In this context, the translator pla

In this context, the translator plays a key role in the adaptation of the communication campaign. Beside his role as a translator of the speech- strictly speaking- he must make sure that the socio-cultural restrictions, which could be problematic in the advertising transfer, are taken into consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบริบทนี้ นักแปลที่มีบทบาทสำคัญในการปรับตัวของแคมเปญสื่อสารการ นอกจากบทบาทของเขาเป็นแปลคำพูด-เคร่งครัดเขาพูดต้องแน่ใจว่า จำกัดรวิ ซึ่งอาจจะมีปัญหาในการโอนย้ายโฆษณา จะนำมาพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบริบทนี้นักแปลที่มีบทบาทสำคัญในการปรับตัวของแคมเปญการสื่อสาร นอกจากบทบาทของเขาในฐานะนักแปลของคำพูดอย่างเคร่งครัด speaking- เขาจะต้องให้แน่ใจว่าข้อ จำกัด ทางสังคมวัฒนธรรมซึ่งอาจจะมีปัญหาในการถ่ายโอนการโฆษณาจะถูกนำเข้าสู่การพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริบทนี้แปลเล่นบทบาทหลักในการปรับตัวของการรณรงค์การสื่อสาร นอกจากบทบาทของเขาในฐานะนักแปลสุนทรพจน์ - พูด - เขาต้องแน่ใจว่า ข้อจำกัดทางสังคมวัฒนธรรม ซึ่งอาจเป็นปัญหาในการโฆษณาจะได้รับพิจารณา