After leaving the "HARUKA" train, t

After leaving the "HARUKA" train, the discounted Kansai-Airport Express
"HARUKA" ticket can also be used for other trains within the Kyoto, Osaka and Kobe Zone shown above, up until the station where the passenger first exits through a ticket gate.
(With round-trip tickets, the return ticket can be used from any station within the Kyoto, Osaka and Kobe Zone shown above to the Kansai Airport, provided that the passenger does not exit from any station in between.)
The one-way type of ticket is valid for one day only. The round-trip type of ticket is valid for 2 weeks.
This is not a ticket for unlimited travel. The ticket is collected when leaving through the ticket gate.
The only limited express train that can be used is the Kansai-Airport Express "HARUKA." The ticket can be used on the Kansai Airport Rapid Service which operates to Osaka from the Kansai Airport. However, no refund will be given for the special express part of the ticket if this Kansai Airport Rapid Service is used.
Additional fares and fees will be necessary for travel on trains outside of the area where the discounted ticket can be used.
Separate charges will be made for the use of reserved seats or first-class cars on the Kansai-Airport Express "HARUKA."
For passengers who purchase a one-way type, the fares and fees for returning to Kansai Airport on the Kansai-Airport Express "HARUKA" will be charged at the normal price. (There is no discount.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากออกจาก "HARUKA" รถไฟลด Kansai-Airport Express
"HARUKA" ตั๋วยังสามารถใช้สำหรับรถไฟอื่น ๆ ในเกียวโตโอซาก้าและโกเบโซนแสดงข้างต้นจนถึงสถานีที่ผู้โดยสารคนแรกที่ออกตั๋วผ่านประตู
(พร้อมตั๋วเครื่องบินไปกลับ, ตั๋วไปกลับสามารถนำมาใช้จากสถานีใด ๆ ภายในเกียวโตโอซาก้าและโกเบโซนแสดงข้างต้นไปยังสนามบินคันไซมีเงื่อนไขว่าผู้โดยสารที่ไม่ได้ออกจากสถานีใด ๆ ในระหว่าง.)
ชนิดทางเดียว ตั๋วถูกต้องสำหรับหนึ่งวันเท่านั้น ชนิดรอบการเดินทางของตั๋วที่ถูกต้องเป็นเวลา 2 สัปดาห์.
นี้ไม่ได้ตั๋วสำหรับการเดินทางไม่ จำกัด ตั๋วจะถูกเก็บรวบรวมเมื่อออกตั๋วผ่านประตู.
รถไฟด่วน จำกัด เท่านั้นที่สามารถใช้เป็นท่า Airport Express "HARUKA." ตั๋วที่สามารถใช้กับสนามบินคันไซบริการอย่างรวดเร็วซึ่งดำเนินการไปโอซาก้าจากสนามบินคันไซ แต่ไม่มีการคืนเงินจะได้รับส่วนด่วนพิเศษของตั๋วถ้านี้สนามบินคันไซบริการอย่างรวดเร็วถูกนำมาใช้.
อัตราค่าโดยสารและค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจะมีความจำเป็นสำหรับการเดินทางบนรถไฟนอกพื้นที่ที่ตั๋วลดราคาสามารถนำมาใช้.
ค่าใช้จ่ายเฉพาะกิจการจะ จะทำให้การใช้งานของจองที่นั่งหรือรถชั้นแรกในคันไซ-Airport Express "HARUKA."
สำหรับผู้โดยสารที่ซื้อชนิดเดียวค่าโดยสารและค่าธรรมเนียมสำหรับการกลับไปที่สนามบินคันไซในคันไซ-Airport Express "HARUKA "จะคิดค่าบริการในราคาปกติ (ไม่มีส่วนลดเป็น.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากออกจากรถไฟ " ฮารุกะ " ลดคันไซแอร์พอร์ต
" ฮารุกะ " ตั๋วยังสามารถใช้รถไฟอื่น ๆ ในเกียวโต โอซาก้า โกเบ โซนที่แสดงข้างต้น จนถึงสถานีที่ผู้โดยสารก่อนออกตั๋วผ่านประตู .
( ตั๋ว ไป - กลับ กลับ ตั๋วสามารถใช้ใด ๆ สถานีในเกียวโต โอซาก้า โกเบ โซนที่แสดงข้างต้นไปสนามบินคันไซโดยที่ผู้โดยสารไม่ออกจากสถานีใด ๆระหว่าง )
ประเภทโรงเรียน ตั๋วมีอายุ 1 วันเท่านั้น ประเภทของตั๋ว round-trip ใช้ได้ 2 อาทิตย์
นี้ไม่ใช่ตั๋วสำหรับการเดินทางที่ไร้ขีดจำกัด ตั๋วจะถูกเก็บรวบรวมเมื่อออกจากทางประตูตั๋ว .
จำกัด เฉพาะรถไฟที่สามารถใช้เป็นบริการ " สนามบิน คันไซ ฮารุกะ" ตั๋วสามารถใช้ในสนามบิน คันไซ โอซาก้า อย่างรวดเร็ว ซึ่งประกอบธุรกิจบริการจากสนามบินคันไซ อย่างไรก็ตาม จะไม่มีการคืนเงินให้แทนด่วนพิเศษ ส่วนตั๋วถ้าสนามบินคันไซอย่างรวดเร็วบริการใช้ .
ค่าโดยสารเพิ่มเติมและค่าธรรมเนียมจะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเดินทางบนรถไฟนอกพื้นที่ที่สามารถใช้ลดราคาตั๋ว
.Separate charges will be made for the use of reserved seats or first-class cars on the Kansai-Airport Express "HARUKA."
For passengers who purchase a one-way type, the fares and fees for returning to Kansai Airport on the Kansai-Airport Express "HARUKA" will be charged at the normal price. (There is no discount.)