Fo In just five decades, Singapore has overcome water shortages despite its lack of natural water resources and pollution in its rivers.
Driven by a vision of what it takes to be sustainable in water, Singapore has been investing in research and technology. Today, the nation has built a robust, diversified and sustainable water supply from four different sources known as the Four National Taps (water from local catchment areas, imported water, reclaimed water known as NEWater and desalinated water).
By integrating the system and maximising the efficiency of each of the four taps, Singapore has ensured a stable, sustainable water supply capable of catering to the country’s continued growth.
Click here to find out more about "The Singapore Water Story".
ur National Taps Provide Water for All
Closing The Water Loop
From rainwater collection to used water treatment, the entire water loop is managed by PUB.
Safe To Drink From the Tap
Due to sound watershed management, effective water treatment processes and continued investments in R&D, Singaporeans have been enjoying good quality water for the last five decades.
Singapore’s tap water is well within the World Health Organisation drinking water guidelines, and is suitable for drinking without any further filtration.
Planning for the Future
Water demand in Singapore is currently about 400 million gallons a day (mgd), with homes consuming 45% and the non-domestic sector taking up the rest. By 2060, total demand could almost double, with the non-domestic sector accounting for about 70%. On the supply side, we are on track to more than triple our NEWater capacity and ramp up desalination. Together, these will be able to meet up to 80% of water demand in 2060.
Click here to read more on Our Water, Our Future.
Other useful links on water supply are:
• Water Tariff
• Water Treatment
• Drinking Water Quality Report
• Unaccounted-for-water
• Handbook on Application for Water Supply
• Fittings and Standards for Water Service
• Procedure for Water Service
• Licensed Water Service Plumbers
• How to Read Meter
Water: From Vulnerability to Strength
Singapore has little land to collect and store rainwater. We have faced drought, floods and water pollution in the early years when we established the nation. These challenges have inspired us to innovate and develop capabilities in this area, turning our weakness into strength.
Looking back through Singapore’s water journey over half a century, we have, through investment in research and technology, found an integrated, effective and cost-efficient way to solve our water challenges.
Our experience in effectively addressing our water challenges has earned us international recognition as a model city for water management and an emerging global hydrohub.
• Quest for a Diversified and Sustainable Supply of Water
• Water Conservation
• Engaging the Community
Global Hydrohub
Quest for a Diversified and Sustainable Supply of Water
Over the last 50 years, through strategic planning and investment in research and technology, Singapore’s national water agency PUB has built a robust and diversified supply of water known as the ‘Four National Taps’. The water supply comprises (1) local catchment water, (2) imported water, (3) highly-purified reclaimed water known as NEWater, and (4) desalinated water. Both NEWater and Desalinated Water augment our water supply, allowing Singapore to be more resilient to weather variability.
Local Catchment Water
Singapore has two separate systems to collect rainwater and used water. Rainwater is collected through a comprehensive network of drains, canals, rivers, storm-water collection ponds and reservoirs before it is treated for drinking water supply. This makes Singapore one of the few countries in the world to harvest urban storm-water on a large-scale for its water supply.
Local catchment water is a pillar of our sustainable water supply. Since 2011, the water catchment area has been increased from half to two-thirds of Singapore’s land surface with the completion of the Marina, Punggol and Serangoon Reservoir.
With all the major estuaries already dammed to create reservoirs, PUB aims to harness water from the remaining streams and rivulets near the shoreline using technology that can treat water of varying salinity. This will boost Singapore’s water catchment area to 90% in the long term.
Imported Water
Singapore has been importing water from Johor, Malaysia, under two bilateral agreements. The first agreement expired in August 2011 and second agreement will expire in 2061.
NEWater
A Singapore success story and the pillar of Singapore’s water sustainability, NEWater is high-grade reclaimed water produced from treated used water that is further purified using advanced membrane technologies and ultra-violet disinfection, making it ultra-clean and safe to drink.
In 2010, Singapore’s latest and largest NEWater plant was completed. Together, Singapore's four NEWater plants can meet up to 30% of the nation’s current water needs.
By 2060, we plan to expand the current NEWater capacity so that NEWater can meet up to 55% of our future water demand.
