Background: Because any patient, he

Background: Because any patient, health care worker, or visitor is capable of transmitting influenza to susceptible persons within
hospitals, hospital-acquired influenza has been a clinical concern. Disinfection and cleaning of medical equipment, surgical instruments,
and hospital environment are important measures to prevent transmission of influenza virus from hospitals to individuals.
This study was conducted to evaluate the efficacy of disinfection processes, which can be easily operated at hospitals, in inactivating
influenza A virus H1N1 (H1N1).
Methods: The effects of 0.1 mol/L NaOH, 70% ethanol, 70% 1-propanol, solvent/detergent (S/D) using 0.3% tri (n-butyl)-phosphate and
1.0% Triton X-100, heat, and ethylene oxide (EO) treatments in inactivating H1N1 were determined. Inactivation of H1N1 was kinetically
determined by the treatment of disinfectants to virus solution. Also, a surface test method, which involved drying an amount of virus on a
surface and then applying the inactivation methods for 1 minute of contact time, was used to determine the virucidal activity.
Results: H1N1 was completely inactivated to undetectable levels in 1 minute of 70% ethanol, 70% 1-propanol, and solvent/detergent
treatments in the surface tests as well as in the suspension tests. H1N1 was completely inactivated in 1 minute of 0.1 mol/L
NaOH treatment in the suspension tests and also effectively inactivated in the surface tests with the log reduction factor of 3.7.
H1N1 was inactivated to undetectable levels within 5 minutes, 2.5 minutes, and 1 minute of heat treatment at 70, 80, and
908C, respectively in the suspension tests. Also, H1N1 was completely inactivated by EO treatment in the surface tests.
Conclusion: Common disinfectants, heat, and EO tested in this study were effective at inactivating H1N1. These results would be
helpful in implementing effective disinfecting measures to prevent hospital-acquired infections.
Key Words: Influenza A virus H1N1; 0.1 mol/L NaOH; 70% ethanol; 70% 1-propanol; solvent/detergent; heat; and ethylene oxide.
Copyright ª 2010 by the Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology, Inc. Published by Elsevier Inc. All rights
reserved. (Am J Infect Control 2010;38:354-60.)
The first pandemic of the 21st century, caused by a recently
emerged novel influenza virus, continues to
spread globally. The virus was identified to be a swineorigin
influenza virus A H1N1.1-3 According to World
Health Organization monitoring report of February 26,
2010, more than 213 countries have reported laboratory
confirmed cases of pandemic influenza A virus H1N1
2009, including over 16,226 deaths.4 This virus has an
hemagglutinin (HA) gene that is derived from the 1918
swine influenza virus and other genes from human,
