As the first Chinese-foreign joint

As the first Chinese-foreign joint venture bank in China, Xiamen International Bank Co. Ltd. (XIB for short) was established in 1985 with its head office located in Xiamen. Thanks to the great support from the regulatory authorities and the government, the bank has successfully accomplished the capital increase and the joint-stock restructuring on April of 2013 with a capital increase of RMB5.6 billion, a registered capital amounting to RMB 2.0043 billion, and a shareholders’ equity exceeding RMB 10.5 billion. So far, XIB has transformed from a limited liability company to a joint-stock company as a whole, and from a foreign venture bank to a Chinese commercial bank.

XIB operates wholly-owned subsidiaries including Xiamen International Investment Limited (XIIL) in Hong Kong and Luso International Banking Limited (LIB) which runs eleven branches in Macau. In Mainland China, XIB operates twenty institutions located in cities of Beijing, Shanghai, Fuzhou, Zhuhai, Xiamen, Ningde, etc, and one representative office in Quanzhou. So far, the bank has formed an outlets distribution layout covering the four coastal developed economic zones including Western Coast of the Taiwan Strait, Pearl River Delta, Yangtze River Delta and Circum-Bohai-Sea region, and meanwhile XIB has established correspondent relationships with nearly 620 banks around the world due to its global service network expanding and improving in the passing days.

As the first Sino–foreign joint venture bank in China, XIB recorded many "first" in various aspects. It was the first bank to run overseas institutions among all small and medium-sized commercial banks, the first to pilot RMB corporate banking service and comprehensive foreign exchange business, and the first to introduce in international financial institutions and overseas strategic investors. With the innovative development of more than 27 years, XIB has grown into a bank group with a good reputation at home and abroad. XIB ranked among the top 1000 world banks listed by the Banker (a British professional magazine), and was awarded the "Most Potential Regional Commercial Bank in China" by British Financial Times and Germany Roland Berger.

XIB adheres to the operating strategy of "running business with intelligence while keeping risk under control" and the service philosophy of "customer first", actively providing comprehensive financial service including RMB business to domestic and overseas customers in different kinds. As of the end of the 2012, the total assets of XIB amounted to RMB 206.6 billion, after-tax profit reached RMB1.002 billion, non-performing loans kept at 0.42%, and all major business indicators maintained at leading level among domestic banks.

XIB actively performs its social responsibilities and enthusiastically contributes to community. Moreover, the bank energetically advocates environmental protection by carrying out the "green-credit policy" which restricts loans facilities to high-pollution industries and adopting hundreds of mu of forest land. XIB promotes the culture of "Thanks giving" by encouraging staff to contribute to the public welfare. XIB sets up a post-doctoral research center, and focuses on cultivating high-level talents and academic research. XIB takes the lead to set up the first educational and developmental fund to help scientific research. Furthermore, XIB makes great efforts to help with disastrous areas and the poor so as to promote the charity awareness in the public.

