Chappuis' English-language intervie

Chappuis' English-language interview (video)
Charyl Yannis Chappuis, the popular Swiss-Thai midfielder on the Thai national team and Suphanburi FC in the Thai Premier league has given an interview for his home club. Since he has lived most of his life in Switzerland, he isapparently still not completely comfortable with the Thai language, so he gave the interview in English.
Chappius is not a native speaker of English either, so I've given him a bit of help, making a few changes here and there.
After the Suzuki Cup tournament, there was a wonderful reception from the fans. How did you feel?
Yeah, I feel good. I feel very good. I'm proud to be a part of this team. I think we did really well. In the end, it was a team, not one player, so I hope both of the fan clubs see this and they support me and they support everybody.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัมภาษณ์ภาษาอังกฤษของ Chappuis (วิดีโอ)Charyl Yannis Chappuis กองกลางสวิสไทยยอดทีมชาติไทยและสุพรรณบุรี FC ในไทยแลนด์พรีเมียร์ลีกได้ให้สัมภาษณ์ในคลับบ้านของเขา เนื่องจากเขามีชีวิตอยู่มากที่สุดของชีวิตของเขาในสวิตเซอร์แลนด์ isapparently เขายังไม่สมบูรณ์สะดวกในภาษาไทย ดังนั้นเขาให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ Chappius ไม่ได้เป็นเจ้าของภาษาอังกฤษอย่างใดอย่างหนึ่ง ดังนั้นฉันให้เขาบิตของความช่วยเหลือ การเปลี่ยนแปลงกี่ที่นี่และมีหลังจากการแข่งขันฟุตบอลซูซูกิ มีพนักงานต้อนรับที่ดีจากแฟน ๆ รู้สึกอย่างไร ใช่ ฉันรู้สึกดี รู้สึกดีมาก ฉันภูมิใจที่เป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้ ผมคิดว่า เราไม่ดีจริง ๆ ในสุด มันเป็นทีม ไม่ผู้เล่นผู้หนึ่ง ดังนั้นฉันหวังว่า แฟนคลับทั้งสองได้เห็นพวกเขาสนับสนุนผม และผู้สนับสนุนทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Chappuis 'สัมภาษณ์ภาษาอังกฤษ (วิดีโอ)
ชารีล Yannis Chappuis เป็นที่นิยมมิดฟิลด์ชาวสวิสไทยเมื่อวันที่ทีมชาติไทยและสุพรรณบุรีเอฟซีในพรีเมียร์ลีกของไทยได้ให้สัมภาษณ์กับสโมสรบ้านของเขา นับตั้งแต่ที่เขาได้อาศัยอยู่มากที่สุดในชีวิตของเขาในสวิสเขา isapparently ยังคงไม่พอใจอย่างสมบูรณ์กับภาษาไทยเพื่อให้เขาให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ.
Chappius ไม่ได้เป็นเจ้าของภาษาภาษาอังกฤษอย่างใดอย่างหนึ่งดังนั้นฉันได้ให้เขาบิตของความช่วยเหลือ การเปลี่ยนแปลงไม่กี่ที่นี่และมี.
หลังจากที่การแข่งขันซูซูกิคัพมีการต้อนรับที่ยอดเยี่ยมจากแฟน ๆ คุณรู้สึกยังไง?
ใช่ฉันรู้สึกดี ผมรู้สึกดีมาก ผมภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้ ผมคิดว่าเราไม่ดีจริงๆ ในท้ายที่สุดมันก็เป็นทีมที่ไม่ได้เล่นคนเดียวดังนั้นฉันหวังว่าทั้งแฟนคลับเห็นนี้และพวกเขาสนับสนุนผมและพวกเขาสนับสนุนทุกคน