Desalinated Water
Another technology-based water source is desalinated water. Singapore has one of Asia’s largest seawater reverse-osmosis plant, which produces 30 million gallons of water a day (136,000 cubic metres) to meet about 10% of Singapore’s water needs. A second and larger desalination plant with a capacity of 70 million gallons of water a day or 318,500 cubic metres of desalinated water per day, the Tuaspring Desalination Plant opened in September 2013. Today, desalinated water with a total capacity of 100 million gallons of water a day from two plants can meet up to 25% of Singapore’s current water demand.
By 2060, we intend to ramp up desalination capacity so that desalinated water can meet up to 25% of our water demand in the long term.
Multiple water projects were also initiated to ensure a sustainable water supply for Singapore. These include clean-up of the Singapore River, building the Marina Barrage and creating the Deep Tunnel Sewerage System.
Reservoir In the City
An iconic structure at the mouth of the Marina Channel and the vision of Minister Mentor Lee Kuan Yew more than twenty years ago, Marina Barrage creates Singapore’s fifteenth reservoir, the Marina Reservoir.
The barrage serves three benefits: it creates a freshwater lake to boost Singapore’s water supply, acts as a tidal barrier to prevent flooding in low-lying city areas, and keeps the water level consistent, offering a venue for water-based activities in the heart of the city.
In addition, there are opportunities abound for people to connect with water at the barrage. This helps to nurture ownership of Singapore’s precious water resources, so people will do their part to keep our waters clean. At the same time, it is also a celebration of the beauty and preciousness of Singapore’s waters.
The variety of recreational activities available at the barrage has made it the new hotspot in the city centre, with more than 3.5 million visitors since its opening.
In 2011, Marina Reservoir with Punggol and Serangoon Reservoirs, which are our 16th and 17th reservoirs, increased Singapore’s water catchment from half to two-thirds of Singapore’s land surface.
Used Water Superhighway
The Deep Tunnel Sewerage System (DTSS), a 48-kilometer-long used water superhighway, conveys used water from the northern and eastern parts of Singapore to the centralised Changi Water Reclamation Plant for treatment before the treated used water is further purified into NEWater.
We are now planning for Phase 2 of the DTSS. Similar to DTSS Phase 1, DTSS Phase 2 will consist of four components: a deep tunnel (South Tunnel), associated link sewers, a centralized WRP integrated with NEWater facilities and deep sea outfall. It will cover the western part of Singapore, including the downtown city area and major upcoming developments such as Tengah New Town, and is targeted for completion in 2022.
Water Conservation
Securing an adequate supply is only half of the water equation - managing the demand side is just as crucial. PUB has a wide-ranging water conservation plan that encourages customers to use water wisely. Singapore's per capita domestic water consumption has been brought down from 165 litres per day in 2003 to the current 151 litres. The target is to lower it to 147 litres by 2020 and 140 litres by 2030.
Programmes cover the domestic and non-domestic sectors including good water saving habits and Water Efficient Building Certification.
Engaging the Community
Achieving an adequate and affordable water supply is not enough. Equally important is to get public buy-in, to have greater ownership of and to value our water resources.
PUB has embarked on a new shift in Singapore water management. The water agencies encourage everyone in the 3P (People, Public and Private) sectors to take joint ownership of Singapore’s water resource management. Known as the 3P approach, this is embodied in PUB’s tagline – Water for All: Conserve, Value, Enjoy.
Central to this new approach is the Active, Beautiful, Clean Waters(ABC Waters) Programme which will transform Singapore’s reservoirs and water bodies into beautiful and clean streams, rivers and lakes, creating a vibrant City of Gardens and Water. At the same time, these new community spaces bring people closer to water, so they better appreciate and cherish this precious resource. Over 100 potential locations have been identified for the implementation of the programme by 2030. Over 20 projects have been completed island-wide, and more will be rolled out between now and 2017 to various parts of Singapore.