Looking into the future, XIB will continuously speed up the national planning of operational outlet layout and actively provide for all customers with warm, convenient, safe and professional quality service together with diversified and personalized comprehensive financial products and service. We hope to go forward hand in hand with you and create brilliance with all commitments and efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นบริษัทร่วมทุนต่างประเทศจีนครั้งแรก ธนาคารในจีน เซี่ยเหมินอินเตอร์เนชั่นแนลธนาคาร จำกัด (XIB สั้น ๆ) ก่อตั้งในปี 1985 กับของสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในการ ด้วยระบบสนับสนุนที่ดีจากหน่วยงานกำกับดูแลและรัฐบาล ธนาคารได้กระทำสำเร็จลงเรียบร้อยแล้วเพิ่มทุนและการร่วมหุ้นปรับโครงสร้างในเดือนเมษายนของปี 2013 ด้วยการเพิ่มทุนของ RMB5.6 พันล้าน ทุนจดทะเบียนเกิน RMB 2.0043 พันล้าน และการถือหุ้นเกิน 10.5 พันล้าน RMB เพื่อห่างไกล XIB ได้เปลี่ยน จากบริษัทจำกัดเป็นบริษัทร่วม–หุ้นทั้งหมด และธนาคารร่วมทุนต่างประเทศต่อธนาคารพาณิชย์จีนXIB ดำเนินบริษัทเจ้ารวมเซียอินเตอร์ลงทุนจำกัด (XIIL) ใน Hong Kong และ Luso นานาชาติธนาคารจำกัด (LIB) ที่ทำงานสาขาที่ 11 ในมาเก๊า ในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ XIB ดำเนิน 20 สถาบันตั้งอยู่ในเมืองของกรุงปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ ฟู จูไห่ เซีย อยู่ ฯลฯ และสำนักหนึ่งในฉวนโจว ฉะนี้ ธนาคารได้จัดเค้ากระจายร้านครอบคลุมสี่ชายฝั่งพัฒนาเขตเศรษฐกิจรวมถึงชายฝั่งตะวันตกของช่องแคบไต้หวัน เพิร์ล ลุ่มน้ำแยงซี และภูมิภาค Circum-ไฮซี และในขณะเดียวกัน XIB ได้สร้างความสัมพันธ์ผู้สื่อข่าวเกือบ 620 ธนาคารทั่วโลกเนื่องจากเป็นเครือข่ายขยาย และปรับปรุงในวันที่ผ่านเป็นครั้งแรกต่างประเทศ – โนกิจการธนาคารในประเทศจีน XIB บันทึกหลาย "แรก" ในแง่มุมต่าง ๆ มันเป็นธนาคารแรกเมื่อสถาบันจากต่างประเทศทั้งหมดขนาดเล็ก และ ขนาดกลางธนาคารพาณิชย์ แรกนำร่อง RMB สถาบันบริการและธุรกิจแลกเปลี่ยนครอบคลุม และคนแรกที่แนะนำในสถาบันการเงินระหว่างประเทศและต่างประเทศนักลงทุนเชิงกลยุทธ์ กับการพัฒนานวัตกรรมมากกว่า 27 ปี XIB ได้เติบโตในกลุ่มธนาคารที่มีชื่อเสียงที่ดีที่บ้าน และต่างประเทศ การจัดอันดับจากธนาคารโลกด้านบน 1000 XIB แสดง โดยนาย (อังกฤษมืออาชีพนิตยสาร), และได้รับรางวัล "มากที่สุดเป็นภูมิภาคธนาคารพาณิชย์ในจีน" โดยเวลาเงินอังกฤษและเยอรมนีโรแลนด์เบอร์เกอร์XIB สอดคล้องกับกลยุทธ์การดำเนินงานของ "ดำเนินธุรกิจด้วยปัญญาขณะรักษาความเสี่ยงภายใต้การควบคุม" ปรัชญาบริการของ "ลูกค้าแรก", กำลังให้บริการทางการเงินครบวงจรรวมถึงธุรกิจ RMB เพื่อลูกค้าในประเทศ และต่างประเทศแตกต่างกัน ณ สิ้นปี สินทรัพย์รวมของ XIB มี RMB 206.6 ล้าน after-tax กำไรถึง RMB1.002 พันล้าน ด้อยอยู่ที่ 0.42% และตัวบ่งชี้ทุกหลักยังคงอยู่ในระดับชั้นนำระหว่างธนาคารในประเทศXIB กำลังดำเนินความรับผิดชอบต่อสังคม และสนับสนุนชุมชนใหม่ ๆ นอกจากนี้ ธนาคารหรบ ๆ สนับสนุนป้องกันสิ่งแวดล้อม โดยดำเนิน "เขียวสินเชื่อนโยบาย" ซึ่งจำกัดอำนวยสินเชื่อเพื่ออุตสาหกรรมมลพิษสูง และใช้ของหมูป่าที่ดิน XIB ส่งเสริมวัฒนธรรม "ให้ขอบคุณ" โดยส่งเสริมให้พนักงานมีส่วนร่วมการประชาสงเคราะห์ XIB ตั้งศูนย์วิจัยหลังเอก และเน้นกสิพรสวรรค์สูงและงานวิชาการ XIB จะนำไปตั้งกองทุนการศึกษา และพัฒนาครั้งแรกเพื่อช่วยงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ นอกจากนี้ XIB ทำให้ความพยายามอย่างมากเพื่อช่วยส่งเสริมการรับรู้ในกุศลที่ร้ายและยากจนมองไปในอนาคต XIB จะอย่างต่อเนื่องเร็วขึ้นการวางแผนชาติของเค้าทำงานร้าน และกำลังให้สำหรับลูกค้าทั้งหมดอุ่น สะดวก บริการที่มีคุณภาพปลอดภัย และเป็นมืออาชีพกับส่วนบุคคล และมีความหลากหลายครอบคลุมการเงินผลิตภัณฑ์และบริการ เราหวังว่าจะไปข้างหน้ามือกับคุณ และสร้างความผูกพันและความพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรกที่จีนร่วมทุนธนาคารต่างชาติในจีนเซียะหมิน ธนาคารระหว่างประเทศ จำกัด xib สำหรับสั้น ) ก่อตั้งขึ้นในปี 1985 มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในเซียะเหมิ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดีจากหน่วยงานด้านกฎระเบียบและรัฐบาล ธนาคารจึงได้สำเร็จเพิ่มทุนและปรับโครงสร้างในเดือนเมษายนของปี 2013 ร่วมหุ้นด้วยการเพิ่มทุนของ RMB5 .6 พันล้านบาท เป็นทุนจดทะเบียนเป็น RMB 2.0043 ล้านบาท และส่วนของผู้ถือหุ้นเกิน RMB 10.5 ล้านบาท ดังนั้นไกล xib ได้เปลี่ยนจาก บริษัท รับผิด จำกัด บริษัท ร่วมหุ้นเป็นทั้งจากต่างประเทศและกิจการธนาคารจีนธนาคารพาณิชย์

