We kindly requests you to submit yo

We kindly requests you to submit your quotation on some required products by Silver spoon Distribution Co.,Ltd. Your coffee roasted beans requirements will be requested for a minimum purchasing per unit to European Market in France after a prompt reply gives us an urgency of the matter. A projected acquisition target is also given to envisage the volume of business from this collaboration.
Please be guided by company information as per attachment in preparing your quotation.
Quotation may be submitted on or before July 3, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราร้องขอให้ส่งใบเสนอราคาของผลิตภัณฑ์บางอย่างจำเป็นโดยช้อนเงินกระจาย Co., ltd กาแฟคั่วถั่วความจะร้องขออย่างน้อยซื้อต่อหน่วยเพื่อตลาดยุโรปในฝรั่งเศสหลังจากการตอบกลับทำให้เรามีความเร่งด่วนของเรื่อง ซื้อคาดการณ์เป้าหมายยังให้มองเห็นไอทีระดับธุรกิจจากความร่วมมือนี้กรุณาได้แนะนำ โดยบริษัทรายละเอียดตามเอกสารแนบในการเตรียมความอาจจะส่งใบเสนอราคาใน หรือ ก่อนวันที่ 3 กรกฎาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอความกรุณาให้คุณส่งใบเสนอราคาของคุณในผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นบางส่วนโดยการช้อนเงินกระจาย จำกัด กาแฟคั่วถั่วความต้องการของคุณจะถูกขอซื้อขั้นต่ำต่อหน่วยไปยังตลาดยุโรปในฝรั่งเศสหลังจากที่ตอบรับคำช่วยให้เรามีความจำเป็นเร่งด่วนของเรื่อง เป้าหมายการเข้าซื้อกิจการคาดว่าจะได้รับยังจะมองเห็นปริมาณของธุรกิจจากความร่วมมือนี้.
กรุณาได้รับคำแนะนำจากข้อมูลของ บริษัท ให้เป็นไปตามสิ่งที่แนบมาในการจัดทำใบเสนอราคาของคุณ.
ใบเสนอราคาอาจจะถูกส่งภายในวันที่ 3 กรกฎาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอคุณกรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณในบางผลิตภัณฑ์ โดยการใช้ช้อนเงิน จำกัด ความต้องการเมล็ดกาแฟคั่วจะขอซื้อต่อหน่วยต่ำสุดในตลาดยุโรปในฝรั่งเศสหลังจากตอบกลับที่พร้อมท์ให้เราเร่งด่วนของเรื่อง คาดการณ์เป้าหมายการซื้อก็ให้พิจารณาปริมาณของธุรกิจจากความร่วมมือนี้
กรุณาแนะนำข้อมูลบริษัทตามเอกสารแนบในการเตรียมใบเสนอราคาของคุณ .
ใบเสนอราคาอาจส่งก่อนหรือในวันที่ 3 กรกฎาคม 2015