In addition, PUB has a host of programmes to reach out to the community:
• The Water Network panel is a high-level panel representing different stakeholders in the water industry and peop
รวดเร็วในเพียงห้าทศวรรษที่ผ่านมา สิงคโปร์มีเอาชนะขาดแคลนน้ำแม้ มีการขาดของทรัพยากรน้ำและมลพิษในแม่น้ำนั้น ขับเคลื่อน ด้วยวิสัยทัศน์ของสิ่งที่จะได้ยั่งยืนในน้ำ สิงคโปร์มีการลงทุนในการวิจัยและเทคโนโลยี วันนี้ ประเทศได้สร้างความแข็งแกร่ง หลากหลาย และยั่งยืนน้ำจากแหล่งต่าง ๆ 4 ที่เรียกว่าการวางก๊อกชาติสี่ (น้ำจากพื้นที่ลุ่มน้ำภายใน น้ำนำเข้า คืนน้ำเรียกว่า NEWater และ desalinated น้ำ) โดยรวมระบบ และประสิทธิภาพของแต่ละก๊อกสี่ maximising สิงคโปร์มีมั่นใจมั่นคง ยั่งยืนน้ำความสามารถในการจัดเลี้ยงการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องของประเทศ คลิกที่นี่เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "สิงคโปร์น้ำเรื่อง" คุณชาติก๊อกให้น้ำทั้งหมด ปิดวงน้ำจากการรวบรวมแบบสายฝนเพื่อบำบัดน้ำใช้ ลูปน้ำทั้งหมดถูกจัดการ โดยผับปลอดภัยดื่มจากประปาจัดการลุ่มน้ำเสียง จากกระบวนการบำบัดน้ำอย่างมีประสิทธิภาพ และต่อการลงทุนใน R & D ยังสิงคโปร์มีการเพลิดเพลินกับคุณภาพน้ำสำหรับทศวรรษที่ห้าน้ำประปาสิงคโปร์เป็นอย่างดีในแนวทางน้ำดื่มขององค์การสุขภาพโลก และเหมาะสำหรับดื่มโดยไม่มีการกรองใด ๆ เพิ่มเติมการวางแผนสำหรับอนาคตความต้องการน้ำในสิงคโปร์ขณะนี้มีประมาณ 400 ล้านแกลลอนต่อวัน (mgd), กับบ้านที่ใช้ 45% และภาคภายในประเทศไม่กินส่วนเหลือ โดย 2060 อุปสงค์รวมไม่เกือบสองเท่า มีบัญชีภาคไม่ใช่ในประเทศประมาณ 70% ในด้านการจัดหา เราอยู่ในแทร็กมากกว่าสามกำลัง NEWater และทางลาดขึ้น desalination ของเรา ด้วยกัน เหล่านี้จะสามารถตอบสนองถึง 80% ของความต้องการน้ำใน 2060คลิกที่นี่เพื่ออ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเราน้ำ อนาคตของเราลิ้งค์ที่เป็นประโยชน์ในน้ำคือ:•น้ำภาษี•บำบัดน้ำรายงานคุณภาพน้ำดื่ม•• Unaccounted-for-น้ำ•คู่มือในโปรแกรมประยุกต์สำหรับการจัดหาน้ำ•อุปกรณ์และมาตรฐานบริการน้ำ•ขั้นตอนการบริการน้ำ•น้ำบริการช่างประปาที่ได้รับอนุญาต•วิธีการอ่านมิเตอร์น้ำ: จากช่องโหว่เพื่อความแข็งแรงสิงคโปร์มีที่ดินน้อยเพื่อรวบรวม และจัดเก็บแบบสายฝน เราต้องเผชิญมลภาวะภัยแล้ง น้ำท่วม และน้ำในช่วงปีแรก ๆ เมื่อเราก่อตั้งประเทศ ความท้าทายเหล่านี้ได้แรงบันดาลใจเราคิดค้น และพัฒนาขีดความสามารถในพื้นที่นี้ เปิดอ่อนแอในความแข็งแรง มองกลับผ่านน้ำของสิงคโปร์การเดินทางกว่าครึ่งศตวรรษ เรา ผ่านการลงทุนในการวิจัยและเทคโนโลยี พบทางรวม ต้นทุนมีประสิทธิภาพ และการแก้ปัญหาความท้าทายของเราน้ำ ประสบการณ์ในการแก้ปัญหาความท้าทายของเราน้ำอย่างมีประสิทธิภาพของเราได้รับเรารู้นานาชาติเป็นเมืองจำลองสำหรับการจัดการน้ำและ hydrohub โลกเกิดขึ้น •เควสที่หลากหลาย และยั่งยืนจัดหาน้ำ •น้ำอนุรักษ์ •เสน่ห์ชุมชน Hydrohub โลกแสวงหาความหลากหลาย และยั่งยืนจัดหาน้ำ ปี 50 ผ่านกลยุทธ์การวางแผนและการลงทุนในการวิจัยและเทคโนโลยี บริษัทน้ำแห่งชาติของสิงคโปร์ผับได้สร้างอุปทานที่แข็งแกร่ง และมีความหลากหลายของน้ำที่เรียกว่าการ 'สี่ชาติก๊อก' น้ำประปาประกอบด้วย (1) ท้องถิ่นลุ่มน้ำน้ำ น้ำ (2) นำเข้า (3) สูงบริสุทธิ์คืนน้ำเรียกว่า NEWater และน้ำ desalinated (4) NEWater และ Desalinated น้ำเพิ่มของน้ำประปา ที่ทำให้สิงคโปร์จะทนมากขึ้นสำหรับความผันผวนของสภาพอากาศน้ำภายในลุ่มน้ำ สิงคโปร์มีสองระบบที่แยกการเก็บรวบรวมแบบสายฝน และน้ำใช้ แบบสายฝนถูกรวบรวมผ่านทางเครือข่ายที่ครอบคลุมของท่อระบายน้ำ คลอง แม่น้ำ บ่อเก็บน้ำพายุ และอ่างเก็บน้ำก่อนจึงจะถือว่าการดื่มน้ำ นี้ทำให้สิงคโปร์หนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่เมืองพายุน้ำขนาดใหญ่สำหรับการประปาการเก็บเกี่ยว น้ำภายในลุ่มน้ำเป็นเสาหลักของน้ำของเราอย่างยั่งยืน ตั้งแต่ 2011 พื้นที่เก็บกักน้ำน้ำได้ถูกเพิ่มขึ้นจากครึ่งถึงสองในสามของพื้นผิวดินของสิงคโปร์กับความสมบูรณ์ของมารีน่า Punggol และอ่างเก็บ น้ำเซรังกูนมีทั้งหมดสำคัญปากแม่น้ำแล้ว dammed การสร้างอ่างเก็บน้ำ ผับมุ่งเทียมน้ำจากลำธารที่เหลือและ rivulets ใกล้ชายฝั่งโดยใช้เทคโนโลยีที่สามารถรักษาน้ำเค็มแตกต่างกัน นี้จะเพิ่มพื้นที่เก็บกักน้ำน้ำของสิงคโปร์มากกว่า 90% ในระยะยาวน้ำที่นำเข้าสิงคโปร์มีการนำน้ำจากยะโฮร์ ประเทศมาเลเซีย สองภายใต้ข้อตกลงทวิภาคี ข้อตกลงแรกหมดอายุในเดือน 2011 สิงหาคม และข้อตกลงที่สองจะหมดอายุใน 2061NEWaterเรื่องราวความสำเร็จของสิงคโปร์และเสาหลักของความยั่งยืนน้ำของสิงคโปร์ NEWater คือ คุณภาพคืนน้ำผลิตจากน้ำที่ใช้บำบัดที่เพิ่มเติมบริสุทธิ์ที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงเยื่อและอมม่วงพิเศษฆ่าเชื้อ ทำพิเศษ สะอาดปลอดภัยดื่ม ของสิงคโปร์ที่ใหญ่ที่สุด และล่าสุด NEWater พืชได้เสร็จสมบูรณ์ในปี 2553 กัน ของสิงคโปร์สี่ NEWater พืชสามารถตอบสนองถึง 30% ของความต้องการของประเทศปัจจุบันน้ำ โดย 2060 เราวางแผนที่จะขยายกำลังการผลิตปัจจุบันที่ NEWater ให้ NEWater สามารถตอบสนองถึง 55% ของความต้องการน้ำในอนาคตของเราน้ำ desalinatedAnother technology-based water source is desalinated water. Singapore has one of Asia’s largest seawater reverse-osmosis plant, which produces 30 million gallons of water a day (136,000 cubic metres) to meet about 10% of Singapore’s water needs. A second and larger desalination plant with a capacity of 70 million gallons of water a day or 318,500 cubic metres of desalinated water per day, the Tuaspring Desalination Plant opened in September 2013. Today, desalinated water with a total capacity of 100 million gallons of water a day from two plants can meet up to 25% of Singapore’s current water demand. By 2060, we intend to ramp up desalination capacity so that desalinated water can meet up to 25% of our water demand in the long term.Multiple water projects were also initiated to ensure a sustainable water supply for Singapore. These include clean-up of the Singapore River, building the Marina Barrage and creating the Deep Tunnel Sewerage System. Reservoir In the CityAn iconic structure at the mouth of the Marina Channel and the vision of Minister Mentor Lee Kuan Yew more than twenty years ago, Marina Barrage creates Singapore’s fifteenth reservoir, the Marina Reservoir.The barrage serves three benefits: it creates a freshwater lake to boost Singapore’s water supply, acts as a tidal barrier to prevent flooding in low-lying city areas, and keeps the water level consistent, offering a venue for water-based activities in the heart of the city. In addition, there are opportunities abound for people to connect with water at the barrage. This helps to nurture ownership of Singapore’s precious water resources, so people will do their part to keep our waters clean. At the same time, it is also a