Indian banks and trading agencies a

Indian banks and trading agencies are expected to resume gold imports as soon as possible, following a two-month holdup because of confusion over an amendment in the import procedure rule.

Last July, the Reserve Bank of India asked banks and dealers who import the precious metal to ensure that 20% of their imports were re-exported.

Due to the ambiguity on how the government expected them to meet such requirement, banks and state-run trading agencies practically halted gold imports since mid-August.

At the same time, India banned the sale of gold coins, medallions and dores without a licence from the foreign trade office in an extreme effort to curb gold imports.

As a consequence, August imports of bullion fell to $650 million. That was a massive 70% decrease from July's $2.2 billion figure.

"The confusion was mainly about the 80:20 norm. Many people misread this. This means at least 20% of imported gold must be exported," the trade ministry source told Reuters.

India, the world's No.1 gold consumer, imports nearly all the yellow precious metal it consumes. Only banks and trading agencies designated by the government are authorized to import bullion.

According to some estimates, Indian households are hoarding close to 20,000 tonnes of gold worth some $1 trillion, representing 50% of the country's GDP.


0 Comments
Comments
Share on email
Share on print
Your email address

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารอินเดียและหน่วยงานการซื้อขายที่คาดว่าจะกลับมานำเข้าทองเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ดังต่อไปนี้ปล้นสองเดือนเพราะความสับสนในการแก้ไขในขั้นตอนกฎการนำเข้า.

ล่าสุดกรกฎาคม, สำรองธนาคารของอินเดียถามธนาคารและตัวแทนจำหน่ายที่นำเข้า โลหะมีค่าเพื่อให้แน่ใจว่า 20% ของการนำเข้าของพวกเขากลับออกไป.

เนื่องจากความคลุมเครือเกี่ยวกับวิธีการของรัฐบาลที่คาดว่าจะให้พวกเขาเพื่อตอบสนองความต้องการดังกล่าวธนาคารของรัฐและหน่วยงานที่ดำเนินการซื้อขายจริงหยุดการนำเข้าทองคำตั้งแต่ช่วงกลางเดือนสิงหาคม.

ในเวลาเดียวกัน, อินเดียห้ามขายของเหรียญทองเหรียญและ Dores โดยไม่ต้อง ใบอนุญาตจากสำนักงานการค้าต่างประเทศในความพยายามมากที่จะระงับการนำเข้าทองคำ.

เป็นผลให้การนำเข้าเดือนสิงหาคมของแท่งลดลง $ 650,000,000 ที่ลดลง 70% จากเดือนกรกฎาคมใหญ่ของ $ 2200000000 รูป.

"ความสับสนเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับบรรทัดฐาน 80:20. หลายคนตีความผิดนี้. นี้หมายความว่าอย่างน้อย 20% ของทองคำที่นำเข้าจะต้องมีการส่งออก" ที่มากระทรวงการค้า บอก Reuters.

อินเดียผู้บริโภคทองคำโลก no.1, นำเข้าเกือบทั้งหมดโลหะมีค่าสีเหลืองมันสิ้นเปลืองเฉพาะธนาคารและหน่วยงานการซื้อขายที่กำหนดโดยรัฐบาลมีอำนาจที่จะนำเข้าทองคำแท่ง.

ตามประมาณการบางครัวเรือนของอินเดียได้มีการกักตุนใกล้กับ 20,000 ตันของทองมูลค่าบาง 1000000000000 $ คิดเป็น 50% ของจีดีพีของประเทศ.


0 ความคิดเห็น

ความเห็นร่วมกันในอีเมล
ร่วมกันบน
พิมพ์ที่อยู่อีเมลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียธนาคารและค้าหน่วยงานคาดว่าจะดำเนินการนำเข้าทองคำโดยเร็วที่สุด ตาม holdup สองเดือนเนื่องจากสับสนผ่านการแก้ไขในการนำเข้าขั้นตอนกฎ

เดือนกรกฎาคมล่าสุด แบงค์ออฟอินเดียถามธนาคารและตัวแทนจำหน่ายผู้นำเข้าโลหะมีค่าเพื่อให้แน่ใจว่า 20% ของการนำเข้าของพวกเขาถูกส่งออกอีก

เนื่องจากความคลุมเครือว่ารัฐบาลคิดให้ตรงกับความต้องการดังกล่าว ธนาคารและหน่วยงานค้ารัฐจริงหยุดนำเข้าทองตั้งแต่กลาง-สิงหาคม

