the meeting was called to discuss i

the meeting was called to discuss ideas for reducing operating costs. Kusumoto began by outline his company's aspirations for its long-term U.S. presence. He then turned to budgetary matters. A Japanese manager politely offered one suggestion, and an American than proposed another. After gingerly discussing the alternatives for quite some time, the exasperated American blurted out: "Look, that idea is just not going to have much impact. Look at the numbers!" In the face of such bluntness, uncommon and unacceptable in Japan, Kusumoto fell silent. He leaned back, drew air between his teeth, and felt a deep longing to return home. He realized his life in this country would be filled with many such jarring encounters and lamented his posting to a land of such rudeness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเรียกประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับแนวคิดการลดต้นทุนการดำเนินงาน Kusumoto เริ่มต้น โดยเค้าร่างความปรารถนาอยู่ของสหรัฐฯ ระยะยาวของบริษัทของเขา เขาแล้วหันไปเรื่องงบประมาณ ผู้จัดการญี่ปุ่นสุภาพให้คำแนะนำหนึ่ง และชาวอเมริกันมากกว่านำเสนออีก หลังจาก gingerly คุยทางเลือกสำหรับค่อนข้างบางเวลา อเมริกัน exasperated โพล่งออกมา: "ดู ที่คิดจะไม่ไปมีผลมาก ดูหมายเลข" Kusumoto ตกไม่เงียบหน้าเช่น bluntness เรื่องแปลก และไม่สามารถยอมรับในประเทศญี่ปุ่น เขาเองกลับ วาดอากาศระหว่างฟันของเขา และความรู้สึกลึกลิ้นกลับบ้าน เขารับรู้ชีวิตในประเทศนี้จะเต็มไป ด้วยหลายผลงานเช่น jarring และ lamented ของเขาลงกับดินแดนดังกล่าวความหยาบคาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมที่เรียกว่าเพื่อหารือเกี่ยวกับความคิดสำหรับการลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน Kusumoto เริ่มต้นด้วยการร่างแรงบันดาลใจของ บริษัท ของเขาสำหรับในระยะยาวการแสดงตนของสหรัฐ จากนั้นเขาก็หันไปเรื่องงบประมาณ ผู้จัดการญี่ปุ่นสุภาพเสนอหนึ่งข้อเสนอแนะและอเมริกันกว่าเสนออีก หลังจากระมัดระวังการพูดคุยทางเลือกสำหรับค่อนข้างบางเวลาโกรธอเมริกันโพล่งออก: "ดูความคิดที่ว่าเป็นเพียงการไม่ได้จะมีผลกระทบมากดูที่ตัวเลข.!" ในหน้าของการเปิดเผยดังกล่าวผิดปกติและไม่เป็นที่ยอมรับในประเทศญี่ปุ่น Kusumoto เงียบ เขาโน้มตัวกลับดึงอากาศระหว่างฟันของเขาและรู้สึกความปรารถนาลึก ๆ ที่จะกลับบ้าน เขาก็ตระหนักว่าชีวิตของเขาในประเทศนี้จะเต็มไปด้วยการเผชิญหน้าชนจำนวนมากดังกล่าวและอาลัยการโพสต์ของเขาไปยังดินแดนของความรุนแรงดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเรียกประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับแนวคิดในการลดต้นทุน . เริ่มโดยร่าง คึ โมโต้แรงบันดาลใจของบริษัทของเขาในระยะยาวของตน แล้วเขาก็หันไปทางงบประมาณเรื่อง ผู้จัดการญี่ปุ่นสุภาพเสนอหนึ่งในข้อเสนอแนะ และอเมริกันกว่าเสนออีก หลังจากระมัดระวังการอภิปรายทางเลือกสำหรับค่อนข้างบางเวลา , เกรี้ยวกราดอเมริกันพูดโพล่งออกไป " ดูความคิดที่ไม่เพียงจะต้องมีผลกระทบมาก ดูที่ตัวเลข ! ในหน้าของความเถรตรง , พิสดาร และไม่เป็นที่ยอมรับในประเทศญี่ปุ่น คึ โมโต้ก็เงียบ เขาพิงหลัง ดึงอากาศระหว่างฟันของเขา และรู้สึกถึงความปรารถนาลึกเพื่อกลับบ้าน เขารู้ว่าชีวิตของเขาในประเทศนี้จะเต็มไปด้วยการแข่งขันที่สั่นสะเทือนดังกล่าวมาก และเสียใจที่เขาโพสต์ในที่ดิน เช่น ความหยาบคาย