a. This Agreement shall be effectiv

a. This Agreement shall be effective on the Effective Date and shall remain in effect for one (1) year unless terminated earlier pursuant to the provisions of this Agreement. This Agreement will automatically renew for one (1)-year terms from year to year thereafter, unless either Party gives the other Party written notice of termination at least sixty (60) days prior to the expiration of the initial term or any subsequent one (1)-year term, or unless terminated earlier pursuant to subsection (b) (ii) below (the initial term and any renewal terms are collectively, the (“Term”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ.ข้อตกลงจะมีผลในวันมีประสิทธิภาพ และจะยังคงมีผลในปีหนึ่ง (1) ยกเว้นยกเลิกก่อนหน้านี้ตามบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะโดยอัตโนมัติต่ออายุหนึ่ง (1) -ปีเงื่อนไขจากปีหลังจากนั้น เว้นแต่ว่าบุคคลใดให้บุคคลอื่นเขียนหนังสือแจ้งเลิกจ้างอย่างน้อยหกสิบ (60) วันก่อนวันสิ้นอายุของระยะเวลาเริ่มต้นหรือระยะเวลาหนึ่ง (1) -ปีใด ๆ ตามมา หรือ ถ้ายกเลิกก่อนหน้านี้ตาม subsection (b) (ii) ด้านล่าง (ระยะเวลาเริ่มต้นและเงื่อนไขการต่ออายุจะเรียก ("เงื่อนไข")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับในวันที่มีประสิทธิภาพและจะยังคงมีผลอย่างใดอย่างหนึ่ง (1) ปีเว้นแต่ยกเลิกก่อนหน้านี้ตามบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับหนึ่ง (1) ข้อกำหนดที่ทุบทุกสถิติจากปีที่ปีหลังจากนั้นเว้นแต่ทั้งพรรคให้พรรคอื่น ๆ ที่เขียนแจ้งการบอกเลิกอย่างน้อยหกสิบ (60) วันก่อนที่จะหมดอายุของระยะเวลาเริ่มต้นหรือหนึ่งที่ตามมาใด ๆ ( 1) ระยะที่ทุบทุกสถิติหรือเว้นแต่สิ้นสุดลงตามไปก่อนหน้านี้ส่วนย่อย (ข) (ii) ด้านล่าง (ระยะเวลาเริ่มต้นและเงื่อนไขการต่ออายุใด ๆ รวมเรียกว่า ("ระยะเวลา")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ความตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่มีประสิทธิภาพและจะยังคงอยู่ในผล เพียง 1 ปี ถ้ายกเลิกก่อน ตามบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะต่ออายุสำหรับหนึ่ง ( 1 ) ปีเงื่อนไขจากปีที่ปีหลังจากนั้นถ้าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดให้บุคคลอื่นเขียนแจ้งการสิ้นสุดอย่างน้อยหกสิบ ( 60 ) วัน ก่อนหมดอายุของระยะเริ่มต้น หรืออื่น ๆที่ตามมาอีก ( 1 ) - ระยะปีหรือจนกว่าสิ้นสุดก่อนหน้านี้ตามอนุมาตรา ( 2 ) ( 2 ) ด้านล่าง ( ระยะเวลาเริ่มต้นและการต่ออายุข้อตกลง ( โดยรวม " เงื่อนไข " )