For Western firms, Asia’s shortcomi

For Western firms, Asia’s shortcomings have been a relief. The iPhone shows why: although it is made by the hands of Chinese workers, it is the brains behind it, at Apple and at high-tech component-makers in the rich world, that take nearly all the profits. Now, however, the rules that have governed Asian capitalism for the past two decades are changing. Asian firms are having to become brainier, more nimble and more global.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทตะวันตก ข้อบกพร่องของเอเชียที่ได้รับการสงเคราะห์ IPhone แสดงเหตุผล: แม้ว่ามันทำ ด้วยมือของคนงานจีน มีสมองด้านหลัง Apple และไฮเทคประกอบเครื่องชงในโลกรวย กำไรเกือบทั้งหมดที่ ตอนนี้ อย่างไรก็ตาม กฎที่มีอยู่ภายใต้ระบบทุนนิยมเอเชียสำหรับสองทศวรรษ กำลังเปลี่ยนแปลง บริษัทเอเชียมีเป็น brainier ว่องไวมากขึ้น และมากขึ้นทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ บริษัท เวสเทิร์บกพร่องของเอเชียได้รับการสงเคราะห์ iPhone ที่แสดงให้เห็นว่า: แม้ว่ามันจะถูกสร้างขึ้นมาด้วยมือของคนงานชาวจีนก็เป็นสมองที่อยู่เบื้องหลังมันที่แอปเปิ้ลและเทคโนโลยีชั้นสูงองค์ประกอบที่ผู้มีอำนาจในโลกที่อุดมไปด้วยที่ใช้เวลาเกือบทั้งหมดกำไร ตอนนี้ แต่กฎที่มีการควบคุมระบบทุนนิยมในเอเชียที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมามีการเปลี่ยนแปลง บริษัท เอเชียจะมีการกลายเป็น brainier ว่องไวมากขึ้นและทั่วโลกมากขึ้น