I hope you have enjoyed the New Yea

I hope you have enjoyed the New Year holiday period. I went down to Rayong for a few days for some fresh sea air and seafood. Very busy with so many people there!

Attached is the Proposal/Quote FS.14.72 from Forehearth Services for the typical training course that most customers prefer. I have also attached Forehearth Training Course & Topics 2015 which outlines the course and itinerary.

Recently Forehearth Services have reluctantly agreed to the request from many customers to add another practical training day to the course. This additional training day is included in the attached proposal. If Siam Glass would rather have the old training course that includes only 1 practical training day then it can be arranged and a new Proposal sent. I would recommend the new course with 2 practical training days because it teaches the trainees so much more and allows them to fault find and troubleshoot problems more easily in the future.

Also as requested the Proposal includes the cost of an economy airfare from Manchester in the UK to Bangkok based on prices in April 2015. As I mentioned to you John McMinn, who does the training himself, normally flies business class and he will cover the additional expense of this himself.


If anything needs further clarification, or you have some questions please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าคุณมีความสุขในช่วงเวลาวันหยุดปีใหม่ ฉันลงไประยองไม่กี่วันสำหรับบางสดชื่นของทะเลและอาหารทะเล ยุ่งมากกับผู้คนจำนวนมากมี! แนบเป็นข้อเสนอ / อ้าง FS.14.72 จากการให้บริการ Forehearth สำหรับหลักสูตรการฝึกอบรมโดยทั่วไปว่าลูกค้าส่วนใหญ่ชอบ ผมได้แนบยังฝึกอบรมหลักสูตร Forehearth และหัวข้อ 2015 ที่เค้าร่างหลักสูตรและการเดินทาง. เมื่อเร็ว ๆ นี้บริการ Forehearth ได้ตกลงอย่างไม่เต็มใจที่จะร้องขอจากลูกค้าจำนวนมากที่จะเพิ่มวันการฝึกอบรมภาคปฏิบัติอีกครั้งเพื่อให้การเรียนการสอน วันนี้การฝึกอบรมเพิ่มเติมจะรวมอยู่ในข้อเสนอที่แนบมา ถ้าสยามแก้วค่อนข้างจะมีการฝึกอบรมหลักสูตรเก่าที่มีเพียง 1 วันการฝึกอบรมแล้วก็สามารถจัดและข้อเสนอใหม่ส่ง ฉันอยากจะแนะนำหลักสูตรใหม่ที่มีวันการฝึกอบรมภาคปฏิบัติ 2 เพราะมันสอนการฝึกอบรมมากขึ้นและช่วยให้พวกเขาผิดพลาดในการค้นหาและแก้ไขปัญหาได้ง่ายขึ้นในอนาคต. นอกจากนี้ตามที่ร้องขอข้อเสนอรวมถึงค่าใช้จ่ายของตั๋วเครื่องบินชั้นประหยัดจากแมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักรที่กรุงเทพฯตามราคาในเดือนเมษายนปี 2015 ที่ผมกล่าวถึงกับคุณจอห์น McMinn ที่จะฝึกอบรมตัวเองตามปกติบินชั้นธุรกิจและเขาจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของตัวเองนี้. หากมีสิ่งใดต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมหรือคุณมีคำถามบางอย่าง กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าคุณมีความสุขในเทศกาลปีใหม่ . ผมไประยองไม่กี่วันด้วยอากาศทะเลสดและอาหารทะเลบางอย่าง คนเยอะมาก ยุ่งกับตรงนั้น

มาเป็นข้อเสนอ / quote fs.14.72 จากบริการ forehearth โดยหลักสูตรที่ลูกค้าส่วนใหญ่ต้องการ ผมยังติดอบรม forehearth &หัวข้อ 2015 ซึ่งสรุปหลักสูตรและกำหนดการเดินทาง

เมื่อเร็วๆ นี้ forehearth บริการอย่างไม่เต็มใจตกลงการร้องขอจากลูกค้าหลายเพื่อเพิ่มวันฝึกปฏิบัติอีกแน่นอน วันฝึกอบรมเพิ่มเติมนี้จะรวมอยู่ในข้อเสนอที่แนบมา ถ้าสยามแก้วจะค่อนข้างมีการฝึกอบรมหลักสูตรเก่าที่มีเพียง 1 วันก็สามารถฝึกงานได้และข้อเสนอใหม่ส่งแนะนำหลักสูตรใหม่ 2 วันฝึก เพราะมันสอนให้ผู้เข้ารับการฝึกอบรมให้มากขึ้นและช่วยให้พวกเขาผิดหาและแก้ปัญหาได้ง่ายขึ้นในอนาคต

ก็ขอให้เป็นข้อเสนอ รวมถึงค่าใช้จ่ายของเศรษฐกิจตั๋วเครื่องบินจาก แมนเชสเตอร์ ในอังกฤษที่กรุงเทพฯ ตามราคา ในเดือน เมษายน 2015 ฉันเคยบอกคุณจอห์นเมิกมิน ,ผู้ที่ไม่ฝึกตัวเอง ปกติบินชั้นธุรกิจ และเขาจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมนี้เอง


ถ้ามีอะไรต้องเพิ่มเติม ชี้แจง หรือคุณมีคำถามกรุณาแจ้งให้เราทราบ