลเฟลด์ บอนด์ใช้ปืนยิงจนเฮลิคอปเตอร์ตก ในที่สุดโบลเฟลด์ก็ถูก M จับกุม ส่วนบอนด์ผละออกมาพร้อมกับสวอนน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจมส์บอนด์เดินทางไปเม็กซิโกซิตีเพื่อทำภารกิจที่สั่งอย่างไม่เป็นทางการจาก M คนก่อนเขาจัดการชายสองคนที่วางแผนจะระเบิดสนามกีฬาและไล่ตามมาร์โคชาร์ราไปจนสู้กันบนเฮลิคอปเตอร์เมื่อกลับมาที่ลอนดอนบอนด์ถูก M คนใหม่สั่งพักงานบอนด์พบว่าตอนนี้ M กำลังแย่งชิงอำนาจการบริหารหน่วยสืบราชการลับกับแมกซ์เดนบีค็อคซีโดย c" 00 "

บอนด์ขัดคำสั่ง M แล้วเดินทางไปที่โรมเพื่อร่วมงานศพของมาร์โคชาร์ราเขาติดตามลูชีอาชาร์ราภรรยาม่ายของมาร์โคไปโดยเธอบอกบอนด์ว่าจะมีการประชุมลับขององค์กรที่สามีเธอสังกัดอยู่แต่ถูกจำหน้าได้จึงหลบหนีออกมาโดยมีมิสเตอร์ฮิงซ์ไล่ตามขณะเดียวกันมิสมันนีเพนนีบอกบอนด์ว่าข้อมูลในการประชุมที่บอนด์ได้ยินมาพาไปหามิสเตอร์ไวต์อดีตสมาชิกควอนตัมองค์กรย่อยขององค์กรที่บอนด์ลอบเข้าไปฟรันซ์โอเบอร์เฮาเซอร์

บอนด์เดินทางไปออสเตรียเพื่อพบกับไวต์ผู้ซึ่งกำลังจะตายด้วยพิษแทลเลียมไวต์ขอให้บอนด์ช่วยปกป้องแมเดเลนสวอนน์ลูกสาวของเขาเพื่อแลกกับข้อมูลที่ตนรู้บอนด์เดินทางไปพบสวอนน์ซึ่งถูกฮิงซ์จับตัวไปทั้งสองคนไปหา Q ซึ่งตรวจสอบแหวนที่บอนด์ขโมยมาแล้วพบข้อมูลเชื่อมโยงถึงโอเบอร์เฮาเซอร์สวอนน์บอกบอนด์และ Q ว่าองค์กรนี้มีชื่อว่า " สเปกเตอร์ ( ผี )
"
ทั้งคู่เดินทางไปที่ห้องพักที่ไวต์มาทุกปีที่โมร็อกโกแล้วพบว่ามีห้องลับภายในที่ไวต์ใช้เก็บข้อมูลต่างบอนด์ใช้ข้อมูลดังกล่าวเดินทางต่อไปยังจุดหมายด้วยรถไฟแต่ขณะโดยสารบอนด์และฮิงซ์สู้กันจนฝ่ายหลังตกรถไฟไปเมื่อไปถึงจุดหมายบอนด์และสวอนน์พบว่าเป็นกลุ่มอาคารกลางทะเลทรายและพบกับฟรันซ์โอเบอร์เฮาเซอร์ผู้เป็นลูกชายของฮันส์โอเบอร์เฮาเซอร์ผู้อุปการะบอนด์ตอนเด็กC เป็นส่วนหนึ่งของสเปกเตอร์พร้อมทั้งเผยว่าตนชื่อ " เอิร์นส์สตาฟโรโบลเฟลด์ " ซึ่งเป็นชื่อใหม่หลังจากแกล้งตายไปเมื่อ 20 ปีก่อนบอนด์และสวอนน์หลบหนีออกมาได้และระเบิดกลุ่มอาคารดังกล่าว