11-51. RIGGING. When adjusting any

11-51. RIGGING.
When adjusting any engine control, it is important to check that the control slides smoothly throughout its full range of travel, that it locked securely if equipped with a locking device and the arm or lever which it operates moves through its full arc of travel.

CAUTION
Whenever engine controls are being disconnected, pay particular attention to the exact position, size, and number of attaching washers and spacers Be sure to install attaching parts as noted when connecting controls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11-51 เสื้อผ้า.
เมื่อปรับควบคุมเครื่องยนต์ใด ๆ ก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะตรวจสอบว่าการควบคุมสไลด์ได้อย่างราบรื่นตลอดช่วงเต็มรูปแบบของการเดินทางที่จะถูกล็อคอย่างปลอดภัยหากติดตั้งอุปกรณ์ล็อคและแขนหรือคันที่จะดำเนินการย้ายผ่านโค้งเต็มรูปแบบของการเดินทาง . ข้อควรระวังเมื่อใดก็ตามที่ควบคุมเครื่องยนต์จะถูกตัดการเชื่อมต่อความสนใจโดยเฉพาะตำแหน่งที่แน่นอนขนาดและจำนวนของเครื่องซักผ้าติดและ spacers ให้แน่ใจว่าการติดตั้งชิ้นส่วนติดตั้งตามที่ระบุไว้เมื่อเชื่อมต่อการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11-51 . เสื้อผ้า .
เมื่อปรับเครื่องยนต์ใด ๆการควบคุม , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตรวจสอบว่าควบคุมภาพนิ่งได้อย่างราบรื่นตลอดช่วงเต็มของการเดินทาง มันล็อคแน่นหนา ถ้าติดตั้งอุปกรณ์ล็อค และแขนหรือโยกย้ายผ่านส่วนโค้งของมัน ซึ่งมันทำงานเต็มรูปแบบของการเดินทาง

ข้อควรระวัง
เมื่อใดก็ตามที่ควบคุมเครื่องยนต์จะถูกตัดการเชื่อมต่อ สนใจเฉพาะกับตำแหน่งที่แน่นอน , ขนาดและหมายเลขของการซักล้างและ spacers ให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งแนบชิ้นส่วนดังที่กล่าวไว้เมื่อเชื่อมต่อการควบคุม