Political and Social Transformation

Political and Social Transformation
Economic transformation also brought about a remarkable socio-economic transformation. Thailand’s capitalist transformation gave rise to a domestic capitalist class, which mostly had roots in the banking sector, but continued to expand and diversify into other sectors. New waves of the capitalist classes from the media, communications, electronics, manufacturing, retailing, and finance and securities began to emerge and gain more influence in the economy. Although the Thai economy is market-driven and highly internationalized, the distinctive feature of it is still one of strong clientelistic links between business and politics. Macintyre relates the clienteslistic feature of the Thai political economy (as with other countries in Southeast Asia) to the fact that the business community is made up of people of Chinese descent who, due to indigenous resentment, seek to avoid high profile collective political action and rely instead on a more covert form of political representation provided by clientelism. The replacement of the authoritarian regime by electoral politics also forged new alliances between business and elected politicians. Nevertheless, political democratization has also created political space for a diverse range of social groups to take more active roles in national politics. Organized groups among business people were established to participate more actively in economic policy-making. Other social groups mobilizing on issues such as community and village livelihoods, rural movement, environmental protection, natural resource management, alternative development, gender etc., have increasingly penetrated and provided counterbalancing forces to mainstream politics. These social movements represented the emergence of civil society, which has become a significant social force in contemporary politics in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และสังคม Economic transformation also brought about a remarkable socio-economic transformation. Thailand’s capitalist transformation gave rise to a domestic capitalist class, which mostly had roots in the banking sector, but continued to expand and diversify into other sectors. New waves of the capitalist classes from the media, communications, electronics, manufacturing, retailing, and finance and securities began to emerge and gain more influence in the economy. Although the Thai economy is market-driven and highly internationalized, the distinctive feature of it is still one of strong clientelistic links between business and politics. Macintyre relates the clienteslistic feature of the Thai political economy (as with other countries in Southeast Asia) to the fact that the business community is made up of people of Chinese descent who, due to indigenous resentment, seek to avoid high profile collective political action and rely instead on a more covert form of political representation provided by clientelism. The replacement of the authoritarian regime by electoral politics also forged new alliances between business and elected politicians. Nevertheless, political democratization has also created political space for a diverse range of social groups to take more active roles in national politics. Organized groups among business people were established to participate more actively in economic policy-making. Other social groups mobilizing on issues such as community and village livelihoods, rural movement, environmental protection, natural resource management, alternative development, gender etc., have increasingly penetrated and provided counterbalancing forces to mainstream politics. These social movements represented the emergence of civil society, which has become a significant social force in contemporary politics in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางการเมืองและสังคมการเปลี่ยนแปลง
การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจยังนำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมที่น่าทึ่ง การเปลี่ยนแปลงทุนนิยมของไทยก่อให้เกิดชนชั้นนายทุนประเทศซึ่งส่วนใหญ่มีรากในภาคการธนาคาร แต่ยังคงขยายตัวและกระจายลงไปในภาคอื่น ๆ คลื่นลูกใหม่ของชนชั้นนายทุนจากสื่อ, การสื่อสาร, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์, การผลิต, ค้าปลีกและเงินทุนและหลักทรัพย์เริ่มเป็นที่รู้จักและได้รับอิทธิพลมากขึ้นในทางเศรษฐกิจ แม้ว่าเศรษฐกิจไทยเป็นตลาดที่ขับเคลื่อนด้วยและสากลมากคุณลักษณะที่โดดเด่นของมันยังคงเป็นหนึ่งของการเชื่อมโยง clientelistic ที่แข็งแกร่งระหว่างธุรกิจและการเมือง Macintyre เกี่ยวข้อง clienteslistic คุณลักษณะของระบบเศรษฐกิจการเมืองไทย (เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้) ความจริงที่ว่าธุรกิจชุมชนถูกสร้างขึ้นจากคนเชื้อสายจีนที่เนื่องจากความไม่พอใจพื้นเมืองพยายามที่จะหลีกเลี่ยงความละเอียดสูงรวมการดำเนินการทางการเมืองและ พึ่งพาแทนในรูปแบบแอบแฝงมากขึ้นของการเป็นตัวแทนทางการเมืองโดย clientelism การเปลี่ยนระบอบการปกครองเผด็จการโดยการเลือกตั้งการเมืองยังปลอมพันธมิตรใหม่ระหว่างธุรกิจและนักการเมืองที่มาจากการเลือกตั้ง อย่างไรก็ตามความเป็นประชาธิปไตยทางการเมืองยังสร้างพื้นที่ทางการเมืองสำหรับความหลากหลายของกลุ่มสังคมที่จะมีบทบาทในการเมืองระดับชาติ การจัดกลุ่มในหมู่นักธุรกิจที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อมีส่วนร่วมมากขึ้นทางเศรษฐกิจอย่างแข็งขันในการจัดทำนโยบาย กลุ่มสังคมอื่น ๆ การระดมในประเด็นดังกล่าวเป็นชุมชนและหมู่บ้านวิถีชีวิตการเคลื่อนไหวในชนบท, การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมการจัดการทรัพยากรธรรมชาติและการพัฒนาทางเลือกเพศ ฯลฯ ได้บุกมากขึ้นและให้กองกำลังถ่วงดุลกับการเมืองกระแสหลัก เหล่านี้เป็นตัวแทนของการเคลื่อนไหวทางสังคมเกิดของภาคประชาสังคมซึ่งได้กลายเป็นพลังทางสังคมอย่างมีนัยสำคัญในทางการเมืองร่วมสมัยในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเมืองสังคมและการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจการเปลี่ยนแปลง
ยังนำเกี่ยวกับที่โดดเด่นและการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงทุนนิยมของไทยให้สูงขึ้น เพื่อเรียนในประเทศทุนนิยม ซึ่งส่วนใหญ่มีรากในภาคธนาคาร แต่ยังคงการขยายและกระจายไปยังภาคอื่น ๆ คลื่นใหม่ของชนชั้นนายทุนจากสื่อ , การสื่อสาร , อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์การผลิต , ค้าปลีกและการเงินและหลักทรัพย์เริ่มเกิดและได้รับอิทธิพลมากขึ้นในระบบเศรษฐกิจ แม้ว่าเศรษฐกิจไทยจะขับเคลื่อนสูงและตลาดสากล , คุณลักษณะพิเศษของมันยังคงเป็นหนึ่งของการเชื่อมโยง clientelistic ที่แข็งแกร่งระหว่างธุรกิจและการเมืองแมคอินไทร์เกี่ยวข้องคุณลักษณะ clienteslistic ของเศรษฐกิจการเมืองไทย ( เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ) ความจริงที่ว่าธุรกิจชุมชนที่สร้างขึ้นจากคนเชื้อสายจีนที่ เนื่องจากประเทศไม่พอใจ พยายามหลีกเลี่ยงสูงโปรไฟล์และกลุ่มปฏิบัติการทางการเมืองอาศัยแทนในรูปแบบแอบแฝงมากกว่าการเมืองแทน โดย clientelism .การเปลี่ยนระบอบการปกครองเผด็จการการเมืองการเลือกตั้งยังเป็นพันธมิตรใหม่ระหว่างธุรกิจและเลือกนักการเมือง อย่างไรก็ตาม ฝ่ายการเมืองยังได้สร้างพื้นที่ทางการเมืองที่หลากหลายของกลุ่มสังคมที่จะใช้บทบาทที่ใช้งานมากขึ้นในการเมืองระดับชาติจัดตั้งกลุ่มของนักธุรกิจได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากขึ้นในการกำหนดนโยบายเศรษฐกิจ กลุ่มสังคมในประเด็นอื่นๆ เช่น การสร้างชุมชนและหมู่บ้านชนบท , การเคลื่อนไหว , การปกป้องสิ่งแวดล้อม , การจัดการ , การพัฒนา , เลือกเพศ ฯลฯ ทรัพยากรธรรมชาติ โดยเจาะให้กองทัพ counterbalancing กระแสการเมืองการเคลื่อนไหวทางสังคมเหล่านี้แสดงการเกิดขึ้นของประชาสังคม ซึ่งได้กลายเป็นพลังทางสังคมในการเมืองร่วมสมัยในประเทศไทย .