(b) Liquefied natural gas tradeGlob

(b) Liquefied natural gas trade
Global LNG shipments are expected to rise by 5.0 per
cent in 2014, supported by growing supply capacity in
the Asia–Pacific and eventually from the United States.
New fields are coming on stream in the Caspian region.
Production in Western Asia and Africa (for example,
Israel, Mozambique and the United Republic of
Tanzania), and in the longer term in China, developing
America, North Africa and parts of Europe will be
sustaining growth. The United States is emerging as
a potential world leading exporter of LNG, with the
country expected to build over 200 million tons per year
of LNG capacity (equivalent to 2.5 times the capacity
of Qatar) (Shipping and Finance, 2014). Projects with
a view to production and exports are also planned or
under construction in Australia and Indonesia, while
Malaysia and Singapore are constructing bidirectional
terminals for import and export of LNG (Shipping and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข) ค้าแก๊สธรรมชาติเหลวส่งแอลเอ็นส่วนกลางคาดว่าจะเพิ่มขึ้น โดย 5.0 ต่อร้อยละในปี 2014 สนับสนุน โดยกำลังการผลิตในการเจริญเติบโตเอเชีย – แปซิฟิคและในที่สุด จากสหรัฐอเมริกาเขตข้อมูลใหม่จะมาในสตรีมในภูมิภาคแคสเปียนผลิตในเอเชียตะวันตกและแอฟริกา (ตัวอย่างอิสราเอล โมซัมบิก และสหรัฐสาธารณรัฐแทนซาเนีย), และ ในระยะยาวในประเทศจีน การพัฒนาอเมริกา แอฟริกาเหนือ และบางส่วนของยุโรปเสริมการเจริญเติบโต สหรัฐอเมริกาจะเกิดขึ้นเป็นโลกอาจนำส่งออกแอลเอ็น มีการประเทศที่คาดว่าจะสร้างกว่า 200 ล้านตันต่อปีแอลเอ็นกำลัง (เทียบเท่ากับ 2.5 เวลากำลังการผลิตของกาตาร์) (จัดส่งและการเงิน 2014) โครงการที่มีดูการผลิตและส่งออกยังมีการวางแผน หรือภายใต้การก่อสร้างในประเทศออสเตรเลียและอินโดนีเซีย ในขณะที่มาเลเซียและสิงคโปร์จะสร้างสองทิศทางเทอร์มินัลสำหรับนำเข้าและส่งออกแอลเอ็น (จัดส่งสินค้า และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) การค้าเหลวก๊าซธรรมชาติ
LNG การจัดส่งทั่วโลกที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 5.0 ต่อ
ร้อยในปี 2014 โดยการสนับสนุนจากกำลังการผลิตที่เพิ่มขึ้นใน
เอเชียแปซิฟิกและในที่สุดจากประเทศสหรัฐอเมริกา.
สาขาใหม่กำลังจะมาในกระแสในภูมิภาคแคสเปี้ย.
การผลิต ในเอเชียตะวันตกและแอฟริกา (เช่น
อิสราเอลโมซัมบิกและสาธารณรัฐของประเทศ
แทนซาเนีย) และในระยะยาวในประเทศจีนการพัฒนา
อเมริกาแอฟริกาเหนือและบางส่วนของยุโรปจะมีการ
เจริญเติบโตอย่างยั่งยืน สหรัฐอเมริกาที่เกิดขึ้นเป็น
โลกที่มีศักยภาพผู้นำส่งออก LNG กับ
ประเทศที่คาดว่าจะสร้างกว่า 200 ล้านตันต่อปี
กำลังการผลิตก๊าซหุงต้ม (เทียบเท่า 2.5 เท่าความจุ
ของกาตาร์) (การจัดส่งสินค้าและการเงิน 2014) โครงการที่มี
มุมมองในการผลิตและการส่งออกนอกจากนี้ยังมีการวางแผนหรือ
ภายใต้การก่อสร้างในประเทศออสเตรเลียและอินโดนีเซียขณะที่
มาเลเซียและสิงคโปร์มีการสร้างแบบสองทิศทาง
ขั้วสำหรับการนำเข้าและส่งออกของก๊าซหุงต้ม (จัดส่งสินค้าและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) ก๊าซธรรมชาติเหลว ( LNG ) ค้า
คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.0 ต่อ
ใน 2014 , สนับสนุนโดยการจัดหาความสามารถในภูมิภาคเอเชีย–แปซิฟิกและในที่สุด

จากสหรัฐอเมริกา สาขาใหม่จะมา บนกระแสในภูมิภาคแคสเปียน .
ผลิตในตะวันตก เอเชีย และแอฟริกา ( ตัวอย่างเช่น
อิสราเอล , โมซัมบิก และ สหสาธารณรัฐแทนซาเนีย
) และในระยะยาวในประเทศจีนการพัฒนา
อเมริกาแอฟริกาเหนือและบางส่วนของยุโรปจะ
สนับสนุนการเจริญเติบโต สหรัฐอเมริกาที่เกิดขึ้นเป็น
โลกศักยภาพผู้นําส่งออก LNG กับ
ประเทศคาดว่าจะสร้างกว่า 200 ล้านตันต่อปี
ความจุ LNG ( เท่ากับ 2.5 เท่าของความจุ
กาตาร์ ) ( ขนส่งและการเงิน 2014 ) โครงการ
มุมมองเพื่อการผลิตและการส่งออกยังวางแผนหรือ
ภายใต้การก่อสร้างในออสเตรเลียและอินโดนีเซีย ในขณะที่
มาเลเซียและสิงคโปร์กำลังสร้างขั้วทิศทาง
ส่งออกและนำเข้า LNG ( ค่าจัดส่ง และ