Dear P’Aree, New labeling of KNORR

Dear P’Aree,

New labeling of KNORR fish sauce has been finalized as attached ka. There are 2 files here…one with new logo and one without new logo.
Please submit both version to FDA and we will stop using “new logo” within 1 year after launch.
Nutrition report was sent out since last month. Please confirm if you have received it naka.

Another request…Please also help revise the product name in Sor Bor 5 to below name as well ka.
TH: น้ำปลาแท้ (ตรา คนอร์)
EN: Fish sauce (Knorr Brand)

Last but not least, is there any update on new Halal number ka?

Thank you so much ka!
Best regards,
Amp

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

P'Aree รัก ติดฉลากใหม่ของ KNORR ปลาแล้วขั้นสุดท้ายตามแนบคะ มี 2 ไฟล์ที่นี่...กับโลโก้ใหม่และโลโก้ใหม่ไม่กรุณาส่งทั้งสองรุ่น FDA และเราจะหยุดใช้ "โลโก้ใหม่" ภายใน 1 ปีหลังจากเปิดตัวมีส่งรายงานโภชนาการออกตั้งแต่เดือน กรุณายืนยันถ้า คุณได้รับมันกะ ขออีก... กรุณาช่วยแก้ไขชื่อสินค้าใน 5 บ่อสอไปด้านล่างชื่อดีค่ะTH: น้ำปลาแท้ (ตราคนอร์)น้ำ: น้ำปลา (แบรนด์ Knorr) สุดท้ายแต่ไม่น้อย มีปรับปรุงใด ๆ ในกาหมายเลขฮาลาลใหม่ ขอบคุณมากค่ะด้วยความเคารพแอมป์

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน P'Aree, การติดฉลากใหม่น้ำปลา KNORR ได้รับการสรุปเป็นที่แนบมาค่ะ มี 2 ไฟล์ที่นี่ ... เป็นหนึ่งเดียวกับโลโก้ใหม่และไม่มีโลโก้ใหม่. กรุณาส่งรุ่นองค์การอาหารและยาทั้งสองและเราจะหยุดการใช้ "โลโก้ใหม่" ภายใน 1 ปีหลังจากการเปิดตัว. รายงานโภชนาการที่ถูกส่งออกมาตั้งแต่เดือนที่แล้ว โปรดยืนยันถ้าคุณได้รับมัน naka. คำขออีก ... กรุณาช่วยแก้ไขชื่อผลิตภัณฑ์ในสบ 5 ถึงใต้ชื่อเช่นกันค่ะ. TH: น้ำปลาแท้ (ตราคนอร์) EN: น้ำปลา (คนอร์ยี่ห้อ) แต่สุดท้าย ไม่น้อยจะมีการปรับปรุงใด ๆ เกี่ยวกับใหม่จำนวนฮาลาลกา? ขอบคุณมากค่ะ! นับถือแอมป์

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รัก p'aree

ใหม่ , การติดฉลากของนอร์น้ำปลาเสร็จแล้วตามที่แนบค่ะ มี 2 ไฟล์ที่นี่ . . . . . . . กับโลโก้ใหม่ และไม่มีโลโก้ใหม่
กรุณาส่งทั้งรุ่น FDA และเราจะหยุดใช้ " โลโก้ " ใหม่ภายใน 1 ปีหลังจากการเปิดตัว รายงาน
โภชนาการ ส่งมาตั้งแต่เดือนที่แล้ว โปรดยืนยันว่าคุณได้รับมัน . . . . . .

ขออีก . . . โปรดช่วยแก้ไขชื่อสินค้าในส. บ่อ 5 ด้านล่างชื่อเช่นกันค่ะ .
8 น้ำปลาแท้ ( ตราคนอร์ )

: น้ำปลา ( นอร์ยี่ห้อ )

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด มีข่าวกะเลขฮาลาลใหม่

ขอบคุณท่านมาก !

) ขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.