Hello Thatchapan, Regarding to your

Hello Thatchapan,

Regarding to your inquiry, I’ve confirmed the cancellation of your order #249-6756001-2081449.

About this cancelation, please rest assured we didn't charge you for the canceled item because we generally charge all our customers when we ship out your order, not when you place an order.

*However, you may be charged when your credit card is authorized if you are using a debit card or a credit card with a debit function. I'd like to let you know that it will be removed automatically on the bank side because it is just authorization, not read charge.

If you have further questions about this authorization, please contact your bank to clarify how long they hold authorizations for online orders. Thank you for your kind cooperation in this regard.

If you have any concerns or questions about this cancelation, please feel free to contact us at any time.

You are welcome to reply to this email directly or contact us via following URL;
https://www.amazon.co.jp/gp/help/contact-us/english-speaking-customer.html

Thank you for choosing Amazon.co.jp. We look forward to seeing you again soon.

Best regards,
Kurihara

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Thatchapan เกี่ยวข้องกับคำถามของคุณ ฉันได้ยืนยันการยกเลิกคำสั่งซื้อ #249-6756001-2081449 เกี่ยวกับการยกเลิกนี้ โปรดมั่นใจได้เราไม่คิดค่าธรรมเนียมคุณสำหรับรายการถูกยกเลิกเนื่องจากเราโดยทั่วไปคิดค่าบริการลูกค้าของเราทั้งหมดเราจัดส่งสินค้าการสั่งซื้อ ไม่เมื่อคุณวางใบสั่ง * อย่างไรก็ตาม คุณอาจจะคิดค่าธรรมเนียมเมื่อบัตรเครดิตของคุณได้รับอนุญาตหากคุณใช้บัตรเดบิตหรือบัตรเครดิตเดบิตฟังก์ชัน อยากให้คุณรู้ว่า มันจะถูกเอาออกโดยอัตโนมัติด้านธนาคารเนื่องจากมีการตรวจสอบเพียง อ่านค่า ถ้าคุณสงสัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตรวจสอบนี้ กรุณาติดต่อธนาคารชี้แจงนานที่พวกเขาถือการตรวจสอบใบสั่งออนไลน์ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดีในเรื่องนี้ ถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือคำถามเกี่ยวกับการยกเลิกนี้ โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา การตอบกลับอีเมล์นี้โดยตรง หรือติดต่อผ่านทาง URL ต่อไปนี้ https://www.amazon.co.jp/gp/help/contact-us/english-speaking-customer.html ขอบคุณที่เลือก Amazon.co.jp เราหวังว่าจะพบคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพKurihara

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Thatchapan, เกี่ยวกับการสอบถามของคุณเราได้รับการยืนยันการยกเลิกการสั่งซื้อของคุณ # 249-6756001-2081449. เกี่ยวกับการยกเลิกนี้โปรดมั่นใจเราไม่คิดค่าบริการสำหรับรายการที่ยกเลิกเพราะเรามักคิดค่าบริการลูกค้าของเราเมื่อเรา เรือออกคำสั่งของคุณไม่ได้เมื่อคุณสั่งซื้อ. * แต่คุณอาจถูกเรียกเก็บเมื่อบัตรเครดิตของคุณเป็นผู้มีอำนาจถ้าคุณใช้บัตรเดบิตหรือบัตรเครดิตที่มีฟังก์ชั่นบัตรเดบิต ผมอยากจะให้คุณรู้ว่ามันจะถูกลบโดยอัตโนมัติที่ด้านข้างธนาคารเพราะมันเป็นเพียงแค่การอนุมัติค่าใช้จ่ายไม่ได้อ่าน. ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอนุญาตนี้กรุณาติดต่อธนาคารของคุณที่จะชี้แจงว่าระยะเวลาที่พวกเขาถืออนุมัติออนไลน์ คำสั่งซื้อ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือชนิดของคุณในเรื่องนี้. ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ หรือคำถามเกี่ยวกับการยกเลิกนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา. คุณจะยินดีที่จะตอบกลับอีเมลนี้โดยตรงหรือติดต่อเราผ่านทาง URL ต่อไปนี้; https: / /www.amazon.co.jp/gp/help/contact-us/english-speaking-customer.html ขอขอบคุณที่เลือก Amazon.co.jp เราหวังว่าจะได้เห็นคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือKurihara

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี thatchapan

, เกี่ยวกับการสอบถามของคุณ ฉันได้ยืนยันการยกเลิกการสั่งของ# 249-6756001-2081449 .

เรื่องการยกเลิกนี้ โปรดมั่นใจได้ว่าเราไม่ได้คิดค่าบริการสำหรับการยกเลิกรายการเพราะโดยทั่วไปเราเรียกลูกค้าทั้งหมดของเราเมื่อเราเรือออกใบสั่งของคุณ เมื่อคุณสั่งซื้อ

แต่คุณอาจถูกเรียกเก็บเมื่อบัตรเครดิตของคุณจะได้รับอนุญาต ถ้าคุณใช้บัตรเดบิตหรือบัตรเครดิตกับฟังก์ชันเดบิต ฉันต้องการที่จะบอกให้คุณทราบว่า มันจะถูกลบออกโดยอัตโนมัติกับธนาคารอยู่ เพราะมันเป็นเพียงการอนุญาต ไม่ได้อ่านแล้ว

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอนุญาตนี้โปรดติดต่อธนาคารของคุณเพื่อชี้แจงวิธียาวพวกเขาถืออนุญาตสำหรับการสั่งซื้อออนไลน์ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือในเรื่องนี้

ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆหรือคำถามเกี่ยวกับการยกเลิกนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ยินดีต้อนรับคุณตอบกลับอีเมลนี้โดยตรง หรือติดต่อเราผ่านทาง URL ต่อไปนี้ ;
https://www.amazon.co .JP / GP / ช่วย / ติดต่อเรา / english-speaking-customer.html

ขอบคุณที่เลือก amazon.co.jp . เราหวังที่จะเห็นคุณเร็ว ๆนี้ นับถือ

,
คุริฮาระ