ที่เวลาเดียวกัน อินเดียห้ามขายเหรียญทอง เนื้อหาสำหรับ และ dores โดยไม่มีใบอนุญาตจากสำนักงานการค้าต่างประเทศในความพยายามมากเพื่อลดการนำเข้าทองคำ

ผล สิงหาคมนำเข้าแท่งลดลงถึง $650 ล้านบาท ที่มีขนาดใหญ่ลดลง 70% จากรูป $2.2 พันล้านของกรกฎาคม

"ความสับสนนั้นส่วนใหญ่เกี่ยวกับปกติ 80:20 หลายคนตู่ตัวนี้ ซึ่งหมายความว่า ต้องส่งอย่างน้อย 20% ของทองคำที่นำเข้า แหล่งค้ากระทรวงบอกว่า รอยเตอร์ส

อินเดีย ผู้บริโภคทองที่ 1 ของโลก นำเข้าเกือบทั้งหมดสีเหลืองโลหะสิ้นเปลือง เฉพาะธนาคารและค้าหน่วยงานที่กำหนด โดยรัฐบาลได้รับอนุญาตให้นำเข้าแท่ง

ตามประมาณการบาง ครัวเรือนอินเดียมี hoarding ใกล้กับ 20000 ตันทองคำมูลค่าบาง $ ล้าน 1 ล้าน แทน 50% ของ GDP ของประเทศ


0 ความคิดเห็น
เห็น
ใช้ร่วมกันบนอีเมล์
ร่วมบนพิมพ์
อี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียธนาคารและหน่วยงานการซื้อขายคาดว่าจะเริ่มการนำเข้าทองคำในทันทีที่เป็นไปได้ต่อไปนี้การขู่บังคับสองเดือนเพราะความสับสนมากกว่าการแก้ไขเพิ่มเติมในกฎข้อที่ขั้นตอนการนำเข้า.

เมื่อเดือนกรกฎาคมปีธนาคารกลางของประเทศอินเดียถามธนาคารและตัวแทนจำหน่ายที่นำเข้าเป็นโลหะมีค่าที่จะทำให้แน่ใจว่า 20% ของมูลค่าการนำเข้ามีการส่งออกไป.

เนื่องจากการมีสองนัยที่เกี่ยวกับวิธีการของรัฐบาลที่คาดว่าจะไปพบตามความต้องการเช่นธนาคารและหน่วยงานการซื้อขายของรัฐได้เรียกว่าแทบจะหยุดการนำเข้าทองคำมาตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคม.

ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่ประเทศอินเดียสั่งห้ามขายของเหรียญกษาปณ์กว่าสีทองและ dores โดยไม่มีใบอนุญาตจากสำนักงานการค้าต่างประเทศที่อยู่ในความพยายามอย่างที่สุดที่จะจำกัดการนำเข้าทองคำ.

เป็นผลการนำเข้าเดือนสิงหาคมของทองแท่งลดลงเป็นมูลค่า 650 ล้านบาท ที่ลดลง 70% ขนาดใหญ่จากรูปที่$ 2.2 พันล้านดอลลาร์ของเดือนกรกฎาคม.

"ความสับสนเป็นส่วนใหญ่ประมาณ 80 : 20 เป็นเรื่องปกติ ผู้คนจำนวนมากอ่านผิดนี้ ซึ่งหมายความว่าอย่างน้อย 20% ของทองคำนำเข้าจะต้องส่งออกไป"แหล่งข่าวกระทรวงการค้าที่บอกว่าสำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า.

อินเดียครั้งที่ 1 ของโลกที่ ผู้บริโภค สีทองมูลค่าการนำเข้าเกือบทั้งหมดที่เป็นโลหะมีค่าสีเหลืองจะกินไฟน้อยกว่าเพียงธนาคารและหน่วยงานทางการค้าที่กำหนดโดยรัฐบาลจะได้รับอนุญาตให้นำเข้าทองแท่ง.

ตามการประเมินของบางครัวเรือนอินเดียมีกักตุนอยู่ใกล้กับ 20 , 000 ตันของทองคำมูลค่าบาง$ 1 ล้านล้านคิดเป็น 50% ของ GDP ของประเทศ.


0 ความคิดเห็นร่วมกัน

ซึ่งจะช่วยแสดงความคิดเห็นในแอดเดรส

แบ่งปันบนพิมพ์อีเมล์ของคุณอีเมล์