avian, and Eurasian swine influenza viruses. Clinically,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: เนื่องจากผู้ป่วย ผู้ปฏิบัติงานดูแลสุขภาพ การเข้าชมสามารถส่งไข้หวัดคนอ่อนแอภายในโรงพยาบาล ไข้หวัดใหญ่ที่มาโรงพยาบาลมีปัญหาทางคลินิก ฆ่าเชื้อและทำความสะอาดอุปกรณ์ทางการแพทย์ เครื่องมือผ่าตัดพยาบาลมีมาตรการสำคัญเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสไข้หวัดใหญ่จากโรงพยาบาลแต่ละบุคคลด้วยการศึกษานี้ดำเนินการเพื่อประเมินประสิทธิภาพของกระบวนการฆ่าเชื้อ ซึ่งสามารถใช้งานได้ที่โรงพยาบาล ในการเลิกไวรัสไข้หวัดใหญ่ H1N1 (H1N1)วิธีการ: ผลกระทบของ 0.1 L NaOH เอทานอล 70%, 70% 1-ไร propanol ตัวทำละลาย/ผงซักฟอก (S D) ใช้ตรี 0.3% (เอ็นบิวทิล) -ฟอสเฟต และ1.0% Triton X-100 ความร้อน และเอทิลีนออกไซด์ (EO) ทรีทเมนท์เลิก H1N1 ถูกกำหนด ของ H1N1 ถูกสร้างกำหนด โดยการรักษาสารฆ่าเชื้อในการแก้ไขปัญหาไวรัส ยัง ทดสอบพื้นผิววิธีการ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการอบแห้งจำนวนไวรัสในตัวพื้นผิวและใช้วิธีการยกเลิกการเรียกแล้ว สำหรับ 1 นาทีของเวลาติดต่อ ใช้การตรวจสอบกิจกรรม virucidalผลลัพธ์: H1N1 ได้อย่างสมบูรณ์ยกระดับจิตวิทยาใน 1 นาทีของเอทานอล 70%, 70% ไร propanol 1 และตัวทำละลาย/ผงซักฟอกการรักษาในพื้นผิวการทดสอบเช่นการทดสอบระบบกันสะเทือน H1N1 เป็น inactivated สมบูรณ์ใน 1 นาทีของ 0.1 mol/Lรักษา NaOH ในการระงับทดสอบ และยกอย่างมีประสิทธิภาพในการทดสอบพื้นผิวด้วยตัวคูณลดล็อกของ 3.7H1N1 ถูกยกระดับทางจิตวิทยาภายใน 5 นาที 2.5 นาที 1 นาทีของความร้อนที่ 70, 80 และ908C ตามลำดับในการระงับทดสอบ ยัง H1N1 ได้อย่างสมบูรณ์ยก EO รักษาในการทดสอบพื้นผิวสรุป: ทั่วไปน้ำยาฆ่าเชื้อ ความร้อน และ EO ที่ทดสอบในการศึกษานี้ได้เลิก H1N1 ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผลลัพธ์เหล่านี้จะประโยชน์ในการใช้มาตรการฆ่าเชื้อเพื่อป้องกันการติดเชื้อมาโรงพยาบาลคำสำคัญ: ไวรัสไข้หวัดใหญ่ H1N1 0.1 L NaOH เอทานอล 70% 1 70%-ไร propanol ตัวทำละลาย/ผงซักฟอก ความร้อน และเอทิลีนออกไซด์ลิขสิทธิ์ชื่อ 2010 โดยสมาคมสำหรับผู้เชี่ยวชาญในการควบคุมการติดเชื้อและวิทยาการระบาด Inc. โดย Elsevier อิงค์ สิทธิทั้งหมดสำรองไว้ (น. J ติดเชื้อควบคุม 2010; 38:354-60)ระบาดครั้งแรกของศตวรรษที่ 21 เกิดจากที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ไวรัสไข้หวัดใหญ่นวนิยายพ้น ยังคงแพร่กระจายไปทั่วโลก พบไวรัสจะ เป็น swineoriginไวรัสไข้หวัดใหญ่ A H1N1.1-3 ไปตามโลกองค์การตรวจสอบรายงานของวันที่ 26 กุมภาพันธ์2010 กว่า 213 ประเทศรายงานห้องปฏิบัติการยืนยันกรณีของไวรัส A ระบาดไข้หวัดใหญ่ H1N1รวมทั้งผ่าน 16,226 deaths.4 ไวรัสนี้มี 2009 การยีนของ hemagglutinin (HA) ที่ได้จากในปีค.ศ. 1918ไวรัสไข้หวัดใหญ่สุกรและมนุษย์ ยีนอื่น ๆไวรัสไข้หวัดใหญ่สุกรนก และนก ทางการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: เพราะผู้ป่วยใด ๆ ของผู้ปฏิบัติงานการดูแลสุขภาพหรือผู้เข้าชมจะสามารถส่งไข้หวัดใหญ่ให้แก่บุคคลที่อ่อนแอภายใน
โรงพยาบาลโรคไข้หวัดใหญ่ในโรงพยาบาลที่ได้รับได้รับความกังวลทางคลินิก การฆ่าเชื้อและทำความสะอาดของอุปกรณ์ทางการแพทย์ศัลยกรรม,
และสภาพแวดล้อมในโรงพยาบาลเป็นมาตรการสำคัญในการป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่จากโรงพยาบาลให้กับประชาชน.
การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินประสิทธิภาพของกระบวนการฆ่าเชื้อซึ่งสามารถดำเนินการได้ง่ายในโรงพยาบาลในยับยั้ง
ไข้หวัดใหญ่ ไวรัส H1N1 (H1N1).
