Apologies but just would like to co

Apologies but just would like to correct one thing here krub.

As attached mail, n’Orawan notified A/P and Sales to this VMACS/VFS mismatched engine issue since Aug 1st the same date that invoice issued against FSST. Thus, this alert had been raised PRIOR TO selling to end customer, please if you could advise the sales date of the VIN if it was earlier than Aug 1st.

That’s why n’Orawan declared/submitted correct engine number to Customs & DLT since beginning, not just recently corrected krub.
Thank you krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษ แต่เพียงต้องการสิ่งหนึ่งถูกต้องที่นี่ครับเป็นจดหมายที่แนบมา n'Orawan แจ้ง A / P และการขายที่นี้ VMACS/VFS ที่ตรงเครื่องยนต์ปัญหาตั้งแต่ 1 ส.ค.วันเดียวกับอินวอยซ์ที่ออกกับ FSST ดังนั้น แจ้งเตือนนี้สูงก่อนขายให้ลูกค้าสิ้นสุด โปรดถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำวันขายของ VIN ถ้ามันก่อนหน้าวันที่ 1 ส.ค.นี้ว่าทำไม n'Orawan ประกาศ/ส่งแก้ไขเครื่องยนต์หมายเลขภาษีศุลกากร & DLT ตั้งแต่เริ่มต้น ไม่เพิ่งแก้ไขครับขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษ แต่เพียงแค่ต้องการที่จะแก้ไขสิ่งหนึ่งที่นี่ครับ.

ตามแนบจดหมายแจ้ง n'Orawan A / P และการขาย VMACS / VFS ปัญหาเครื่องยนต์ไม่ตรงกันนี้ตั้งแต่ 1 สิงหาคมวันเดียวกับที่ใบแจ้งหนี้ที่ออกมาต่อต้าน FSST ดังนั้นการแจ้งเตือนนี้ได้รับการหยิบยกขึ้นก่อนที่จะขายให้กับลูกค้าปลายกรุณาถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำวันที่ขายของ VIN ถ้ามันเป็นก่อนหน้านี้กว่า 1 สิงหาคม.

นั่นเป็นเหตุผลที่ n'Orawan ประกาศ / ส่งหมายเลขเครื่องยนต์ที่ถูกต้องเพื่อศุลกากรและ DLT ตั้งแต่จุดเริ่มต้น ไม่เพียง แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการแก้ไขครับ.
ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัย แต่แค่อยากจะแก้ไขสิ่งหนึ่งที่นี่คับตามที่แนบจดหมาย n"orawan แจ้ง A / P และการขายนี้ vmacs / ค้นหาเครื่องยนต์ตั้งแต่ 1 ส.ค. ไม่ตรงกัน ปัญหาเดียวกันกับวันที่ใบแจ้งหนี้ ออก fsst . ดังนั้น การแจ้งเตือนนี้ได้ถูกยกขึ้นก่อนที่จะขายให้ลูกค้า กรุณาถ้าคุณสามารถแจ้งวันขายของวิน ถ้ามันเร็วกว่า ส.ค. 1นั่นเป็นเหตุผลที่ n"orawan ประกาศ / ส่งเลขเครื่องยนต์ที่ถูกต้องเพื่อศุลกากรและมหาชนตั้งแต่เริ่มต้น ไม่เพียง แต่เมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการแก้ไขครับขอบคุณคับ