National police chief Somyot Pumpun

National police chief Somyot Pumpunmuang said the bomb tossed from a bridge at Bangkok’s Sathorn pier and yesterday’s bombing of the Erawan shrine are the work of the same perpetrators, some of whom may be foreigners.

After inspecting the scene at the busy Chao Phraya River boat terminal, Pol Gen Somyot said divers were able to recover a half dozen metal fragments of the pipe bomb thrown from the Taksin road and rail bridge near the waterway and the BTS Saphan Taksin station.

The device bounced off a post and into the nearby Sathorn canal where it detonated harmlessly, sending up only a large plume of water. There were no injuries or damage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Pumpunmuang สมยศกล่าวว่า ระเบิดเพราะจากสะพานที่ท่าเรือสาทรกรุงเทพฯ และการทิ้งระเบิดของเมื่อวานนี้ของศาลพระพรหมเอราวัณจะทำความผิดเดียวกัน บางคนอาจเป็นชาวต่างชาติหลังจากตรวจสอบฉากที่เทอร์มินัลเรือแม่น้ำเจ้าพระยาที่ว่าง Pol Gen สมยศกล่าวว่า ไดเวอร์มีความสามารถในการกระจายตัวของโลหะครึ่งโหลของระเบิดท่อจากถนนและทางรถไฟสะพานตากสินใกล้ท่อระบายน้ำและสถานีรถไฟฟ้าสะพานตากสินอุปกรณ์เด้ง ปิดโพสต์ และ เข้าคลองสาทรใกล้เคียงที่มันระเบิด harmlessly ส่งค่าเฉพาะการใหญ่เบิ้ลพลูมของน้ำ มีการบาดเจ็บหรือความเสียหายไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าตำรวจแห่งชาติสมยศ Pumpunmuang กล่าวว่าระเบิดโยนจากสะพานที่ท่าเรือสาทรกรุงเทพฯและระเบิดเมื่อวานนี้ศาลเอราวัณที่เป็นผลงานของการกระทำผิดเหมือนกันบางคนอาจจะเป็นชาวต่างชาติ. หลังจากตรวจสอบที่เกิดเหตุที่ไม่ว่างเจ้าพระยาขั้วเรือแม่น้ำ , Pol Gen สมยศกล่าวว่านักดำน้ำที่มีความสามารถในการกู้คืนเศษโลหะครึ่งโหลของระเบิดท่อโยนลงมาจากถนนตากสินและทางรถไฟสะพานใกล้ทางน้ำและสถานีบีทีเอสสะพานตากสิน. อุปกรณ์กระดอนออกโพสต์และเข้าไปในคลองสาทรใกล้เคียงที่ มันไม่เป็นอันตรายระเบิดส่งขึ้นเพียงขนนกน้ำขนาดใหญ่ ยังไม่มีการบาดเจ็บหรือความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ pumpunmuang บอกว่าระเบิดถูกโยนจากสะพานในกรุงเทพและท่าเรือสาทร เมื่อวานระเบิดของพระพรหมเป็นฝีมือของคนร้ายก็เหมือนกัน บางคนอาจเป็นชาวต่างชาติ

หลังจากตรวจสอบที่เกิดเหตุที่ยุ่ง เจ้าพระยา เรือที่เทอร์มินัลพล.ต.อ. สมยศกล่าวว่า นักดำน้ำสามารถกู้ครึ่งโหลโลหะของชิ้นส่วนท่อระเบิดโยนจากสะพานตากสิน ถนน และทางรถไฟ ใกล้คลอง และสะพานตากสิน สถานี

อุปกรณ์เด้งออกโพสต์ และในบริเวณใกล้เคียง สาทร คลองที่จุดชนวนอย่างไม่เป็นอันตราย ส่งขึ้นเพียงขนนกขนาดใหญ่ของน้ำ มีการบาดเจ็บหรือความเสียหาย