วิธีการ: ผลกระทบจาก 0.1 mol / L NaOH 70% เอทานอล 70% 1 โพรพานตัวทำละลาย / ผงซักฟอก (S / D) โดยใช้ไตร 0.3% (n-butyl) -phosphate และ
1.0% Triton X-100, ความร้อน, และเอทิลีนออกไซด์ (EO) ในการรักษายับยั้ง H1N1 ได้รับการพิจารณา การใช้งานของ H1N1 ถูก kinetically
กำหนดโดยการรักษาฆ่าเชื้อเพื่อแก้ปัญหาไวรัส นอกจากนี้วิธีการทดสอบพื้นผิวซึ่งเกี่ยวข้องกับการอบแห้งจำนวนของไวรัสบน
พื้นผิวและจากนั้นใช้วิธีการใช้งานเป็นเวลา 1 นาทีของเวลาการติดต่อที่ถูกใช้ในการกำหนดกิจกรรม virucidal.
ผล: H1N1 ถูกยกเลิกอย่างสมบูรณ์ไปในระดับที่ไม่สามารถตรวจพบได้ใน 1 นาที เอทานอล 70%, 70% 1 โพรพานและตัวทำละลาย / ผงซักฟอก
การรักษาในการทดสอบของพื้นผิวเช่นเดียวกับในการทดสอบการระงับ H1N1 ถูกยกเลิกอย่างสมบูรณ์ใน 1 นาที 0.1 mol / L
รักษา NaOH ในการทดสอบการระงับและยังใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพในการทดสอบพื้นผิวที่มีปัจจัยการลดล็อก 3.7.
H1N1 ถูกยกเลิกไปในระดับที่ไม่สามารถตรวจพบได้ภายใน 5 นาที 2.5 นาทีและ 1 นาที ของการรักษาความร้อนที่ 70, 80 และ
908C ตามลำดับในการทดสอบการระงับ นอกจากนี้ H1N1 ถูกยกเลิกอย่างสมบูรณ์โดยการรักษา EO ในการทดสอบของพื้นผิว.
สรุป: สารฆ่าเชื้อที่พบบ่อย, ความร้อน, และ EO ทดสอบในการศึกษาครั้งนี้มีประสิทธิภาพในการยับยั้งเชื้อ H1N1 ผลการเหล่านี้จะเป็น
ประโยชน์ในการใช้มาตรการฆ่าเชื้อที่มีประสิทธิภาพในการป้องกันการติดเชื้อในโรงพยาบาลที่ได้มา.
คำสำคัญ: ไข้หวัดใหญ่ H1N1 ไวรัส; 0.1 mol / L NaOH; เอทานอล 70%; 70% 1 โพรพาน; ตัวทำละลาย / ผงซักฟอก; ความร้อน และเอทิลีนออกไซด์.
ลิขสิทธิ์ª 2010 โดยสมาคมสำหรับมืออาชีพในการควบคุมการติดเชื้อและวิทยาการระบาด, Inc โดย Elsevier Inc. สงวน
ลิขสิทธิ์ (การควบคุมการติดเชื้อ Am J 2010; 38:. 354-60)
ระบาดครั้งแรกของศตวรรษที่ 21 เกิดจากการที่เพิ่ง
โผล่ออกมาเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่นวนิยายยังคง
แพร่กระจายไปทั่วโลก ไวรัสที่ถูกระบุให้เป็น swineorigin
ไวรัสไข้หวัดใหญ่ A H1N1.1-3 ตามที่โลก
รายงานการตรวจสอบขององค์การอนามัยวันที่ 26 กุมภาพันธ์
ปี 2010 กว่า 213 ประเทศได้มีการรายงานในห้องปฏิบัติการ
ยืนยันกรณีของโรคไข้หวัดใหญ่ระบาดเชื้อไวรัส H1N1
ปี 2009 รวมกว่า 16,226 เสียชีวิต 0.4 ไวรัสนี้มี
hemagglutinin (HA) ยีนที่ได้รับมาจาก 1918
ไวรัสไข้หวัดหมูและอื่น ๆ จากยีนของมนุษย์
