Thank you for your coordination.In

Thank you for your coordination.
In this case, I think KAMA JV can allow changing only Commercial Invoice for Advance Payment but the Proforma Invoice should not be changed because L/C as a bank guarantee and assuring that we will receive the payment for goods on time and the correct amount.
If the client cannot make payment on the PO, the Bank will be required to cover the full or remaining amount of the PO.
in the event of T/T, no guarantee for the payment when the client received the goods, we may not receive the payment at all or if we produced the goods and waiting for payment before delivering

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับการประสานงานของคุณในกรณีนี้ ผมคิดว่า กามารมณ์พระสูตร JV สามารถเปลี่ยนเฉพาะกำกับสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าแต่การเงินไม่ควรเปลี่ยน เพราะ l/c ธนาคารรับประกัน และมั่นใจว่า เราจะได้รับเงินค่าสินค้าในเวลาและจำนวนเงินถูกต้องถ้าไคลเอ็นต์ไม่สามารถทำการชำระเงินบนใบสั่งซื้อ ธนาคารจะต้องครอบคลุมใบสั่งซื้อจำนวนเต็ม หรือเหลือ ในกรณีที่ T/T ไม่มีการรับประกันสำหรับการชำระเงินเมื่อลูกค้าได้รับสินค้า เราอาจไม่ได้รับการชำระเงินทั้งหมด หรือถ้าเราผลิตสินค้าและรอการชำระเงินก่อนส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการประสานงานของคุณ.
ในกรณีนี้ผมคิดว่า KAMA JV สามารถอนุญาตให้เปลี่ยนเฉพาะใบแจ้งหนี้ทางการค้าสำหรับการชำระเงินล่วงหน้า แต่ Proforma ใบแจ้งหนี้ไม่ควรจะเปลี่ยนเพราะ L / C เป็นหลักประกันธนาคารและมั่นใจว่าเราจะได้รับการชำระเงินสำหรับสินค้าใน เวลาและจำนวนเงินที่ถูกต้อง.
หากลูกค้าไม่สามารถทำให้การชำระเงินที่ป ณ ธนาคารจะต้องครอบคลุมเต็มจำนวนหรือที่เหลืออยู่ของใบสั่ง.
ในกรณีของ T / T, รับประกันการชำระเงินไม่เมื่อลูกค้าได้รับ สินค้าที่เราอาจไม่ได้รับการชำระเงินได้เลยหรือถ้าเราผลิตสินค้าและการรอคอยสำหรับการชำระเงินก่อนที่จะส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการประสานงานของคุณในกรณีนี้ ฉันคิดว่าเป็น JV สามารถอนุญาตให้เปลี่ยนเฉพาะใบแจ้งหนี้การค้าสำหรับการจ่ายเงินล่วงหน้า แต่ใบ proforma ไม่ควรเปลี่ยนเพราะ L / C เป็นประกัน ธนาคาร และมั่นใจว่า เราจะได้รับเงินสำหรับสินค้าในเวลาและปริมาณที่ถูกต้องถ้าไคลเอ็นต์ไม่สามารถชำระเงินในโป , ธนาคารจะต้องครอบคลุมเต็มหรือยอดเงินคงเหลือของโปในกรณีที่ T / T ไม่มีหลักประกันสำหรับเงินเมื่อลูกค้าได้รับสินค้า เราอาจจะไม่ได้รับเงินเลย หรือถ้าเราผลิตสินค้าแล้วรอเงินก่อนส่งมอบ