Dear Suttawi Suebwongtrakull,Thank

Dear Suttawi Suebwongtrakull,

Thank you so much for your HeroMart purchases! We do show you last purchased $256.12 worth of items on 1/4/16 via order #11387. Your package is attempting to be delivered as of 1/16/16 as per your USPS tracking number CJ497087502US. Have you not been contacted by your country's customs office or local post office so your package can be delivered?

Then we show you placed another order yesterday 1/31/16 for $330.55 worth of items via order #11741. We are sorry, this order cannot be processed and shipped until we know that your previous order has been delivered, so we can confirm you did give us the correct address so this new order will not have any issues.

Can you please tell us what is going on with your first order and why it has not been delivered?

Thank you so much!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Suttawi Suebwongtrakullขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อ HeroMart เราแสดงที่ซื้อ $256.12 มูลค่าสินค้าบน 1/4/16 ผ่านสั่ง #11387 ครั้ง แพคเกจของคุณจะพยายามจัดส่งณวันที่ 1/16/16 ตาม USPS ของหมายเลข CJ497087502US มีไม่ติดต่อคุณสำนักงานศุลกากรหรือสำนักงานไปรษณีย์ท้องถิ่นในประเทศของคุณเพื่อให้สามารถส่งแพคเกจของคุณแล้ว เราแสดงคุณวางใบสั่งอื่นเมื่อวาน 1/31/16 สำหรับ $330.55 มูลค่าสินค้าผ่านสั่ง #11741 เราต้องขออภัย ใบสั่งนี้ไม่สามารถประมวลผล และจัดส่งจนกว่าเรารู้ว่า มีการส่งสินค้าก่อนหน้านี้ เพื่อให้เราสามารถยืนยันคุณไม่ได้ให้เราได้อยู่ถูกต้องให้สั่งใหม่นี้จะไม่มีปัญหาใด ๆคุณกรุณาบอกเราเกิดอะไรขึ้นกับการสั่งครั้งแรกและทำไมจึงไม่ถูกจัดส่งอย่างไรขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Suttawi Suebwongtrakull, ขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อ HeroMart คุณ! เราจะแสดงให้คุณเห็นที่ผ่านมาซื้อ 256.12 $ มูลค่าของรายการในการสั่งซื้อผ่านทาง 1/4/16 # 11387 แพคเกจของคุณเป็นความพยายามที่จะส่งมอบ ณ วันที่ 1/16/16 ตามหมายเลขการติดตามของคุณ USPS CJ497087502US คุณไม่ได้รับการติดต่อจากสำนักงานศุลกากรของประเทศของคุณหรือสำนักงานไปรษณีย์ท้องถิ่นเพื่อให้แพคเกจของคุณสามารถส่ง? แล้วเราแสดงให้คุณสั่งซื้ออีกเมื่อวานนี้ 1/31/16 $ 330.55 สำหรับมูลค่าของรายการที่ผ่านการสั่งซื้อ # 11741 ขออภัยคำสั่งนี้ไม่สามารถประมวลผลและจัดส่งจนกว่าเราจะรู้ว่าคำสั่งก่อนหน้านี้ได้รับการส่งมอบเพื่อให้เราสามารถยืนยันว่าคุณไม่ให้เราอยู่ที่ถูกต้องเพื่อให้คำสั่งซื้อใหม่นี้จะไม่ได้มีปัญหาใด ๆ . คุณช่วยกรุณาบอกให้เราทราบสิ่งที่เป็น ที่เกิดขึ้นกับสั่งซื้อครั้งแรกและทำไมมันยังไม่ได้รับการส่งมอบ? ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

suttawi suebwongtrakull ที่รัก ,ขอบคุณมากสำหรับการซื้อ heromart ของคุณ ! เราทำโชว์ครั้งสุดท้ายที่คุณซื้อ $ 256.12 มูลค่าของรายการวันที่ 1 / 4 / 16 ผ่านเพื่อ # 11387 . แพคเกจของคุณพยายามที่จะจัดส่งเป็น 1 / 16 / 16 ตาม USPS ของคุณหมายเลขการติดตาม cj497087502us . คุณไม่ได้รับการติดต่อจากสำนักงานศุลกากรของประเทศหรือท้องถิ่นไปรษณีย์ดังนั้นแพคเกจของคุณจะถูกส่งแล้วเราจะแสดงวางคำสั่งเมื่อวานนี้อีก 1 / 31 / 16 สำหรับ $ 330.55 มูลค่าของรายการผ่านทางคำสั่ง # 11741 . เราขอโทษ คำสั่งนี้ไม่สามารถประมวลผลและจัดส่ง จนกว่าเราจะรู้ว่าคำสั่งก่อนหน้าของคุณได้รับการส่งมอบ เพื่อให้เราสามารถยืนยันว่าคุณได้ให้เราแก้ไขที่อยู่ให้ใหม่นี้จะไม่ได้มีปัญหาใด ๆคุณช่วยกรุณาบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นกับการสั่งซื้อครั้งแรกของคุณและทำไมมันไม่ได้รับการส่งมอบ ?ขอบคุณมากๆครับ