นกและไวรัสไข้หวัดสุกรเอเชีย ทางคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : เพราะผู้ป่วย พนักงานดูแลสุขภาพ หรือผู้ที่มีความสามารถในการถ่ายทอดต่อบุคคลภายในไข้หวัดใหญ่โรงพยาบาล , โรงพยาบาลได้รับไข้หวัดใหญ่มีความกังวลทางคลินิก การฆ่าเชื้อและทำความสะอาดอุปกรณ์ทางการแพทย์ , ศัลยกรรม ,และสภาพแวดล้อมในโรงพยาบาล เป็นมาตรการสำคัญ เพื่อป้องกันการแพร่เชื้อของไวรัสไข้หวัดใหญ่จากโรงพยาบาลเพื่อบุคคลการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินประสิทธิภาพของกระบวนการฆ่าเชื้อ ซึ่งสามารถได้อย่างง่ายดาย ดำเนินการ ที่ โรงพยาบาล ใน inactivatingไวรัสไข้หวัดใหญ่ H1N1 ( H1N1 )วิธีการ : ผลของ 0.1 โมลต่อลิตร NaOH , แอลกอฮอล์ 70% , 70% 1-propanol ตัวทำละลาย / ผงซักฟอก ( S / D ) ใช้ 0.3% ( นอร์แมลบิวทิลฟอสเฟต Tri ) และ1.0 % Triton X-100 , ความร้อน , และเอทิลีนออกไซด์ ( EO ) การรักษาใน inactivating H1N1 ได้กำหนดไว้ การยับยั้งของ H1N1 เป็นจลนศาสตร์กำหนดโดยการฆ่าเชื้อโรคเพื่อแก้ปัญหาไวรัส นอกจากนี้พื้นผิววิธีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับการอบแห้ง ปริมาณของไวรัสบนพื้นผิวและจากนั้นใช้วิธีการใช้งาน 1 นาทีของเวลาสัมผัส ถูกใช้เพื่อตรวจสอบกิจกรรม virucidal .ผลลัพธ์ : H1N1 อย่างสิ้นเชิง ซึ่งในระดับ undetectable ใน 1 นาทีของเอทานอล 70 % , 70 % 1-propanol และตัวทำละลาย / ผงซักฟอกการรักษาพื้นผิวการทดสอบเช่นเดียวกับในการสอบ H1N1 อย่างสิ้นเชิง ซึ่งใน 1 นาทีของ 0.1 mol / lมีการรักษาในการระงับการทดสอบและมีประสิทธิภาพซึ่งในการทดสอบกับพื้นผิวลดปัจจัยของเข้าสู่ระบบ 3.7H1N1 ซึ่งเป็นระดับ undetectable ภายใน 5 นาที , 2.5 นาที และ 1 นาทีของการรักษาความร้อนที่ 70 , 80 , และ908B ตามลำดับในการสอบ นอกจากนี้ คาดว่าถูกทั้งหมด ซึ่งจากการรักษาพื้นผิว EO ในการทดสอบสรุป : น้ำยาฆ่าเชื้อทั่วไป ความร้อน และแถบทดสอบในการศึกษาประสิทธิภาพ inactivating H1N1 . ผลลัพธ์เหล่านี้จะเป็นประโยชน์ในการใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันการโรงพยาบาลได้รับการติดเชื้อคำสำคัญ : ไวรัสไข้หวัดใหญ่ H1N1 ; 0.1 โมลต่อลิตร NaOH ; เอทานอล 70% 70% 1-propanol ; ตัวทำละลาย / ผงซักฟอก ; ความร้อน ; และเอทิลีนออกไซด์ลิขสิทธิ์ª 2010 โดยสมาคมผู้เชี่ยวชาญด้านการควบคุมการติดเชื้อ และระบาดวิทยา อิงค์ จัดพิมพ์โดย Elsevier Inc สิทธิทั้งหมดสงวน ( J ติดควบคุม 2010 ; 38:354-60 )ประเทศแรกของศตวรรษที่ 21 ทำให้ โดยเมื่อเร็วๆ นี้กลายเป็นนวนิยายไข้หวัดใหญ่ไวรัส , ยังคงกระจายไปทั่วโลก ไวรัสที่ถูกระบุว่าเป็น swineoriginไวรัสไข้หวัดใหญ่ A h1n1.1-3 ตามโลกตรวจสอบรายงาน 26 กุมภาพันธ์องค์กรสุขภาพ2010 กว่า 213 ประเทศ ได้รายงานทางห้องปฏิบัติการยืนยันกรณีของไวรัสไข้หวัดใหญ่ H1N1 ระบาด2009 รวมถึงการเสียชีวิต 16226 4 ไวรัสนี้ได้ฮีแมกกูตินิน ( ฮา ) ยีนที่ได้มาจาก 1918สุกรไข้หวัดใหญ่ไวรัสและยีนอื่น ๆจากมนุษย์สัตว์ปีกและสุกรไข้หวัดใหญ่เอเชีย , ไวรัส ทางการแพทย์ ,