celebration of the beauty and preciousness of Singapore’s waters. The variety of recreational activities available at the barrage has made it the new hotspot in the city centre, with more than 3.5 million visitors since its opening. In 2011, Marina Reservoir with Punggol and Serangoon Reservoirs, which are our 16th and 17th reservoirs, increased Singapore’s water catchment from half to two-thirds of Singapore’s land surface. Used Water SuperhighwayThe Deep Tunnel Sewerage System (DTSS), a 48-kilometer-long used water superhighway, conveys used water from the northern and eastern parts of Singapore to the centralised Changi Water Reclamation Plant for treatment before the treated used water is further purified into NEWater.We are now planning for Phase 2 of the DTSS. Similar to DTSS Phase 1, DTSS Phase 2 will consist of four components: a deep tunnel (South Tunnel), associated link sewers, a centralized WRP integrated with NEWater facilities and deep sea outfall. It will cover the western part of Singapore, including the downtown city area and major upcoming developments such as Tengah New Town, and is targeted for completion in 2022.Water ConservationSecuring an adequate supply is only half of the water equation - managing the demand side is just as crucial. PUB has a wide-ranging water conservation plan that encourages customers to use water wisely. Singapore's per capita domestic water consumption has been brought down from 165 litres per day in 2003 to the current 151 litres. The target is to lower it to 147 litres by 2020 and 140 litres by 2030. Programmes cover the domestic and non-domestic sectors including good water saving habits and Water Efficient Building Certification.Engaging the CommunityAchieving an adequate and affordable water supply is not enough. Equally important is to get public buy-in, to have greater ownership of and to value our water resources. PUB has embarked on a new shift in Singapore water management. The water agencies encourage everyone in the 3P (People, Public and Private) sectors to take joint ownership of Singapore’s water resource management. Known as the 3P approach, this is embodied in PUB’s tagline – Water for All: Conserve, Value, Enjoy.Central to this new approach is the Active, Beautiful, Clean Waters(ABC Waters) Programme which will transform Singapore’s reservoirs and water bodies into beautiful and clean streams, rivers and lakes, creating a vibrant City of Gardens and Water. At the same time, these new community spaces bring people closer to water, so they better appreciate and cherish this precious resource. Over 100 potential locations have been identified for the implementation of the programme by 2030. Over 20 projects have been completed island-wide, and more will be rolled out between now and 2017 to various parts of Singapore.In addition, PUB has a host of programmes to reach out to the community: • The Water Network panel is a high-level panel representing different stakeholders in the water industry and peop
การแปล กรุณารอสักครู่..
