In his New Year’s greeting card giv

In his New Year’s greeting card given to all Thais on the occasion of New Year 2015, His Majesty the King wishes everyone happiness and prosperity.

The greeting card features an image of Mahajanaka, who is swimming strongly in a stormy ocean. The image is contained in The Story of Mahajanaka, written by His Majesty King Bhumibol Adulyadej.

The card says "May you be blessed with pure perseverance, sharp wisdom, and complete physical health.” Perseverance is an aspect of Dhamma that is emphasized in this book. In The Story of Mahajanaka, Prince Mahajanaka went aboard a merchant ship with other merchants to the land of Suvarnabhumi. But the ship capsized in a storm amidst violent waves.

All the other passengers died, and only Mahajanaka survived. He swam for seven days and seven nights without giving up. Mani Mekhala, the Goddess of the Clouds and Rains, noticed Mahajanaka swimming alone in the vast ocean. She asked him why he continued to swim when there was no shore in sight.

Mahajanaka said that if he persisted with perseverance, the destination would one day be achieved. He said, "Any individual who practices perseverance, even in the face of death, will not be in debt to relatives or gods or father or mother. Furthermore, any individual who does his duty like a man will enjoy Ultimate Peace in the future.”

The goddess said, "Anyone who is so full of righteous patience will never founder in the vast ocean that has no bounds. With this manly perseverance, you will be able to go wherever you wish.” Finally, the goddess Mani Mekhala carried Mahajanaka to his destination.

In fact, the production of the book represents His Majesty's own perseverance. According to the preface of the book, His Majesty listened to a sermon about King Mahajanaka in 1977. He opined that the story clearly demonstrated a worthwhile lesson and would be of great benefit for everyone – young or old, rich or poor. He researched the story more in the Buddhist scriptures the "Holy Tripitaka.”

Later, in 1988, he began to translate the story into English from the Thai text, with some minor modifications for easier understanding of the text. In order to achieve a greater impact and make it even more beneficial to readers, His Majesty had some prominent Thai artists illustrate the book.

The Story of Mahajanaka was published in 1996 on the auspicious occasion of the 50th Anniversary Celebrations of His Majesty the King's Accession to the Throne. He wanted this story to become an object of constructive contemplation for all well-meaning people.

Dhamma in The Story of Mahajanaka is an encouragement to everyone, so that they will be able to face problems with courage and perseverance in all circumstances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบัตรอวยพรปีใหม่ของเขาให้กับคนไทยทุกคนเนื่องในโอกาสปีใหม่ 2015 สมเด็จปรารถนาทุกคนความสุขและความเจริญรุ่งเรือง การ์ดอวยพรห้องภาพของ Mahajanaka ใครคือว่ายน้ำในมหาสมุทรพายุเป็นอย่างยิ่ง ภาพที่มีอยู่ในตัวเรื่องราวของ Mahajanaka เขียน โดยพระองค์สมเด็จ การ์ดกล่าวว่า "อาจคุณได้รับพร ด้วยความเพียรบริสุทธิ์ ปัญญาคม และสุขภาพกายที่สมบูรณ์" ความเพียรคือ มุมมองของธรรมะที่เน้นในหนังสือเล่มนี้ ในเรื่อง The Mahajanaka ปรินซ์ Mahajanaka ไปบนเรือเรือพาณิชย์กับร้านค้าอื่น ๆ ที่ดินสุวรรณภูมิ แต่เรืออับปางในพายุท่ามกลางคลื่นรุนแรง ทั้งหมดอื่น ๆ ผู้โดยสารเสียชีวิต และรอด Mahajanaka เท่านั้น น้ำสำหรับเจ็ดวันเจ็ดคืนโดยไม่ให้ขึ้น มณีเมขลา เทพเจ้าแห่งเมฆและฝนตก พบ Mahajanaka ว่ายคนเดียวในมหาสมุทร เธอถามเขาว่าทำไมเขายังคงว่ายน้ำเมื่อมีชายฝั่งที่ไม่มีในสายตา Mahajanaka กล่าวว่า ถ้าเขายังคงอยู่กับความเพียร ปลายทางจะวันหนึ่งทำได้ เขากล่าวว่า "บุคคลใด ๆ ที่ปฏิบัติความเพียร แม้ในการเผชิญกับความตาย จะหนี้ญาติ หรือพระเจ้า หรือพ่อ หรือแม่ นอกจากนี้ บุคคลใด ๆ ผู้ที่ทำหน้าที่เหมือนคนจะสุขสุดยอดในอนาคต" เทพธิดากล่าวว่า "คนจึงเต็มไปด้วยความชอบธรรมความอดทนจะไม่ founder ในมหาสมุทรที่มีขอบเขตไม่ ด้วยความเพียรนี้แมนลี่ คุณจะสามารถที่จะไปทุกที่ต้องการ" ในที่สุด เทพธิดามณีเมขลาดำเนิน Mahajanaka ไปปลายทางของเขา ในความเป็นจริง การผลิตหนังสือแสดงถึงความเพียรของพระเอง ตามคำนำของหนังสือ พระฟังเทศน์เกี่ยวกับ Mahajanaka คิงในปี 1977 เขาเห็นว่า เรื่องราวอย่างชัดเจนแสดงให้เห็นบทเรียนที่คุ้มค่า และจะเป็นประโยชน์สำหรับทุกคน – หนุ่มสาว หรือเก่า รวย หรือจน เขาวิจัยเรื่องในคัมภีร์พระพุทธศาสนากับ "พระไตรปิฎก" ในภายหลัง ในปี 1988 เขาเริ่มที่จะแปลเรื่องราวเป็นภาษาอังกฤษจากข้อความภาษาไทย มีปรับเปลี่ยนบางอย่างเล็กน้อยเพื่อความเข้าใจที่ง่ายขึ้นของข้อความ เพื่อบรรลุผลกระทบ และทำให้มันยิ่งเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่าน สมเด็จมีบางศิลปินไทยที่โดดเด่นที่แสดงหนังสือ เรื่อง Mahajanaka ถูกตีพิมพ์ในปี 1996 ในโอกาสของการ 50 ครบรอบเฉลิมฉลองของพระราชบัลลังก์ของกษัตริย์ภาคยานุวัติ เขาต้องการให้เรื่องนี้กลายเป็น วัตถุของการทำสมาธิสร้างสรรค์สำหรับทุกคนดี ธรรมะในเรื่อง The Mahajanaka เป็นเป็นกำลังใจให้ทุกคน เพื่อที่พวกเขาจะสามารถปัญหาใบหน้าด้วยความกล้าหาญและความเพียรในทุกกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบัตรอวยพรปีใหม่ของเขามอบให้กับคนไทยทุกคนเนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ปี 2015 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีความประสงค์ที่มีความสุขทุกคนและความเจริญรุ่งเรือง.

