Legal Consultant Job Description

Legal Consultant


Job Description



• Provide legal advice on issues raised by internal departments and suggest practical actions/solutions for such issues
• Prepare, review, revise, and comment on contracts, notices, letters, and other legal documents provided by internal departments or customers, in Thai and English
• Translate legal documents from Thai to English, and English to Thai, including review and revise translations of legal documents provided by internal departments or customers
• Attend internal and external meetings on legal matters, prepare minutes of the meetings and report the same to supervisor and/or executive management
• Other tasks assigned by supervisor and/or executive management

Qualification
• Thai national with Thai lawyer’s license
• Bachelor’s degree or Master’s degree in law (LL.B., LL.M., JD or equivalent) from a law school in Thailand, international law school is preferred
• Have legal experience in banking and finance, or securities area, or experience in practicing as a lawyer in an international law firm is preferred
• Fluent in both written and spoken in English
• Good communication and presentation skills, including ability to interface with executive management
• Male must be exempt from military service

Working Location: Operating at Silom Head Office

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ปรึกษากฎหมาย รายละเอียดงาน •ให้คำปรึกษาด้านกฎหมายในประเด็นที่ยก โดยหน่วยงานภายใน และแนะนำการดำเนินการปฏิบัติแก้ปัญหาสำหรับปัญหาดังกล่าว•เตรียม ตรวจสอบ แก้ไข และแสดงความคิดเห็น ประกาศ ตัวอักษร และเอกสารทางกฎหมายอื่น ๆ โดยหน่วยงานภายในหรือลูกค้า ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ•แปลเอกสารกฎหมายจากภาษาไทย กับภาษาอังกฤษ ภาษาไทย รวมทั้งรีวิว และแก้ไขคำแปลเอกสารทางกฎหมายโดยหน่วยงานภายในหรือลูกค้า•เข้าร่วมประชุมภายใน และภายนอกในเรื่องกฎหมาย เตรียมการประชุม และรายงานให้ผู้บังคับบัญชาหรือผู้บริหารจัดการ•งานอื่น ๆ ที่รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชาหรือผู้บริหารจัดการ คุณสมบัติ• มีใบอนุญาตทนายความไทยของชาติไทย•ปริญญาตรีหรือปริญญาโทในงานฯ ข. LL ม. JD หรือเทียบเท่า) จากโรงเรียนกฎหมายในประเทศไทย โรงเรียนนานาชาติเป็นที่ต้องการ •มีประสบการณ์ด้านกฎหมายในธนาคาร และการเงิน หรือตั้งหลักทรัพย์ หรือประสบการณ์ในการฝึกเป็นทนายความในบริษัทกฎหมายนานาชาติเป็นที่ต้อง•คล่องแคล่วในการพูดภาษาอังกฤษ และเขียน•การสื่อสารและการนำเสนอทักษะที่ดี รวมทั้งความสามารถในการติดต่อกับผู้บริหาร•เป็นชายต้องได้รับการยกเว้นทหาร สถานที่ทำงาน: ทำงานที่สำนักงานใหญ่สีลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ปรึกษากฎหมาย


รายละเอียดของงาน



•ให้คำแนะนำด้านกฎหมายเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นโดยหน่วยงานภายในและแนะนำการดำเนินการในทางปฏิบัติ / การแก้ปัญหาสำหรับปัญหาดังกล่าว
•เตรียมทบทวนแก้ไขและแสดงความคิดเห็นในการทำสัญญาประกาศจดหมายและเอกสารทางกฎหมายอื่น ๆ โดยหน่วยงานภายในหรือลูกค้า ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
•แปลเอกสารทางกฎหมายจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยรวมทั้งการตรวจสอบและแก้ไขการแปลเอกสารทางกฎหมายให้โดยหน่วยงานภายในหรือลูกค้า
•เข้าร่วมประชุมภายในและภายนอกในเรื่องกฎหมายจัดทำรายงานการประชุมของการประชุมและรายงาน เดียวกันกับหัวหน้างานและ / หรือผู้บริหาร
•งานอื่น ๆ ที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชาและ / หรือผู้บริหาร

วุฒิการศึกษา
•สัญชาติไทยที่มีใบอนุญาตทนายความไทย
•การศึกษาระดับปริญญาตรีหรือปริญญาโทในกฎหมาย (นิติศาสตรบัณฑิตนิติศาสตร์มหาบัณฑิต, JD หรือเทียบเท่า) จากโรงเรียนกฎหมายในประเทศไทยโรงเรียนกฎหมายต่างประเทศที่เป็นที่ต้องการ
•มีประสบการณ์ทางด้านกฎหมายในธนาคารและการเงินหรือพื้นที่หลักทรัพย์หรือประสบการณ์ในการฝึกซ้อมเป็นทนายความใน บริษัท กฎหมายต่างประเทศเป็นที่ต้องการ
•สามารถสื่อสารทั้งพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้
ดี• การสื่อสารและทักษะการนำเสนอรวมทั้งความสามารถในการติดต่อกับผู้บริหาร
•เพศชายต้องผ่านการเกณฑ์ทหารแล้ว

สถานที่ทำงาน: การดำเนินงาน ณ สำนักงานใหญ่สีลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ปรึกษากฎหมายรายละเอียดของงานบริการให้คำแนะนำทางกฎหมายในประเด็นที่ยกขึ้นโดยหน่วยงานภายในและแนะนำการปฏิบัติการกระทำ / โซลูชั่นสำหรับปัญหาดังกล่าว- จัดเตรียม ตรวจทาน แก้ไข และให้ความเห็นเกี่ยวกับสัญญา , ประกาศ , จดหมาย และเอกสารอื่น ๆตามกฎหมาย โดยภายในหน่วยงาน หรือลูกค้า ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษบริการแปลเอกสารทางด้านกฎหมาย จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย รวมทั้งตรวจสอบและแก้ไขการแปลเอกสารกฎหมายโดยภายในหน่วยงาน หรือลูกค้า- เข้าร่วมการประชุมภายในและภายนอกในเรื่องกฎหมาย เตรียมรายงานการประชุมของการประชุมและรายงานแบบเดียวกันกับหัวหน้าและ / หรือบริหารการจัดการ- งานอื่น ๆที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา และ / หรือบริหารการจัดการคุณสมบัติ- มีใบอนุญาตทนายความแห่งชาติไทยของ - ปริญญาตรี หรือ ปริญญาโท ( จะ นิติศาสตรบัณฑิต ม. เจดีหรือเทียบเท่า ) จากโรงเรียนกฎหมายในไทย , โรงเรียนกฎหมายระหว่างประเทศเป็นที่ต้องการ- มีประสบการณ์ด้านกฎหมายการธนาคารและการเงิน หรือหลักทรัพย์ พื้นที่ หรือประสบการณ์ในการฝึกเป็นทนายความใน บริษัท กฎหมายต่างประเทศเป็นที่ต้องการ- คล่องแคล่วทั้งในการเขียนและพูดภาษาอังกฤษ- มีทักษะการสื่อสารที่ดีและทักษะการนำเสนอ รวมถึงความสามารถในการติดต่อกับผู้บริหาร- เพศชายต้องได้รับการยกเว้นจากการรับราชการทหารสถานที่ปฎิบัติงาน : ปฏิบัติการที่สำนักงานใหญ่ สีลม