xib ทํางาน บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดรวมทั้งเซียะเหมิจำกัดการลงทุนระหว่างประเทศ ( xiil ) ในฮ่องกง และ Luso การธนาคารระหว่างประเทศ จำกัด ( LIB ) ซึ่งวิ่ง 11 สาขาในมาเก๊า ในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ xib ทำงาน 20 สถาบันตั้งอยู่ในเมืองฝูโจว , ปักกิ่ง , เซี่ยงไฮ้ , จูไห่ , เซียะเหมิ , Ningde , ฯลฯ และสำนักงานตัวแทนใน Quanzhou ดังนั้นไกลธนาคารได้มีการจัดตั้งร้านจำหน่ายรูปแบบครอบคลุมสี่พัฒนาเขตเศรษฐกิจชายฝั่งรวมทั้งชายฝั่งตะวันตกของช่องแคบไต้หวัน , Pearl River Delta , Delta แม่น้ำแยงซี และรอบ Bohai ทะเลเขต และในขณะเดียวกัน xib ได้สร้างความสัมพันธ์กับนักข่าวเกือบ 620 ธนาคารทั่วโลก เนื่องจากมีเครือข่ายการบริการทั่วโลก ขยาย และปรับปรุงในวันที่ผ่าน .

เป็นครั้งแรกที่ร่วมทุนกับต่างชาติ Sino –ธนาคารในประเทศจีน xib บันทึกไว้หลาย " ครั้งแรก " ในแง่มุมต่างๆ มันเป็นธนาคารแรกวิ่งสถาบันต่างประเทศระหว่างธนาคารพาณิชย์ขนาดกลางและขนาดเล็กที่แรกที่นำร่อง RMB และครอบคลุมธุรกิจธนาคารให้บริการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและเป็นครั้งแรกที่จะแนะนำในสถาบัน และ นักลงทุนเชิงกลยุทธ์ ต่างประเทศ การเงินระหว่างประเทศกับการพัฒนานวัตกรรมมากกว่า 27 ปี xib มีการเติบโตในกลุ่มธนาคารที่มีชื่อเสียงที่ดีที่บ้านและต่างประเทศ การจัดอันดับในด้านบน xib 1000 โลกธนาคารโดยระบุธนาคาร ( อังกฤษมืออาชีพนิตยสาร ) และได้รับรางวัล " ธนาคารพาณิชย์ที่มีศักยภาพมากที่สุดในภูมิภาคในประเทศจีน " โดยทางการเงินเวลา อังกฤษและเยอรมนี Roland Berger .

xib ที่จะปฏิบัติตามกลยุทธ์การดำเนินงานของธุรกิจ มีปัญญา ในขณะที่การรักษาความเสี่ยงควบคุม " และบริการ ปรัชญาของ " ลูกค้าแรก " , งานให้บริการทางการเงิน ครบวงจร รวมถึง RMB ธุรกิจให้กับลูกค้าในประเทศและต่างประเทศในประเภทที่แตกต่างกัน ในตอนท้ายของ 2012 , สินทรัพย์รวมของ RMB xib จำนวน 206.6 พันล้านหลังจากภาษีกำไรถึง rmb1.002 ล้านบาท หนี้ไว้ที่ 3.25 % และทุกธุรกิจหลักตัวชี้วัดไว้ที่ระดับการนำของธนาคารในประเทศ

xib อย่างมีประสิทธิภาพของสังคม ความรับผิดชอบ และกระตือรือร้น มีส่วนช่วยให้ชุมชน นอกจากนี้ธนาคารมีพลังสนับสนุนการป้องกันสิ่งแวดล้อมโดยดำเนินการ " สีเขียวสินเชื่อนโยบาย " ซึ่งทำหน้าที่กู้เครื่องอุตสาหกรรมมลพิษสูงและการใช้หลายร้อยหมู่ของที่ดินป่า xib ส่งเสริมวัฒนธรรมของ " ขอบคุณพระเจ้า " โดยส่งเสริมให้พนักงานมีส่วนร่วมในการจัดสวัสดิการสาธารณะ xib ตั้งศูนย์วิจัยปริญญาเอก ,และมุ่งเน้นปลูกฝังความสามารถระดับสูงและงานวิจัยทางวิชาการ xib นำการตั้งค่าก่อนการศึกษาและพัฒนากองทุนเพื่อช่วยในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ นอกจากนี้ xib ทำให้ความพยายามที่ดีที่จะช่วยให้มีพื้นที่เอื้อคนจนและเพื่อส่งเสริมความตระหนักในการกุศลสาธารณะ

มองไปในอนาคตxib อย่างต่อเนื่องจะเพิ่มความเร็วในการวางแผนผังปฏิบัติการแห่งชาติเต้าเสียบและงานให้สำหรับลูกค้าทั้งหมดด้วยความอบอุ่น สะดวก ปลอดภัย และคุณภาพบริการระดับมืออาชีพร่วมกับหลากหลายและผลิตภัณฑ์ทางการเงินที่ครบวงจรและบริการส่วนบุคคล เราหวังว่าจะเดินจับมือกับคุณและสร้างความหมายกับภาระผูกพันทั้งหมดและความพยายาม