บัตรอวยพรมีภาพของพระมหาชนกซึ่งเป็นที่มั่นในการว่ายน้ำทะเลมีพายุ ภาพที่มีอยู่ในเรื่องของพระมหาชนกเขียนโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช.

การ์ดบอกว่า "คุณอาจจะมีความสุขกับความเพียรบริสุทธิ์ภูมิปัญญาที่คมชัดและสุขภาพร่างกายที่สมบูรณ์." ความเพียรเป็นลักษณะของธรรมที่จะเน้นในเรื่องนี้ หนังสือ. ในเรื่องของพระมหาชนกเจ้าชายพระมหาชนกไปในเรือผู้ประกอบการค้ากับร้านค้าอื่น ๆ ไปยังดินแดนสุวรรณภูมิ. แต่เรือล่มในพายุท่ามกลางคลื่นความรุนแรง.

ทั้งหมดผู้โดยสารคนอื่น ๆ เสียชีวิตและมีเพียงพระมหาชนกที่รอดชีวิต. เขาว่ายน้ำเจ็ด วันเจ็ดคืนโดยไม่ให้ขึ้น. มณีเมขลาเทพธิดาของเมฆและฝนสังเกตเห็นพระมหาชนกที่ว่ายน้ำอยู่คนเดียวในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่. เธอถามเขาว่าทำไมเขายังคงว่ายน้ำเมื่อมีฝั่งไม่มีในสายตา.

พระมหาชนกกล่าวว่าถ้าเขายังคงอยู่ ด้วยความเพียรปลายทางวันหนึ่งจะทำได้. เขากล่าวว่า "บุคคลใดที่ปฏิบัติความเพียรแม้ในหน้าของการเสียชีวิตจะไม่เป็นหนี้กับญาติหรือพระหรือบิดาหรือมารดา นอกจากนี้บุคคลใดที่ไม่ปฏิบัติหน้าที่ของเขาเหมือนคนจะเพลิดเพลินกับความสงบที่ดีที่สุดในอนาคต. "

เทพธิดากล่าวว่า" ทุกคนที่เป็นจึงเต็มไปด้วยความอดทนชอบธรรมจะไม่เคยก่อตั้งในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ที่ไม่มีขอบเขต. ด้วยความขยันหมั่นเพียรลูกผู้ชายนี้ คุณจะสามารถที่จะไปทุกที่ที่คุณต้องการ. "ในที่สุดเทพธิดามณีเมขลาดำเนินพระมหาชนกไปยังปลายทางของเขา.

ในความเป็นจริงการผลิตของหนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นถึงความขยันหมั่นเพียรของตัวเองของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. ตามคำนำของหนังสือเล่มนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ฟังไป เทศน์เกี่ยวกับพระมหากษัตริย์พระมหาชนกในปี 1977 เขามีความเห็นว่าเรื่องนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนเป็นบทเรียนที่คุ้มค่าและจะเป็นประโยชน์ที่ดีสำหรับทุกคน -. หนุ่มสาวหรือเก่าร่ำรวยหรือยากจนเขาวิจัยเรื่องอื่น ๆ ในพุทธพระคัมภีร์ "พระไตรปิฎก."

ต่อมา ในปี 1988 เขาเริ่มที่จะแปลเรื่องเป็นภาษาอังกฤษจากข้อความภาษาไทยด้วยการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยบางอย่างเพื่อความเข้าใจที่ง่ายขึ้นของข้อความ เพื่อให้บรรลุผลกระทบมากขึ้นและทำให้มันมากขึ้นเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีศิลปินไทยบางส่วนที่โดดเด่นแสดงให้เห็นถึงหนังสือเล่มนี้.

เรื่องราวของพระมหาชนกได้รับการตีพิมพ์ในปี 1996 ในโอกาสมหามงคลของการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคู่สัญญา การครองสิริราชสมบัติ เขาต้องการที่เรื่องนี้จะกลายเป็นวัตถุของการทำสมาธิที่สร้างสรรค์สำหรับทุกคนที่มีความหมาย.

ธรรมในเรื่องของพระมหาชนกเป็นกำลังใจให้กับทุกคนเพื่อที่ว่าพวกเขาจะสามารถที่จะเผชิญกับปัญหาที่เกิดขึ้นด้วยความกล้าหาญและความเพียรในทุกสถานการณ์