We were informed minutes ago by Bum

We were informed minutes ago by Bumi Jaya that since the said cargo had been declared to Customs in Subic Bay before sending it to Manila port for loading. The export Declaratin was done and completed in Subic Bay (SBMA DOC 1), and there is no need to declare again to Customs in Manila, instead and based on the Foreign Transhipment Declaration filed with SBMA, Manila Customs issued Authority to Load (SBMA DOC 3).

Viewing above, please explain to your authorities that documents SBMA DOC 1 and SBMA DOC 3 constituted the Export Declaration of the said cargo.

Hope above explanation would be good for your use

FYI, we have sent minutes ago via Wechat a copy of the certificate issued by Shippers in Singapore for 300cases of Black Pearl Slim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ทราบนาที โดยจาบูมิที่เนื่องจากสินค้าดังกล่าวได้ประกาศการศุลกากรในพอร์ทก่อนส่งไปยังพอร์ตมะนิลาสำหรับการโหลด การส่งออก Declaratin ทำ และเสร็จสมบูรณ์ในซูบิค (SBMA DOC 1), และไม่จำเป็นต้องประกาศอีกการศุลกากรในมะนิลา แทน และตามรายงาน Transhipment ต่างประเทศที่ยื่นกับ SBMA มะนิลาศุลกากรออกหน่วยให้โหลด (SBMA อก 3)ดูเหนือ กรุณาอธิบายให้เจ้าหน้าที่ของคุณที่ เอกสาร 1 เอกสาร SBMA และ SBMA อก 3 ทะลักรายงานการส่งออกของสินค้าดังกล่าวหวังว่าข้างต้นอธิบายจะดีสำหรับการใช้งานเบา เราได้ส่งนาทีผ่าน Wechat สำเนาของใบรับรองที่ออก โดยผู้ขนส่งในสิงคโปร์สำหรับ 300cases ของไข่มุกดำสลิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทราบนาทีที่ผ่านมาโดยบูมิ จายา เนื่องจากว่าสินค้าได้รับการประกาศศุลกากรใน Subic Bay ก่อนที่จะส่งไปยังมะนิลาพอร์ตสำหรับการโหลด การ declaratin ส่งออกทำได้และสมบูรณ์ใน Subic Bay ( sbma หมอ 1 ) และไม่จำเป็นต้องประกาศอีกครั้งกับศุลกากรในกรุงมะนิลา แทน และใช้ในการประกาศยื่นให้กับ sbma transhipment ต่างประเทศ ,มะนิลาศุลกากรออกอำนาจโหลด ( sbma หมอ 3 )

ดูข้างต้น โปรดอธิบายให้เจ้าหน้าที่ว่าเอกสาร sbma หมอ 1 และ sbma หมอ 3 constituted ประกาศส่งออกของบอกว่าสินค้า

หวังว่าคำอธิบายข้างต้น น่าจะดีสำหรับของคุณใช้

ขอบอกว่า เราได้ส่งนาทีที่แล้วผ่าน WeChat สำเนา ของใบรับรองที่ออกโดยทางเรือในสิงคโปร์สำหรับ 300cases ของไข่มุกดำผอม