• (4) The registration shall be ren

• (4) The registration shall be renewed after a certain time prescribed by Cabinet Order from five up to ten years has elapsed. Otherwise the registration becomes invalidated with the expiration of the period.
• (5) Provisions of paragraph (2) of this Article and paragraph (2) and (4) of Article 46 shall apply mutatis mutandis to the renewal in the preceding paragraph. In this case, “registration” in paragraph (2) of Article 46, except each item shall read as “'registration' in paragraph (1) of Article 77 (hereinafter the same in this Article ”, and “registry book of the registered manufacturing inspection, etc. agency” in paragraph (4) of Article 77 shall read as “registry book of the registered training institution”.
• (6) A registered training institution shall, except the case where there exist justifiable causes, prepare a plan for each business year for conducting skill training course or the training, pursuant to the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, and shall conduct the skill training or the said training based on the plan.
• (7) A registered training institution shall conduct skill training course or the training, fairly and properly, based on paragraph (5) of Article 75 or paragraph (3) of the preceding Article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• (4) การลงทะเบียนจะสามารถต่ออายุได้หลังจากที่ได้ผ่านไปเป็นเวลาหนึ่งที่กำหนด โดยคณะรัฐมนตรีจากขึ้นห้าสิบปี มิฉะนั้น การลงทะเบียนจะถูกยกเลิก มีวันหมดอายุของรอบระยะเวลา• (5) บทบัญญัติของย่อหน้า (2) บทความนี้ และย่อหน้า (2) และ (4) ของ 46 บทความจะใช้บังคับโดยอนุโลมแผนกเพื่อต่ออายุในย่อหน้าก่อนหน้านี้ ในกรณีนี้ "ลงทะเบียน" ในย่อหน้า (2) ของบทความ 46 ยกเว้นสินค้าแต่ละรายการจะอ่านเป็น " 'ลงทะเบียน' ในวรรค (1) ของบทความ 77 (ซึ่งต่อไปนี้เหมือนกันในบทความนี้", และ "รีจิสทรีหนังสือตรวจสอบลงทะเบียนผลิต หน่วยงานฯลฯ" ในย่อหน้า (4) บทความ 77 จะอ่านเป็น "รีจิสทรีสมุดสถาบันฝึกอบรมการลงทะเบียน"• (6) เป็นสถาบันฝึกอบรมที่ลงทะเบียนจะ ยกเว้นกรณีที่มีสาเหตุที่แข่งขัน เตรียมแผนสำหรับแต่ละปีธุรกิจสำหรับการทำหลักสูตรฝึกอบรมทักษะหรือการฝึกอบรม ตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ และต้องดำเนินการฝึกทักษะหรือการฝึกอบรมดังกล่าวตามแผน• (7) เป็นสถาบันฝึกอบรมที่ลงทะเบียนต้องดำเนินการฝึกอบรมทักษะหรือการฝึกอบรม เป็นธรรม และถูก ต้อง ตามย่อหน้า (5) ของบทความ 75 หรือย่อหน้า (3) ของบทความก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• (4) การลงทะเบียนจะได้รับการต่ออายุหลังจากระยะเวลาหนึ่งที่กำหนดตามคำสั่งคณะรัฐมนตรีจากห้าถึงสิบปีผ่านไป มิฉะนั้นจะกลายเป็นโมฆะการลงทะเบียนกับสิ้นสุดระยะเวลา.
• (5) บทบัญญัติของวรรค (2) ของข้อนี้และวรรค (2) และ (4) ของมาตรา 46 มาใช้บังคับโดยอนุโลมในการต่ออายุในวรรคก่อน ในกรณีนี้ "ลงทะเบียน" ในวรรค (2) ของมาตรา 46 ยกเว้นแต่ละรายการจะอ่านเป็น "การลงทะเบียนในวรรค (1) ของมาตรา 77 (ต่อไปนี้จะเหมือนกันในข้อนี้" และ "สมุดทะเบียนของทุนจดทะเบียน การตรวจสอบการผลิตและอื่น ๆ หน่วยงาน "ในวรรค (4) ของมาตรา 77 ให้อ่านเป็น" สมุดทะเบียนของสถาบันการศึกษาการฝึกอบรมลงทะเบียน ".
• (6) สถาบันการศึกษาการฝึกอบรมการลงทะเบียนจะยกเว้นกรณีที่มีสาเหตุอันสมควร, จัดทำแผน ในแต่ละปีในการดำเนินธุรกิจทักษะหลักสูตรการฝึกอบรมหรือการฝึกอบรมตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการและจะดำเนินการฝึกอบรมทักษะหรือการฝึกอบรมกล่าวว่าขึ้นอยู่กับแผน.
• (7) จดทะเบียนสถาบันการฝึกอบรม จะดำเนินการฝึกอบรมหลักสูตรทักษะหรือการฝึกอบรมที่เป็นธรรมและถูกต้องอยู่บนพื้นฐานของวรรค (5) ของมาตรา 75 หรือวรรค (3) แห่งมาตราก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ( 4 ) การลงทะเบียนจะได้รับการต่ออายุหลังจากระยะเวลาที่กำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสั่งจากห้าถึงสิบปีผ่านไป มิฉะนั้นการลงทะเบียนจะยกเลิกกับวันหมดอายุของระยะเวลา .
- ( 5 ) วรรค ( 2 ) ของมาตรานี้วรรค ( 2 ) และ ( 4 ) ของ มาตรา 46 จะใช้ mutatis อนุโลมให้ต่ออายุในวรรคก่อน ในกรณีนี้" การลงทะเบียน " ในวรรค ( 2 ) ของมาตรา 46 , ยกเว้นสินค้าแต่ละรายการจะอ่านเป็น " 'registration ' ในวรรค ( 1 ) ของมาตรา 77 ( ซึ่งเหมือนกันในบทความนี้ " และ " รีจิสทรีหนังสือจดทะเบียน การผลิต ตรวจสอบ ฯลฯ หน่วยงาน " ในวรรค ( 2 ) ของมาตรา 77 จะอ่านเป็น " หนังสือ รีจิสทรีของลงทะเบียนฝึกอบรมสถาบัน " .
- ( 6 ) ลงทะเบียนฝึกอบรม สถาบัน จะยกเว้นกรณีที่มีเหตุอันสมควรเตรียมแผนสำหรับแต่ละปีธุรกิจเพื่อดำเนินการฝึกทักษะหลักสูตรหรือการฝึกอบรม ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ และจะทำการฝึกทักษะ หรือ บอกว่า ฝึกตามแผน .
- ( 7 ) ลงทะเบียนฝึกอบรมสถาบันนั้น นำทักษะการฝึกอบรมหรือการฝึกอบรมเป็นธรรมและถูกต้องตามวรรค ( 5 ) ของ มาตรา 75 วรรคหนึ่ง ( 3 ) หรือของบทความก่อนหน้านี้ .