Within the past two years, have you

Within the past two years, have you or, to the best of your knowledge, anyone under your control or supervision or acting on your behalf, made or contributed, directly or through any intermediary, any payment using Company funds, to any domestic or foreign political party or official thereof or any candidate for political office, for purposes of influencing or inducing such political party, official or candidate to use its, his or her influence to assist the Company in obtaining or retaining business or to benefit the company or any other person in any way? “Payment” means any offer, payment, promise to pay, or authorization of payment or money, as well as any offer, gift, promise or authorization of the giving of anything of value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมามีคุณหรือที่ดีที่สุดของความรู้ของคุณทุกคนภายใต้การควบคุมหรือกำกับดูแลของคุณหรือทำหน้าที่ในนามของคุณทำหรือมีส่วนโดยตรงหรือผ่านคนกลางใด ๆ การชำระเงินโดยใช้เงินทุนของ บริษัท ใด ๆ ในประเทศหรือต่างประเทศ พรรคการเมืองนั้นหรืออย่างเป็นทางการหรือผู้สมัครใด ๆ สำหรับการทำงานการเมืองเพื่อวัตถุประสงค์ในการมีอิทธิพลต่อการกระตุ้นหรือพรรคการเมืองดังกล่าวอย่างเป็นทางการหรือผู้สมัครที่จะใช้อิทธิพลของเขาหรือเธอในการให้ความช่วยเหลือ บริษัท ในการได้รับหรือรักษาธุรกิจหรือเพื่อประโยชน์ของ บริษัท หรือบุคคลอื่นใดในทางใด ๆ "ชำระเงิน" หมายความว่าข้อเสนอใด ๆ การชำระเงิน, สัญญาว่าจะจ่ายเงินหรือการอนุมัติการชำระเงินหรือเงินเช่นเดียวกับข้อเสนอใด ๆ ของขวัญสัญญาหรือการอนุญาตของการให้ของสิ่งที่มีมูลค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในสองปีที่ผ่านมา มี หรือ จะดีสุดของความรู้ คนภายใต้การควบคุม หรือกำกับดูแล หรือทำหน้าที่ ใน นามของคุณ ทำ หรือ ส่วน โดยตรง หรือ ผ่านตัว กลางใด ๆ การชำระเงินที่บริษัทใช้ เงิน พรรคการเมืองใด ๆ ในประเทศ หรือต่างประเทศอย่างเป็นทางการดังกล่าว หรือผู้สมัครใด ๆ สำหรับสำนักงานเมือง ประสงค์ชัก หรือ inducing พรรคดังกล่าว, อย่างเป็นทางการหรือผู้ใช้อิทธิพลของ เขา หรือเธอ เพื่อช่วยให้บริษัทได้รับ หรือรักษาธุรกิจ หรือประโยชน์ของบริษัทหรือบุคคลอื่นในทางใดทางหนึ่ง "ชำระเงิน" หมายความว่า ใด ๆ เสนอ ชำระเงิน สัญญาจ่าย หรือการตรวจสอบการชำระเงิน หรือ เงิน ตลอดจนข้อเสนอ ของขวัญ สัญญา หรืออนุญาตให้ของสิ่งที่มีค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใน สองปีที่ผ่านมามีคุณหรือเพื่อไปยังสถานที่ที่ดีที่สุดของความรู้ของคุณทุกท่าน ภายใต้ การควบคุมหรือกำกับดูแลของคุณหรือกระทำการในนามของคุณหรือมีส่วนโดยตรงหรือผ่านทางสื่อการชำระเงินใดใดโดยใช้เงินทุนของบริษัทให้พนักงานหรือบุคคลทางการเมืองในประเทศหรือต่างประเทศใดๆนั้นหรือผู้สมัครรับเลือกตั้งใดๆสำหรับทางการเมืองสำหรับวัตถุประสงค์ในการทำของผู้ผลิตรายอื่นหรือทำให้เกิดทางการเมืองดังกล่าวผู้สมัครรับเลือกตั้งหรือเจ้าหน้าที่ในการใช้งานที่มีอิทธิพลของเขาหรือเธอเพื่อช่วยเหลือบริษัทที่ได้รับการรักษาหรือธุรกิจหรือเพื่อประโยชน์ที่บริษัทหรือบุคคลอื่นใดที่อยู่ในทางใดๆหรือไม่? "การชำระเงิน"หมายถึงการชำระเงินใดๆให้สัญญาว่าจะจ่ายเงินหรือการอนุญาตให้ใช้ในการชำระเงินหรือเงินและเป็นของขวัญที่จัดให้บริการการอนุมัติหรือสัญญาของการให้อะไรของค่า