After a pretty depressing book I ne

After a pretty depressing book I needed something sweet fun and this was just the ticket. I came across it as a Goodreads recommendation if I liked Sarah Addison Allen, and indeed it had a similar tone and flavor. (and btw, there were a million recommendations in this vein, so apparently I could read magical sweet books from here until the end of the year.)
Sugar moves every spring to a new place in the U.S. and starts anew. The one constant is her bees, including a queen that is descended from her grandfather’s original queen. Her sweet and friendly way and strict adherence to Southern charm and manners have made it easy for her to make new friends every place she goes. She’s practically like a Mary Poppins what with how she touches people’s lives and changes them. You can tell that this time it will be the same. She moves into an apartment building in the Alphabet City part of NYC and promptly meets the other tenants, also known as the colorful secondary characters. Two grouchy old people, a shy chef, an anorexic, and a crass single mom. You know Sugar’s unrelenting cheerfulness and honey will somehow fix up all these people. Sugar’s bees have a special connection to her that is, if not magical, definitely special (and anthropomorphic). But what about Sugar herself? What happened in her past that has made her never return home? Why is she so reluctant to give her heart to Theo, whom she meets her first day in NYC and immediately feels an electric connection to him?

Charming and sweet as golden honey itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังหนังสือสวย depressing ฉันต้องการความสนุกสนานหวาน และนี้เป็นเพียงการจองตั๋ว ฉันมาข้ามมันเป็นจดหมาย Goodreads ถ้าฉันชอบซาราห์แอดดิสันอัลเลน และแน่นอนมันมีเสียงคล้ายกันและรสชาติ (และ btw มีคำแนะนำล้านในหลอดเลือดดำนี้ ดังนั้นเห็นได้ชัดว่า จะอ่านหนังสือวิเศษหวานจากที่นี่จนถึงสิ้นปี)น้ำตาลทุกฤดูใบไม้ผลิไปยังตำแหน่งใหม่ในสหรัฐอเมริกา และเริ่มการทำงานนั้นใหม่ ค่าคงหนึ่งผึ้งเธอ รวมทั้งพร้อมที่จะสืบเชื้อสายจากพระราชินีเดิมของปู่ของเธอได้ เธอหวาน และเป็นมิตรและเข้มงวดต่าง ๆ ใต้เสน่ห์และมารยาทได้ทำให้มันง่ายสำหรับเธอเพื่อให้เพื่อนใหม่ทุกสถานที่เธอไป เธอจะจริงเหมือน Poppins แมรี่ what with ว่าเธอสัมผัสประชาชนอยู่ และเปลี่ยนพวกเขา คุณสามารถบอกได้ว่า เวลานี้มันจะเป็นเหมือนกัน เธอย้ายไปยังตัวอาคารในส่วนเมืองอักษรของ NYC และตรงอื่น ๆ ผู้เช่า เรียกอีกอย่างว่าสีสันรองตัวทันที คนเก่า grouchy สอง เชฟอาย anorexic การ แล้วเป็นหม่อมเดียว crass คุณรู้จัก cheerfulness unrelenting ของน้ำตาล และน้ำผึ้งอย่างใดจะแก้ไขค่าเหล่านี้ทุกคน ผึ้งของน้ำตาลได้พิเศษเชื่อมต่อกับเธอที่ มา ถ้าไม่ขลัง แน่นอนพิเศษ (anthropomorphic) แต่สิ่งที่เกี่ยวกับชูการ์ตัวเอง สิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตที่ได้ทำไม่เคยกลับไปที่บ้านของเธอ ทำไมต้องเป็นเธอเพื่อไม่ให้หัวใจของเธอที ที่เธอตรงกับวันแรกของเธอ ใน NYC และทันที รู้สึกเชื่อมไฟฟ้าเขาเสน่ห์และหวานเป็นน้ำผึ้งทองเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่หนังสือเล่มตกต่ำสวยฉันต้องการสิ่งที่สนุกหวานและนี่ก็เป็นเพียงตั๋ว ฉันมาข้ามว่ามันเป็นข้อเสนอแนะ Goodreads ถ้าผมชอบซาร่าห์แอดดิสันอัลเลนและแน่นอนมันมีโทนสีที่คล้ายกันและรสชาติ (และ BTW มีล้านคำแนะนำในหลอดเลือดดำนี้จึงเห็นได้ชัดว่าฉันจะอ่านหนังสือหวานวิเศษจากที่นี่ไปจนถึงสิ้นปี.)
น้ำตาลย้ายทุกฤดูใบไม้ผลิไปยังสถานที่ใหม่ในสหรัฐอเมริกาและเริ่มใหม่ หนึ่งคงเป็นผึ้งของเธอรวมทั้งพระราชินีที่สืบเชื้อสายมาจากสมเด็จพระราชินีเดิมของคุณปู่ วิธีที่หวานและเป็นมิตรและยึดมั่นอย่างเคร่งครัดของเธอเสน่ห์ภาคใต้และมารยาทที่ได้ทำให้มันง่ายสำหรับเธอที่จะทำให้เพื่อนใหม่สถานที่ที่เธอไปทุก เธอเป็นจริงเช่น Mary Poppins สิ่งที่มีวิธีการที่เธอสัมผัสกับชีวิตของผู้คนและการเปลี่ยนแปลงพวกเขา คุณสามารถบอกได้ว่าเวลานี้มันจะเหมือนกัน เธอเดินเข้ามาในอาคารอพาร์ตเมนต์ในส่วนอักษรเมืองนิวยอร์คและทันทีที่ได้พบกับผู้เช่ารายอื่นที่เรียกว่าเป็นตัวละครรองที่มีสีสัน สองไม่พอใจคนชรา, พ่อครัวขี้อาย, anorexic และแม่เดียวงี่เง่า คุณจะรู้ว่าปลื้มปีติยึดมั่นน้ำตาลและน้ำผึ้งอย่างใดจะแก้ไขขึ้นคนเหล่านี้ ผึ้งน้ำตาลมีการเชื่อมต่อพิเศษกับเธอว่าคือถ้าไม่ได้วิเศษแน่นอนพิเศษ (และมนุษย์) แต่สิ่งที่เกี่ยวกับน้ำตาลตัวเอง? สิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตที่ทำให้เธอไม่เคยกลับบ้านของเธอ? ทำไมเธอจึงเต็มใจที่จะให้หัวใจของเธอให้กับธีโอซึ่งเธอได้พบกับวันแรกของเธอในนิวยอร์คและทันทีที่รู้สึกเชื่อมต่อไฟฟ้าเพื่อเขา? ที่มีเสน่ห์และหวานเหมือนน้ำผึ้งสีทองตัวเอง