1) Please kindly check price and qu

1) Please kindly check price and quotation.
On process coordinate with supplier ( 1 supplier can support 10 ton/day but they can’t delivery at DC )
2) Payment condition. (Cash or credit). If need cash, must to coordinate with Finance for cash advance). Please avoid cash, if we can do
On 23 Dec’16 I have cash advance pay to bank account
3) Request official approve by email from Makro (approve by verbal in the yesterday meeting)
Noted krub.
4) Ice Bag will be used for MKM and MKF produce only
Acknowledged krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) กรุณาตรวจสอบราคาและเสนอราคาในกระบวนการประสานงานกับผู้จัดจำหน่าย (ซัพพลายเออร์ 1 สามารถสนับสนุน 10 ตัน/วัน แต่ไม่สามารถส่งได้ที่ DC)2) เงื่อนไขการชำระเงิน (เงินสดหรือเครดิต) ถ้าต้องการเงินสด ต้องประสานงานกับทางการเงินสำหรับเงินสดล่วงหน้า) โปรดหลีกเลี่ยงเงิน ถ้าเราสามารถทำได้บน 23 ธ.ค. ' 16 มีเงินสดจ่ายล่วงหน้าเข้าบัญชีธนาคาร 3) ร้องขออย่างเป็นทางการอนุมัติทางอีเมล์จากแม็คโคร (อนุมัติ โดยคำพูดในการประชุมวันนี้)ตั้งข้อสังเกตครับ 4) จะใช้ถุงน้ำแข็งสำหรับ MKM และ MKF ผลิตเท่านั้นรับการยอมรับครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1)
เกี่ยวกับขั้นตอนการประสานงานกับผู้จัดจำหน่าย ' T
2) ( ถ้าเงินสดจำเป็นต้องประสานงานกับการเงินสำหรับการเบิกเงินสดล่วงหน้า โปรดหลีกเลี่ยงเงินสดถ้าเราสามารถทำ
บนธันวาคม ' 16
3)
ตั้งข้อสังเกตครับ
4)
Krub