Dear K.Bee, As we've discussed by p

Dear K.Bee,

As we've discussed by phone call. Please kindly try find an answer (or at least any information you can provide) regarding the Dielines and the printer spec info as our customer question on below. It's purpose for our customer to begin to working with New product item artwork which is I've pre-notice to you.

Customer Question :

We have a couple of questions on the printer spec form:
• Can you have them confirm that the amount of bleed necessary, is correct—it is currently indicated as .2" which is more than the typical amount needed
• What version of Illustrator should the files be provided in?
• The minimum dot is listed at 72%, which is abnormally high—can you please have them confirm if that is correct—standard amount is 0-5% for Litho.
• Can you also inquire about what their dot gain on press, is?


Explanation from our US staff :

For the dielines, they need a vector file (eps file preferred) that matches the measurements they were given (I do not know what they were given originally). The scale on the provided file needs to be at 100%, state the dimensions of the carton and indicated (if applicable) the live area as well as where the lot/date code should go and any glue areas or no/ink/no varnish areas.

For the printer spec form, they wanted to confirm the bleed is 0.2” as they said it is more than the standard amount. For Litho printing what is the minimum dot amount? They said it should be between 0-5% not 72% (I am not familiar with this). Lastly the dot gain on press – what is it (I am not familiar with this either).


Due to it's very specific knowledge. I try to summarized the sentence which is I think it's exactly what they want. If I miss anything or the question wasn't clear enough. Please feel free to let me know ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Bee,

ดังที่เราได้กล่าวไว้ โดยติดต่อทางโทรศัพท์ โปรดกรุณาลองค้นหาคำตอบ (หรือข้อมูลใด ๆ ที่คุณสามารถให้) Dielines การและรายละเอียดข้อมูลจำเพาะของเครื่องพิมพ์เป็นคำถามลูกค้าของเราในด้านล่าง เรื่องของวัตถุประสงค์สำหรับลูกค้าของเราจะเริ่มต้นการทำงานกับงานศิลปะสินค้าผลิตภัณฑ์ใหม่ซึ่งเป็น ผมแจ้งให้ทราบล่วงหน้าคุณ

คำถามลูกค้า:

เรามีสองคำถามในแบบฟอร์มข้อมูลจำเพาะของเครื่องพิมพ์:
•คุณสามารถมีพวกเขายืนยันว่า จำนวนบลีจำ ถูกต้องซึ่งขณะนี้มีการระบุไว้เป็นได้ 2" ซึ่งมีมากกว่าจำนวนปกติที่จำเป็น
• Illustrator รุ่นใดควรแฟ้มได้ใน
•จุดต่ำสุดอยู่ที่ 72% ซึ่งจะสูงผิดปกติ — สามารถคุณกรุณาให้ยืนยันถ้า ที่ถูกต้อง — ยอดมาตรฐานคือ 0-5% Litho.
•สามารถคุณยังสอบถามเกี่ยวกับสิ่งของจุดกำไรในข่าว เป็น?


คำอธิบายจากเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ:

สำหรับ dielines พวกเขาต้องการไฟล์เวกเตอร์ (eps ไฟล์ที่ต้องการ) ที่ตรงกับพวกเขาได้รับการประเมิน (ฉันไม่รู้สิ่งที่พวกเขาได้รับครั้งแรก) ขนาดแฟ้มที่ระบุต้องเป็น 100% ขนาดของกระดาษรัฐ และระบุ (ถ้ามี) ตั้งอยู่ทั้งที่รหัสล็อต/วันควรไป และกาวพื้นที่ หรือพื้นที่วานิชหมึก/ไม่มี/ไม่

สำหรับฟอร์มข้อมูลจำเพาะเครื่องพิมพ์ พวกเขาต้องการยืนยันบลีเป็น 0.2" ว่า ยอดมาตรฐานมากกว่า สำหรับ Litho พิมพ์ยอดจุดต่ำสุดคืออะไร พวกเขากล่าวว่า มันควรอยู่ระหว่าง 0-5% ไม่ 72% (ผมไม่คุ้นเคยกับนี้) สุดท้าย กำไรจุดเมื่อกด – มันคืออะไร (ผมไม่คุ้นเคยกับนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง)


มันเป็นความรู้ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น พยายามสรุปประโยคที่ผมคิดว่า มันคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ ถ้าคิดอะไร หรือคำถามไม่ชัดเจนพอ โปรดไปแจ้งให้ทราบค่ะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . ผึ้ง

อย่างที่เราได้คุยกันทางโทรศัพท์ กรุณาพยายามหาคำตอบ ( หรืออย่างน้อยที่สุดใด ๆคุณสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับ dielines ) และเครื่องพิมพ์ข้อมูล spec เป็นคำถามของลูกค้าของเราที่ด้านล่าง มันมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ลูกค้าของเราสามารถเริ่มทำงานกับสินค้าใหม่ผลิตภัณฑ์ศิลปะที่ถูกฉันก่อนแจ้งให้คุณ



ถามลูกค้าเรามีคู่ของคำถามในแบบฟอร์มพิมพ์สเป็ค :
- คุณสามารถมีพวกเขายืนยันว่าปริมาณของเลือดที่จำเป็น ถูกต้อง เป็นปัจจุบัน พบเป็น 2 " ซึ่งมากกว่าปริมาณปกติต้องการ
- สิ่งที่รุ่นของแฟ้ม Illustrator ควรให้ ?
- จุดต่ำสุดอยู่ที่ 72 %ซึ่งสูงผิดปกติ คุณสามารถกรุณาให้พวกเขายืนยันว่าปริมาณมาตรฐานที่ถูกต้องคือ 0-5 % ทนทาน .
- คุณยังสามารถสอบถามเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้รับในจุดกดคืออะไร ?


อธิบายจากเราทีมงาน :

สำหรับ dielines พวกเขาต้องการไฟล์เวกเตอร์ ( EPS ไฟล์ที่ต้องการ ) ที่ตรงกับวัดพวกเขาได้รับ ( ผมไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาได้รับเดิม )ระดับบนให้ไฟล์ต้อง 100% สภาพมิติของกล่อง และระบุ ( ถ้ามี ) พื้นที่เช่นเดียวกับที่ล็อต / รหัสวันควรไปและกาวพื้นที่หรือไม่ / หมึก / พื้นที่ไม่เคลือบเงา

สำหรับแบบฟอร์มพิมพ์สเป็ค , พวกเขาต้องการยืนยันเลือดออก 0.2 " ที่พวกเขากล่าวว่ามันเป็นมากกว่าปริมาณมาตรฐาน สำหรับการพิมพ์ litho อะไรคือจำนวนจุดอย่างน้อยพวกเขาบอกว่ามันควรอยู่ระหว่าง 0-5 % ไม่ 72 % ( ผมไม่คุ้นเคยกับเรื่องนี้ ) สุดท้ายจุดที่ได้รับกด–มันคืออะไร ( ผมไม่คุ้นเคยกับเรื่องนี้เหมือนกัน )


เนื่องจากมันมาก โดยเฉพาะความรู้ ฉันพยายามที่จะสรุปประโยคที่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องการ ถ้าฉันพลาดอะไรหรือคำถามไม่กระจ่างพอ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบค่ะ
.